Victory

Panamericana cancelen su contrato con G4S, empresa cómplice violación derechos humanos.

This petition made change with 352 supporters!


[English Below] [ci-dessous la version en français]

Panamericana mantiene contratos con la empresa de seguridad G4S. Esta  empresa proporciona equipos y servicios a las cárceles israelíes donde se detienen prisioneras/os palestinos, algunos  sin ningún tipo de proceso judicial, y donde muchas veces son víctimas de tortura. Lo más grave son las detenciones a niñas y niños que conducen a las cárceles administradas por G4S.


El Movimiento de Boicot, Desinversion y Sancion a Israel -BDS- ha llamado al boicot contra empresas que se benefician del apartheid en Palestina y una de esas empresas es G4S. Por este motivo BDS Colombia ha entrado en comunicación con la librería Panamericana solicitando que termine su contrato con G4S, y que así promueva el cumplimiento del derecho internacional. Aún no responde al llamado.

Es por eso que te pedimos a ti, cliente de la librería Panamericana, que apoyes esta iniciativa y firmes la petición que se hace a la Panamericana:

Yo, ________________________________________________ cliente(a) de la Panamericana pido que corte sus contratos con G4S porque es una empresa que contradice el derecho internacional y mi ética como consumidor(a) de su librería.

[English]

Panamericana has a contract with the security company G4S. This company provides equipment and services to Israeli prisons where palestinian prisoners are detained, some with no judicial process, and where often times they are victims of torture. What is most concerning are the arrests of children whom are held in prisons operated by G4S.

The global movement for a campaign of Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) against Israel has called for a boycott of all companies that profit from the apartheid in Palestine and one of these companies is G4S. For this reason, BDS Colombia has contacted the bookstore Panamericana asking that they end their contract with G4S, and thereby promote compliance with international law. They have not yet responded to the call.
This is why we ask you, a customer of Panamericana, to support this initiative and sign this petition to Panamericana:

I, ________________________________________________ a customer of Panamericana ask that they terminate their contract with G4S because this company does not comply with international law and my ethics as a consumer of your bookstore.

[Français]

La librairie Panamericana a conclu des contrats avec l’entreprise de sécurité G4S. Cette dernière fournit les équipements et services aux prisons israéliennes dans lesquelles sont détenus des prisonniers (es) palestiniens. Certains d’entre eux sont emprisonnés sans inculpation ni procès, et très souvent victimes de torture. Le plus grave concerne la détention d’enfants qui sont conduits dans les prisons sécurisées par G4S.

Le mouvement Boycott, Désinvestissement, Sanctions contre Israël (BDS) appelle au boycott d’entreprises qui tirent profit de l’apartheid en Palestine. L’une de ces entreprises est G4S. C’est pourquoi BDS Colombie est entré en contact avec la librairie Panamericana afin de leur demander de rompre leurs contrats, et de promouvoir ainsi le respect du droit international. Ils n’ont pour le moment pas donné suite à notre demande.

Pour cette raison, nous vous demandons de soutenir l’initiative et de signer la pétition dirigée à Panamericana.

Moi, ________________________________________________ demande à Panamericana de suspendre son contrat avec G4S car il s’agit d’une entreprise violant le droit international ainsi que mon étique en tant que client de votre magasin. "

 



Today: BDS is counting on you

BDS Colombia needs your help with “Panamericana cancelen su contrato con G4S, empresa cómplice violación derechos humanos”. Join BDS and 351 supporters today.