***Favor de desplazarse hacia abajo para español***

*This design, which is drawn “to scale,” includes a 25 yard x 6 lane competition pool and 4 lane warm water teaching pool. 

Santa Barbara is seriously behind the times when it comes to public pool facilities. According to the 2003 Aquatics Complex Feasibility Study, the city should be providing its residents between 40,000 and 120,000 square feet of water surface area. In contrast, we have a meager 10,000 square feet and insufficient plans to build more. For more information on these figures, see the link in our petition.

The SB Aquatics Coalition urges the City of Santa Barbara to step things up a notch or two.  Although our ranks include some of the best aquatic minds in the country, we have yet to be invited to provide input on the design of the new facilities being planned for Ortega Park.

This is an open letter to the City Council of Santa Barbara regarding the community pool at Ortega Park. If you agree with our proposed site design, which includes a slightly larger pool facility than the City of Santa Barbara is proposing in their official 2019 Master Plan, please sign this petition: change.org/change-the-design

Dear Mayor and City Council, and the Parks and Recreation Commission,

The aquatics community's invitation to the table, held June 8, 2022, was FOUR years overdue.

The aquatics facilities design was decided in the summer of 2018, via unilateral Parks & Recreation decision, without a single workshop for the aquatics community.

In contrast, specialized skatepark meetings which serve a small percentage of the community were held May 2019 and March 2020. Meetings were held in March/April 2021 to address the lack of consideration for the historic murals in the park, and in 2022, to allow SOPAC (a not-so-grassroots-organization) to plan the new artwork lay-out.

We have had the opportunity to speak to a wide variety of aquatics people and Eastside residents regarding the swimming pool design at Ortega Park. The City's proposed design is too small in pool and deck space, provides insufficient options for simultaneous programming, and eliminates the gathering area outside the Welcome House.

The design proposed in this petition serves community members of all ages and abilities, those who can swim and those who want to learn. Most importantly, it takes into account community input, but also input from the aquatics community, and works to fulfill the unmet NEEDS of Santa Barbara which have persisted for decades.

This design also allows space for the 8,000 square foot skate park depicted in the 2019 Master Plan, which might be programmed for younger youth.

The Ortega Park Renovation Project provides a Golden Opportunity to provide larger aquatics facilities for the community. This location is where a high percentage of Santa Barbara children actually reside, and allows the SPACE to construct these facilities, SPACE that is not likely to be available anywhere within the City limits in the future.

A modest sized aquatics complex that can serve the greatest number of our community members, like the example shown here, MUST be built at Ortega Park and SOON.

If not Ortega Park, then WHERE???

Sincerely,

SB Aquatics Coalition

• Victoria Valente
• Mary Jo Swalley, Vice President, USA Swimming; Executive Director, SoCal Swimming
• Jeff Farrell, Olympian, 1960
• Santa Barbara Eastside Society
• Lanny Ebenstein
• Paulina Conn
• Roger Perry
• Andi Garcia
• Adrienne Brown
• Tino De Guevara
• Anna Marie Gott
• Victor Reyes
• Mary Robles
• Barrett Cordero
• Pam Tanase
• Mary Turley
• Pam Elliott
• Mary Ellen Bangs
• Lisa Ballantine
• Christine Neuhauser
• Naomi Greene
• Chris Roderick
• Mary O’Toole

HISTORY OF THE NEED FOR A COMPLEX 

In 1979, plans were in the works for a major aquatics complex at Elings Park. A scaled model was displayed in the office of Richard Johns, Parks and Recreation Director at the time. Sadly, this plan was discarded due to neighborhood protest, as well as issues related to the site being a former garbage dump - issues that could have been overcome.

In 2003, the City of Santa Barbara needed further convincing regarding the City's need for a major aquatics complex. This need was officially identified in the 2003 Aquatics Complex Feasibility Study. Appendix D of this report states that, for a city the size of ours, we need to QUADRUPLE the pool space that is currently offered by the City of Santa Barbara.

Unfortunately, a major aquatics complex will never be built at the Los Banos location as is recommended in this report, due to its historic landmark status, as well as the nesting birds issue.

