OPPOSING FAKE PEACE: Our Protest Against Nina Kraviz's Performance and Trip Recordings Showcase

🇵🇱 Polska wersja poniżej.  
🇺🇦 Українська версія нижче.

We, members of the Polish, Ukrainian, and international music communities, strongly oppose Club Smolna 38’s decision to host Nina Kraviz and a showcase of her label Trip (трип) Recordings on 25 April 2025. This decision not only contradicts Poland’s proud history of resisting Russian oppression but also disregards the reality that the war is unfolding right on Poland’s doorstep. By giving a platform to Nina Kraviz and her label, the club legitimises an artist who has repeatedly demonstrated support for Russian imperialism while remaining silent on Russia’s atrocities in Ukraine. 

Russia’s unprovoked invasion of Ukraine is a brutal assault on sovereignty, democracy, and human dignity – fundamental values that we hold in Europe. Mass murders, rapes, acts of terror, and the destruction of Ukrainian identity are permanent elements of Russia’s strategy. Any platform that downplays or ignores these crimes is unacceptable.

Nina Kraviz’s past actions speak volumes. In 2014, following Russia’s annexation of Crimea, she posted a photo of herself smiling with a cardboard cut-out of Vladimir Putin holding a gun with a flower. In a 2021 interview with Berliner Zeitung, she glorified Moscow’s military air shows. Yet, when Russia launched its full-scale invasion in 2022, Kraviz’s response was limited to vague and ambiguous calls for ‘peace’. This stark contrast reveals a disturbing truth: open admiration of Russian militarism while remaining silent when condemning the illegal invasion of Ukraine mattered most. Her troubling pattern extends further. In a Twitter thread, she defended the USSR, Stalin, and the glorification of 9 May – narratives deeply tied to Russian imperialism. More recently, on her Telegram channel, she openly praised films like Boomer, Zhmurki, and Brat – all notorious for their racist and Russia-supremacist themes – declaring in Russian how much she loves rewatching them every holiday season on Russian TV. These choices reflect an acceptance of the same ideology that drives Russia’s aggression today. Additionally, Nina continues to travel to Russia and support local businesses, while Russian military spending is expected to exceed 7% of GDP in 2025.

Ukrainians do not seek war and want a real PEACE more than anyone else, but they are forced to fight for their right to exist. As recent geopolitical events have shown, not only Russia, but also pro Russian politicians exploit vague calls for ‘peace’ to push Russian imperialist ambitions. Any ‘peace’ that allows Russia to occupy even the tiniest piece of Ukrainian territory means occupation, oppression, genocide, rape, and persecution. As seen in every occupied Ukrainian territory, genocide, repression, and the erasure of Ukrainian identity are the true consequences of so-called ‘peace’. 

Smolna’s claim that their decision is based purely on music, without acknowledging the broader political context, is evidence of a fundamental misunderstanding of the pro-minority, anti-corporate history of techno music that Nina Kraviz pretends to represent. It is yet another attempt to turn clubgoers into obedient consumers, reducing music to mere decoration and escapism.

Although Club Smolna 38 has promised to donate profits to humanitarian aid, this gesture does not address the core issue: a humanitarian contribution by the club does not excuse its decision to promote an artist who has consistently failed to condemn Russia’s invasion and war crimes. Nina Kraviz is not simply 'neutral' – her past and recent actions show clear admiration for Putin and Russian imperialism. She avoids consequences by staying silent, a privilege granted by venues like Smolna, which misinterpret and weaponise neutrality to shield her. If Nina had any decency, she would speak out. If Smolna had any integrity, they would have never booked her – or at the very least, demanded a clear stance. Instead, they chose to enable her and protect their own interests.

This is especially striking when many Ukrainian artists are not only creating but also fighting on the front lines, risking their lives – and many have already been killed – defending their country from this aggression. Despite the constant threat of war, they continue to use their platforms to amplify the voices of those who can’t speak for themselves.

Promoting a person who has failed to condemn Russian war crimes is a sign of disrespect not only toward the Ukrainian people but to all those who have given their lives in the fight for freedom and justice – including Poles and other foreigners fighting on Ukrainian side. 

