***English follows***

La STM a annoncé l'abolition de la ligne 58 à compter du 26 août 2024. L'abolition de cette ligne d'autobus a d'importants impacts sur les populations desservies par cette ligne dans les secteurs Crawford Park (Verdun) et LaSalle puisque ces usagers perdront un accès direct à:

• La Promenade Wellington, une artère commerciale importante pour nos secteurs comprenant épiceries, pharmacies, SAQ, commerces, bars et restaurants
• Les stations de métros de l'Église et LaSalle (accès à l'Île des Sœurs)
• L'hôpital de Verdun
• L'école secondaire Monseigneur-Richard
• Les écoles Allion & Lasalle Community Comprehensive High School (LCCHS)
• L'institut Douglas

Les alternatives proposées ne répondent pas à notre besoin d'accéder aux lieux nommés ci-dessus. Dans la majorité des cas, il faudra marcher une beaucoup plus grande distance (jusqu'à 20 minutes!) pour se rendre aux nouveaux arrêts d'autobus pour le prolongement de la ligne 107, combiner 2 autobus et malgré tout, l'autobus 107 ne circulant pas sur Wellington, l'accès aux éléments listés plus haut sera perdue! De plus, les nouvelles lignes d'autobus proposées qui raccordent aux métros Verdun, Jolicoeur et Angrignon ne sont pas des stations offrant les commodités du métro de l'Église, car aucun commerce ne s'y trouve à la même proximité.

De plus, certains autobus sont qualifiés "haute fréquence". Or, ils passeront toutes les 10 minutes alors que la 58 passe aux 7 minutes en heure de pointe, ce qui est une dégradation nette du service.

Nous reconnaissons qu'il existe une redondance entre les lignes 58 et 61 sur la portion entre LaSalle/Bannantyne et Wellington/LaSalle. Pour cette raison, nous souhaitons demander un prolongement de la ligne 61 afin de desservir la portion du trajet perdue par l'abolition de la 58 tout en y conservant sa fréquence. Ainsi, au lieu de terminer son trajet à LaSalle/Bannantyne, la 61 poursuivrait son trajet jusqu'à  George/Albert Couture.

------- ENGLISH -------

The STM announced the removal of the bust line 58 as of August 26, 2024. The removal of this line has unprecedented consequences on Crawford Park (Verdun) and LaSalle residents as they will lose access to:

• Wellington Street, one of the most important commercial streets of the area including groceries, pharmacies, SAQ, shops, restaurants and bars
• De l’Église and LaSalle metro stations (access to Nun’s Island)
• Verdun Hospital
• Monseigneur Richard Highschool
• Allion Elementary & Lasalle Community Comprehensive High School (LCCHS)
• Douglas Institute

The proposed alternatives do not offer direct access to the locations above. In the majority of cases, there is an increase in walking required to reach the new bus lines (up to 20 minutes!), having to combine 2 bus rides, even so, the 107 does not run on Wellington and access to these locations will be lost. The new bus lines link to Verdun, Jolicoeur or Angrignon metro stations which do not offer the commodities of de l’Église station as no shops are located within the same proximity.

Furthermore, the new “high frequency” lines will be every 10 minutes but the current 58 passes every 7 minutes at peak hours, which decreases the service.

We recognize redundancy between the 58 and 61 lines from LaSalle/Bannantyne to Wellington/LaSalle. For that reason, we want to ask for the 61 line to be extended beyond LaSalle/Bannantyne allowing the recovery of the lost portion of this service from the cancelation of the 58 line and finishing its course at George/Albert Couture, while maintaining its frequency.