Alternative sites have been proposed: The Armory, which now belongs to the SBUSD (not an option), and sites on County land which might be appropriate for a MAJOR aquatics center. However, this will never happen in our lifetime, and such proposed locations are not where the majority of SB children reside — children without access to swim instruction, and children of families for whom transportation to proposed County sites might present an obstacle.

March 27, 2021 Santa Barbara Aquatics Coalition launches its first petition for BETTER aquatics facilities:  https://www.change.org/AquaticsOrtegaPark

The City's proposed design, updated spring 2022, is improved, yet provides only one pool, with insufficient deck space, therefore, is insufficient for simultaneous programming options which, according to USA Swimming is a PITFALL in pool facilities design.

The City's design also eliminates the community gathering area outside the Welcome House.

REGARDING THE REDESIGN PROPOSED IN THIS PETITION:

This proposed site plan has received input from Eastside residents and key members of the aquatics community.

PROPOSED ORTEGA PARK FEATURES:

• Modest-sized Aquatic Center includes 25 yard x 6 lane competition pool (80 degrees), a shallow 4 lane warm water pool (84 degrees), a wading pool, and a water slide. OPEN YEAR-ROUND.
• Two pools allow for multiple programs run simultaneously: Swim lessons for all ages and abilities, lap swim, aqua aerobics, novice swim team, intermediate/advanced age groups swim team, water polo, open recreational swim.
• Splash pad to be added outside the pool enclosure.
• Unfenced, natural grass soccer field and other grassy areas irrigated with existing recycled water system.
• Community gathering area outside the Welcome House is preserved and need not be fenced in. Provides easy access to kitchen/snack bar, restrooms, meeting area.
• New basketball court is placed at this location (approx. existing location), as it can be vacated when large gatherings are scheduled.
• The grove of beautiful evergreen trees is preserved, for picnic area, light recreation.
• Potential sites for cultural displays, and
• Community gatherings and cultural activities accommodated by main Gathering Area, tree grove/picnic area, other picnic areas, and grassy spaces around the perimeter of the park.
• Landscaping (including paths) need to be added to this design. An impressionistic palate over contrived patterns would be appreciated.
• An abundance of play equipment needs to be added to playground areas.
• Basic adult exercise equipment to be added to the park perimeter.
• Picnic tables, seating, spectator areas, and shade pergolas (where appropriate) to be added to Welcome House patio, evergreen tree grove, playgrounds, skatepark, and aquatics area.
• Artwork and mural layout needs to be addressed by the art community, due to building re-arrangement. It is possible to save certain pieces of culturally significant art, in the vicinity of the Gathering Area. More art opportunities can be created through the addition or partial walls/partitions.
• Two Solstice Parade staging areas are possible: The Gathering Area, and/or the soccer field.
• It is preferable that the skatepark be designed for elementary school children. The image of the skatepark from the 2019 Master Plan is included in this design.

***ESPAÑOL***

*Este diseño, que está dibujado "a escala", incluye una piscina de competición de 25 yardas x 6 carriles y una piscina de enseñanza de agua tibia de 4 carriles.

Santa Bárbara está muy atrasada en lo que respecta a las instalaciones de piscinas públicas. De acuerdo con el Estudio de Factibilidad del Complejo Acuático de 2003, La ciudad debería proporcionar a sus residentes entre 40,000 y 120,000 pies cuadrados de superficie de agua. En contraste, tenemos escasos 10,000 pies cuadrados y planes insuficientes para construir más. Para obtener más información sobre estas cifras, consulte el enlace en nuestra petición.

La Coalición Acuática de SB insta a la Ciudad de Santa Bárbara a que intensifique las cosas uno o dos niveles.

Aunque nuestras filas incluyen algunas de las mejores mentes acuáticas del país, aún no hemos sido invitados a brindar información sobre el diseño de las nuevas instalaciones que se planean para el Parque Ortega.

Esta es una carta al Consejo Municipal de Santa Bárbara con respecto a la piscina comunitaria en Ortega Park. Si está de acuerdo con nuestro diseño de sitio propuesto, que incluye una instalación de piscina un poco más grande que la propuesta por la ciudad de Santa Bárbara en su Plan Maestro oficial de 2019, firme esta petición: change.org/change-the-design

Estimados Alcalde y Concejo Municipal, y la Comisión de Parques y Recreación,

La invitación de la comunidad acuática a la mesa, el 8 de junio de 2022, se retrasó cuatro años.

