**English follows**

Depuis la fermeture de l'école polyvalente Charles-Lemoyne et sa transformation en école primaire, il n'y a plus d'école secondaire à Pointe-Saint-Charles. Pour se rendre à l'école, les jeunes doivent aller jusqu'à Saint-Henri ou même parfois plus loin selon les programmes ! Avec l'arrivée de nombreuses familles dans le secteur Bridge-Bonaventure, le besoin d'avoir une école secondaire dans notre quartier devient essentiel !

Les avantages d'une école de proximité pour les jeunes et les familles :

• Transition plus harmonieuse du primaire au secondaire
• Maintien des liens avec la communauté
• Sentiment d'appartenance
• Fréquentation des organismes, des ressources et équipements collectifs du quartier
• Implication parentale facilitée
• Transport actif (à pied ou à vélo) pour aller à l'école
• Économie sur les coûts de transport
• Gain de temps (sommeil, loisirs, temps familial)
• Meilleure persévérance scolaire
• Développement de l'autonomie

La Concertation Jeunesse et Famille de Pointe-Saint-Charles se mobilise pour demander à la Ville de Montréal, au ministère de l'Éducation et au Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) de reconnaitre le besoin et de cibler et réserver un terrain pour une école secondaire publique, gratuite et sans critère d'accès !

Nous demandons dès maintenant :

• Au Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) de reconnaitre le besoin, incluant les développements immobiliers en cours, et l'intégrer à sa planification des besoins en espaces.
• À la Ville de réserver un terrain approprié.
• Au ministère de l'Éducation de débloquer les fonds en infrastructures.
• À la personne députée provinciale de Saint-Henri Saint Anne de défendre le besoin auprès des responsables.
• Au conseil d'Arrondissement Le Sud-Ouest de défendre le besoin auprès des responsables. 

------

Petition for a Public High School in Pointe-Saint-Charles

Since the closure of Charles-Lemoyne High School and its conversion into an elementary school, there has been no high school in Pointe-Saint-Charles. To attend school, students must travel all the way to Saint-Henri or even further, depending on their programs! With the arrival of many families in the Bridge-Bonaventure area, the need for a high school in our neighborhood has become essential!

The benefits of a local school for young people and families:

•    A smoother transition from elementary to high school

•    Maintaining ties with the community

•    A sense of belonging

•    Access to neighborhood organizations, resources, and community facilities

•    Easier parental involvement

•    Active transportation (walking or biking) to school

•    Savings on transportation costs

•    More free time (sleep, leisure, family time)

•    Improved school perservarence

•    Development of independence

The Pointe-Saint-Charles Youth and Family Coalition is mobilizing to ask the City of Montreal, the Ministry of Education, and the Montreal School Service Center (CSSDM) to recognize the need and to identify and set aside land for a public, free high school with no admission criteria!

We are calling on the following:

•    The Montreal School Service Center (CSSDM) to recognize this need—including current real estate developments—and incorporate it into its space requirements planning.

•    The City to set aside a suitable plot of land.

•    The Ministry of Education to release infrastructure funds.

•    The provincial representative for Saint-Henri Saint-Anne to advocate for this need with the relevant officials.

•    The Sud-Ouest Borough Council to advocate for this need with the relevant officials.

Contact Presse : 514-509-0795