Después de mayo es raro encontrar galgos abandonados vivos... It is uncommon to find abandoned galgos still alive after May... English text continues below. El calor, combinado con la dificultad de encontrar agua y comida, hace que los galgos abandonados mueren en el verano. Ahora hay firmas de la petición de todos los 28 países de la Union Europea. Más o menos la mitad de las firmas hasta ahora es de España. Hay muchísimos firmas de Inglaterra, Francia, Italia, Belgia, Alemania y Estados Unidos. Muchos de Holanda, Hungaria, Finlandia, Portugal, Republica Checa, Romania y de la Argentina, Australia y Canada. Hay tres paginas web listas para soportar a la petición. iGracías a Marja Ouwendijk para la traducción a holandés! En aleman...: https://parlgalgos.wixsite.com/deutsch En finlandés: https://parlgalgos.wixsite.com/suomi En holandés: https://parlgalgos.wixsite.com/nederlands Si sabes traducir el texto español de la petición a alguna lengua de la UE, puedes ayudar con las páginas... iNo dudes! Nadie te va a ahorcar, si hagas algunos errores... Escribe la traducción en el espacio para comentarios, donde firmas la petición. iGracías! Para poder obtener suficientes votos en el Parlamento Europeo, es muy importante que el maltrato de los galgos será más conocido por todas las partes de la Union Europea. Por favor, ique siguen ayudando a difundir la petición! Por ejemplo, en los grupos de Facebook. Hay alrededor de cien grupos en español (buscar por ’animales’, ’animalista’, ’maltrato’, después elige Grupos) y muchos también en portugues (buscar por ’animais’, etc). iMuchas gracías por su ayuda! The heat, in combination with lack of water and food, usually result in any still alive abandoned galgos dying in summer. The petition now has signatures from all the 28 countries of the European Union. Around half of the signatures are from Spain. There are quite a lot of signatures from Britain, France, Italy, Belgium, Germany and the United States. A lot from the Netherlands, Hungary, Finland, Portugal, Czech Republic, Romania, as well as Argentina, Australia and Canada. Now three web pages have been made to support the petition. Thanks to Marja Ouwendijk for the translation to Dutch! In Dutch..: https://parlgalgos.wixsite.com/nederlands In Finnish: https://parlgalgos.wixsite.com/suomi In German: https://parlgalgos.wixsite.com/deutsch If you can translate the English petition text into any EU language, please help by doing so! Translations would be good into: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian and Slovenian. Dont be shy! Nobody will hang you, if you should make some minor mistakes... You can write your translation in the ’comments’ field where you sign the petition. This works also if you have signed earlier. Thank you! To be able to get the necessary votes in the European Parliament, it is very important to get the bad treatment of the Galgos more known in all parts of the European Union. Please, continue to help spreading the word about the petition! For example, in Facebook groups. In English search for ’animals’, ’animal abuse’, ’animal rights’, then click Groups. There are a lot of groups in French and German, Italian and Polish, as well... Thank you very much for your help! Foto / Photo: Galgo encontrado por Galgos 112. Murió en hospital. Abril 2017. Galgo found by Galgos 112. Died at hospital. April 2017.