El diseño de las instalaciones acuáticas se decidió en el verano de 2018, mediante una decisión unilateral de Parques y Recreación, sin un sola junta para la comunidad acuática.

Por el contrario, en mayo de 2019 y marzo de 2020 se llevaron a cabo reuniones especializadas en skatepark que atienden a un pequeño porcentaje de la comunidad. Las reuniones se llevaron a cabo en marzo/abril de 2021 para abordar la falta de consideración por los murales históricos en el parque y en 2022, para permitir a SOPAC (una organización que se formó con la ayuda del gobierno de la ciudad) para planificar la ubicación de las nuevas obras de arte.

Hemos tenido la oportunidad de hablar con una amplia variedad de gente de deportes acuáticos y residentes del Eastside sobre el diseño de la piscina en Ortega Park. El diseño propuesto por la Ciudad es demasiado pequeño en cuanto al espacio de la piscina y la terraza, ofrece opciones insuficientes para la programación simultánea y elimina el área de reunión fuera de la Casa de Bienvenida (Welcome House).

El diseño propuesto en esta petición sirve a miembros de la comunidad de todas las edades y habilidades, aquellos que saben nadar y aquellos que quieren aprender a nadar. Lo que es más importante, tiene en cuenta los aportes de la comunidad, pero también los aportes de la comunidad acuática, y trabaja para satisfacer las NECESIDADES no satisfechas de Santa Bárbara que han persistido durante décadas.

Este diseño también deja espacio para el parque de patinaje de 8,000 pies cuadrados representado en el Plan Maestro de 2019, que podría programarse para jóvenes más jóvenes.

El Proyecto de Renovación del Parque Ortega ofrece una Oportunidad de Oro para proporcionar instalaciones acuáticas más grandes para la comunidad. Esta ubicación es donde realmente reside un alto porcentaje de niños de Santa Bárbara y permite que ESPACIO construya estas instalaciones, ESPACIO que probablemente no estará disponible en ningún lugar dentro de los límites de la Ciudad en el futuro.

Un complejo acuático de tamaño modesto que pueda servir a la mayor cantidad de miembros de nuestra comunidad, como el ejemplo que se muestra aquí, DEBE construirse en Ortega Park y PRONTO.

Si no es el Parque Ortega, entonces DONDE???

Atentamente,

Coalición Acuática SB

• Victoria Valente
• Mary Jo Swalley, Executive Director, SoCal Swimming
• Jeff Farrell, Olympian, 1960
• Santa Barbara Eastside Society
• Lanny Ebenstein
• Paulina Conn
• Roger Perry
• Andi Garcia
• Adrienne Brown
• Tino De Guevara
• Anna Marie Gott
• Victor Reyes
• Mary Robles
• Barrett Cordero
• Pam Tanase
• Mary Turley
• Pam Elliott
• Mary Ellen Bangs
• Lisa Ballantine
• Christine Neuhauser
• Naomi Greene
• Chris Roderick
• Mary O’Toole

HISTORIA DE LA NECESIDAD DE UN COMPLEJO

En 1979, se estaban elaborando planes para un importante complejo acuático en Elings Park. Se exhibió un modelo a escala en la oficina de Richard Johns, Director de Parques y Recreación en ese momento. Lamentablemente, este plan fue descartado debido a las protestas de los vecinos, así como a problemas relacionados con el hecho de que el sitio era un antiguo vertedero de basura, problemas que podrían haberse superado.

En 2003, la ciudad de Santa Bárbara necesitaba más convencimiento sobre la necesidad de la ciudad de un complejo acuático importante. Esta necesidad fue identificada oficialmente en el Estudio de Factibilidad del Complejo Acuático de 2003. El Apéndice D de este informe establece que, para una ciudad del tamaño de la nuestra, necesitamos CUADRUPLICAR el espacio de la piscina que actualmente ofrece la Ciudad de Santa Bárbara.

Desafortunadamente, nunca se construirá un complejo acuático importante en la ubicación de Los Baños, como se recomienda en este informe, debido a su condición de hito histórico, así como al problema de las aves que anidan.