We call on Club Smolna 38 to cancel Nina Kraviz’s booking. We urge artists, managers, agents, and audiences to recognise the broader implications of this event and stand in solidarity with Ukraine, which is now defending European values. Our cultural and music spaces should be places for defending human rights, not tools for normalising aggression.

Now is the time to act. Stand with Ukraine. Demand accountability. Reject the normalisation of aggression.

-- -- 

🇵🇱

Żadnej przestrzeni dla tych, którzy promują fałszywy pokój i nie potępiają agresora – sprzeciw wobec występu Niny Kraviz i prezentacji wytworni Trip Recordings

My, członkowie polskiej, ukraińskiej i międzynarodowej społeczności muzycznej, stanowczo sprzeciwiamy się decyzji klubu Smolna 38 o organizacji występu Niny Kraviz oraz showcase’u jej wytwórni Trip (трип) Recordings 25 kwietnia 2025 roku. To wyraz braku szacunku nie tylko dla historii Polski w walce z rosyjską opresją, ale także jawne zlekceważenie faktu, że wojna rozgrywa się tuż za naszą granicą. Dając przestrzeń do występu DJ-ce i promując jej wytwórnię, klub legitymizuje działania osoby, która konsekwentnie wspiera rosyjski imperializm i unika potępienia zbrodni dokonywanych przez Rosję w Ukrainie.  

Rosyjska inwazja na Ukrainę to brutalny atak na suwerenność, demokrację i prawa człowieka – fundamenty europejskiej cywilizacji. Masowe mordy, gwałty, akty terroru i niszczenie ukraińskiej tożsamości są stałym elementem rosyjskiej strategii. Bagatelizowanie tych faktów lub milczenie wobec nich oznacza współudział w zbrodniczym mechanizmie.

Działania Niny Kraviz nie pozostawiają złudzeń. Po aneksji Krymu w 2014 roku opublikowała zdjęcie z tekturową podobizną Putina trzymającego broń. W 2021 roku w wywiadzie dla Berliner Zeitung wychwalała rosyjskie pokazy wojskowe. Gdy w 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnoskalową inwazję, zamiast jednoznacznego potępienia ograniczyła się do pustych haseł o „pokoju”. Jej wcześniejszy podziw dla rosyjskiego militaryzmu, połączony z późniejszym milczeniem, nie pozostawia wątpliwości co do jej obojętności wobec rosyjskich zbrodni. Jej niepokojący wzorzec zachowań sięga dalej. W jednym z wątków na Twitterze broniła ZSRR, Stalina oraz gloryfikacji 9 maja – narracji ściśle powiązanych z rosyjskim imperializmem. Niedawno, na swoim kanale na Telegramie, otwarcie wychwalała filmy takie jak Boomer, Zhmurki i Brat – wszystkie znane z rasistowskich i rosyjsko-supremacyjnych treści – deklarując po rosyjsku, jak bardzo lubi je oglądać co roku w święta w rosyjskiej telewizji. Te wybory odzwierciedlają akceptację tej samej ideologii, która napędza dzisiejszą agresję Rosji. Ponadto Nina nadal podróżuje do Rosji i wspiera lokalne biznesy, podczas gdy rosyjskie wydatki wojskowe w 2025 roku mają przekroczyć 7% PKB.

Naród ukraiński wielokrotnie udowadniał, że nie dąży do wojny. Pragnie prawdziwego POKOJU – nie chwilowego czy sztucznego zawieszenia broni, ale zakończenia okupacji i walki o prawo do istnienia oraz zachowania własnej tożsamości. Tymczasem hasła o „pokoju” wypowiadane przez prokremlowskich polityków i osoby publiczne są dziś jedynie cynicznym usprawiedliwieniem agresji i ludobójstwa, a milczenie wobec takich zbrodni to współudział. Każdy „pokój”, który pozwala Rosji okupować choćby skrawek ukraińskiego terytorium, oznacza okupację, ucisk, ludobójstwo, gwałty i prześladowania. Widzieliśmy to na każdym okupowanym terytorium Ukrainy – represje, wynaradawianie i fizyczna eksterminacja to prawdziwe skutki sztucznej „ugody pokojowej”.

Twierdzenie Smolnej, że ich decyzja opiera się wyłącznie na muzyce, bez uwzględnienia szerszego kontekstu politycznego, jest dowodem na absolutne niezrozumienie promniejszościowej i antykorporacyjnej historii muzyki techno, którą Nina Kraviz udaje, że reprezentuje. Jest to kolejna z prób zrobienia z bywalców klubów posłusznych konsumentów muzyki zredukowanej do rangi ledwie dekoracyjnej i eskapistycznej. Smolna twierdzi, że ich decyzja opiera się wyłącznie na muzyce, ignorując szerszy kontekst polityczny (a także prawo narodu ukraińskiego do obrony w tej wojnie).

Mimo że klub Smolna 38 zadeklarował, iż dochody z występu zostaną przeznaczone na pomoc humanitarną, nie zmienia to faktu, że promuje osobę, która systematycznie odmawia potępienia rosyjskich zbrodni wojennych. Rzekome cele humanitarne jawią się jako próba wybielenia i zatarcia własnej odpowiedzialności. Takie działanie nie tylko odwraca uwagę od istotnych problemów, ale również przyczynia się do legitymizacji rosyjskiej propagandy, imperialistycznej agresji i siłowej zmiany granic. Nina Kraviz nie jest po prostu „neutralna” – jej dotychczasowe działania i milczenie pokazują wyraźny podziw dla Putina i rosyjskiego imperializmu. Unika konsekwencji dzięki ciszy, na co pozwalają jej kluby takie jak Smolna, które błędnie interpretują i nadużywają pojęcia neutralności. Gdyby Nina miała jakikolwiek honor, zabrałaby głos. Gdyby Smolna miała jakąkolwiek integralność, nigdy by jej nie zaprosiła – albo przynajmniej zażądała jasnego stanowiska. Zamiast tego wybrali wspieranie jej i ochronę własnych interesów.   

Sytuacja jest tym bardziej oburzająca, że wielu ukraińskich artystów nie tylko tworzy, ale także walczy na froncie. Wielu z nich zginęło, inni codziennie ryzykują życie, dokumentując wojnę i nagłaśniając głosy tych, którzy sami nie mogą się bronić.

Promowanie osoby, która nie potępiła rosyjskich zbrodni wojennych, to brak szacunku nie tylko wobec narodu ukraińskiego, ale także wobec wszystkich, którzy oddali życie w walce o wolność i sprawiedliwość – w tym Polaków i innych cudzoziemców walczących po stronie Ukrainy.

Domagamy się od klubu Smolna 38 natychmiastowego odwołania występu Niny Kraviz. Apelujemy do artystów, menedżerów, agentów i publiczności o refleksję nad konsekwencjami takich wydarzeń i o solidarność z Ukrainą, która broni europejskich wartości. Kultura i muzyka powinny być przestrzenią walki o prawa człowieka, a nie narzędziem normalizowania agresji.

Teraz jest czas na działanie. Stańmy po stronie Ukrainy. Domagajmy się odpowiedzialności. Nie pozwólmy na normalizację rosyjskiej agresji.

-- --

🇺🇦

ПРОТИ ФАЛЬШИВОГО МИРУ: наш протест проти виступу Ніни Кравіц і шоукейсу її лейбла Trip Recordings

Ми, представники польської, української та міжнародної музичних спільнот, рішуче виступаємо проти рішення клубу Smolna 38 запросити Ніну Кравіц і провести шоукейс її лейбла Trip (трип) Recordings 25 квітня 2025 року. Це рішення не лише суперечить історії Польщі, яка завжди чинила опір російському гнобленню, а й ігнорує реальність, що війна відбувається буквально на порозі країни. Надаючи платформу Ніні Кравіц і її лейблу, клуб легітимізує артистку, яка неодноразово демонструвала підтримку російському імперіалізму, зберігаючи мовчання щодо воєнних злочинів росії в Україні.

Російське вторгнення в Україну – це жорстокий напад на суверенітет, демократію та людську гідність – фундаментальні цінності, які ми поділяємо в Європі. Масові вбивства, зґвалтування, теракти та знищення української ідентичності є постійними елементами російської стратегії. Будь-яка платформа, що применшує чи ігнорує ці злочини, є неприйнятною.