Se han propuesto sitios alternativos: The Armory, que ahora pertenece al SBUSD (no es una opción), y sitios en terrenos del condado que podrían ser apropiados para un centro acuático GRANDE. Sin embargo, esto nunca sucederá en nuestra vida, y tales ubicaciones propuestas no son donde reside la mayoría de los niños de SB: niños sin acceso a la instrucción de natación y niños de familias para quienes el transporte a los sitios propuestos del Condado podría presentar un obstáculo.

27 de marzo de 2021 La Coalición Acuática de Santa Bárbara lanza su primera petición para MEJORAR las instalaciones acuáticas: https://www.change.org/AquaticsOrtegaPark

El diseño propuesto por la Ciudad, actualizado en la primavera de 2022, se ha mejorado, pero proporciona solo una piscina, con espacio de cubierta insuficiente, por lo tanto, es insuficiente para las opciones de programación simultáneas que, según USA Swimming, es un ERROR en el diseño de instalaciones de piscinas de estándares modernos.

El diseño de la Ciudad también elimina el área de reunión de la comunidad fuera de la Casa de Bienvenida (Welcome House).

EN RELACIÓN CON EL REDISEÑO PROPUESTO EN ESTA PETICIÓN:

Este plan de sitio propuesto ha recibido aportes de los residentes de Eastside y miembros clave de la comunidad acuática.

CARACTERÍSTICAS PROPUESTAS DEL PARQUE ORTEGA:

• El centro acuático de tamaño modesto incluye una piscina de competencia de 25 yardas x 6 carriles (80 grados fahrenheit), una piscina de agua tibia y poco profunda de 4 carriles (84 grados fahrenheit), una piscina para niños y un tobogán de agua. ABIERTO TODO EL AÑO.
• Dos piscinas permiten que se ejecuten múltiples programas simultáneamente: lecciones de natación para todas las edades y habilidades, natación de vuelta, aeróbicos acuáticos, equipo de natación para principiantes, equipo de natación para grupos de edad intermedia/avanzada, waterpolo, natación recreativa abierta.
• Una almohadilla de salpicaduras para añadir fuera del recinto de la piscina.
• Campo de fútbol de césped natural sin cercar y otras áreas de césped regadas con el sistema de agua reciclada existente.
• El área de reunión de la comunidad fuera de la Casa de Bienvenida se conserva y no es necesario cercarla. Brinda fácil acceso a la cocina/snack bar, baños, área de reuniones.
• Se coloca una nueva cancha de baloncesto en esta ubicación (ubicación existente aproximada), ya que se puede desocupar cuando se programan grandes reuniones.
• Se conserva la arboleda de hermosos árboles de hoja perenne, para área de picnic, recreación ligera.
• Sitios potenciales para exhibiciones culturales, y
• Reuniones comunitarias y actividades culturales alojadas por el área de reunión principal, la arboleda/área de pícnic, otras áreas de pícnic y espacios verdes alrededor del perímetro del parque.
• El paisajismo (incluidos los caminos) debe agregarse a este diseño. Se apreciaría un paladar impresionista sobre patrones artificiales.
• Se necesita agregar una gran cantidad de equipos de juego a las áreas de juegos.
• Equipo básico de ejercicio para adultos que se agregará al perímetro del parque.
• Se agregarán mesas de picnic, asientos, áreas para espectadores y pérgolas de sombra (cuando corresponda) al patio de la Casa de Bienvenida, la arboleda de árboles de hoja perenne, los parques infantiles, el parque de patinaje y el área acuática.
• La comunidad artística debe abordar el diseño de las obras de arte y los murales, debido a la reorganización de los edificios. Es posible guardar ciertas piezas de arte culturalmente significativas en las cercanías del Área de reunión. Se pueden crear más oportunidades de arte a través de la adición o paredes/particiones parciales.
• Son posibles dos áreas de preparación de Solstice Parade: el área de reunión y/o el campo de fútbol.
• Es preferible que la pista de patinaje esté diseñada para niños de primaria. En este diseño se incluye la imagen de la pista de patinaje del Plan Maestro de 2019.