Минулі дії Ніни Кравіц говорять самі за себе. У 2014 році, після анексії Криму, вона опублікувала фото, де усміхається поруч із картонною фігурою путіна, який тримає в руках автомат із квіткою. У 2021 році в інтерв’ю Berliner Zeitung вона захоплювалася військовими авіашоу Москви. Однак після початку повномасштабного вторгнення Росії в 2022 році її відповідь обмежилася лише розмитими й двозначними закликами до «миру». Цей контраст викриває тривожну правду: відкрите захоплення російським мілітаризмом – і водночас мовчання в той момент, коли засудження незаконного вторгнення мало найбільше значення.

Ця тривожна тенденція триває й досі. У дописах на Twitter вона захищала СРСР, Сталіна та прославлення 9 травня – наративи, що тісно пов’язані з російським імперіалізмом. Нещодавно на своєму Telegram-каналі вона відкрито хвалила фільми «Бумер», «Жмурки» та «Брат», відомі своїм расизмом і прославленням російської зверхності, заявляючи російською, що їй подобається переглядати їх щосвята на російському телебаченні. Такі вподобання демонструють прийняття тієї самої ідеології, яка сьогодні рухає російську агресію. Крім того, Кравіц продовжує їздити в росію та підтримувати тамтешній бізнес, тоді як у 2025 році військові витрати росії перевищать 7% ВВП.

Українці не хочуть війни й прагнуть справжнього МИРУ більше за всіх, але змушені боротися за своє право на існування. Останні геополітичні події показали, що не лише росія, а й проросійські політики використовують розмиті заклики до «миру», аби просувати імперіалістичні амбіції Кремля. Будь-який «мир», який дозволяє росії окупувати бодай найменший шматок української території, означає окупацію, гноблення, геноцид, зґвалтування та репресії. Як свідчить реальність на всіх окупованих територіях України, геноцид, репресії та стирання української ідентичності – це справжні наслідки так званого «миру».

Заява Smolna, що їхнє рішення базується виключно на музиці, без урахування ширшого політичного контексту, свідчить про фундаментальне нерозуміння історії техно-музики як жанру, що стояв на захисті меншин і боровся з корпоратизацією. Це чергова спроба перетворити клубну аудиторію на слухняних споживачів, зводячи музику до декоративного ескапізму.

Хоча Smolna 38 пообіцяли передати прибуток на гуманітарну допомогу, цей жест не вирішує головної проблеми: гуманітарний внесок клубу не виправдовує його рішення популяризувати артистку, яка послідовно відмовляється засудити вторгнення росії та її воєнні злочини. Ніна Кравіц – це не просто «нейтральність»; її минулі та нещодавні дії демонструють відверте захоплення путіним і російським імперіалізмом. Вона уникає відповідальності, зберігаючи мовчання – привілей, який їй надають такі майданчики, як Smolna, що спотворюють поняття нейтральності, використовуючи його для її захисту. Якби Ніна мала гідність, вона б висловила свою позицію. Якби Smolna мали чесність, вони б ніколи не запросили її – або принаймні вимагали чіткої позиції. Натомість вони вирішили її підтримати й захистити власні інтереси.

Це особливо кричуще на тлі того, що багато українських артистів не просто продовжують творити, а й воюють на фронті, ризикуючи життям – і багато хто вже загинув – захищаючи свою країну від агресії. Незважаючи на постійну загрозу війни, вони використовують свої платформи, щоб підсилювати голоси тих, хто не може говорити самостійно.

Популяризація людини, яка не засудила воєнні злочини росії, є проявом неповаги не лише до українців, а й до всіх, хто віддав життя за свободу та справедливість – зокрема поляків та інших іноземців, які воюють на боці України.

Ми закликаємо клуб Smolna 38 скасувати виступ Ніни Кравіц. Ми закликаємо артистів, менеджерів, агентів та аудиторію усвідомити ширші наслідки цього заходу та солідаризуватися з Україною, яка сьогодні захищає європейські цінності. Наші культурні та музичні простори мають бути місцем захисту прав людини, а не інструментом нормалізації агресії.

Зараз час діяти.
Ставайте на бік України.
Вимагайте відповідальності.
Відкидайте нормалізацію агресії.