RO:

Stimați lideri ai Europei,

Poporul României se află la o răscruce de drumuri. Dezvoltările politice recente, marcate de ascensiunea mișcărilor naționaliste și anti-europene, au semănat frică și incertitudine în rândul cetățenilor care prețuiesc democrația și locul României în Uniunea Europeană. Comunități care odinioară prosperau prin deschidere și cooperare se confruntă acum cu amenințarea izolării și regresului. Mulți români, în special tinerii, simt că identitatea lor europeană și drepturile democratice se risipesc pe măsură ce retorica populistă și politicile dezbinătoare câștigă teren.

Ce este în joc?

Dacă acest val de naționalism nu este controlat, România riscă să se distanțeze de proiectul european și să submineze progresul democratic realizat în ultimele decenii. Consecințele ar fi profunde: cooperare diminuată, alianțe tensionate și pierderea sprijinului UE, esențial pentru stabilitatea economică și socială. Pe de altă parte, adoptarea unui leadership democratic, exemplificat de Nicușor Dan, ar semnala angajamentul ferm al României față de valorile europene—transparență, justiție și drepturile omului. Sprijinirea liderilor ca el înseamnă protejarea nu doar a viitorului României, ci și a integrității Uniunii Europene în ansamblu.

De ce acum este momentul să acționăm?

Urgentarea este incontestabilă. Pe măsură ce România traversează acest moment crucial, solidaritatea europeană este esențială. Fereastra pentru acțiuni decisive se îngustează și nu ne putem permite să fim indiferenți. Susținând poporul român și lideri precum Nicușor Dan, care întruchipează principiile democratice, Europa poate reafirma angajamentul său față de unitate și reziliență. Vă îndemnăm să vă exprimați sprijinul pentru guvernarea democratică și să contribuiți la protejarea locului cuvenit al României în comunitatea europeană.

Cu speranță și determinare,
Cetățenii preocupați ai României

_

EN:

Dear Esteemed Leaders of Europe,

The people of Romania are at a crossroads. Recent political developments, marked by the rise of nationalist and anti-European movements, have sown fear and uncertainty among citizens who cherish democracy and Romania’s place within the European Union. Communities that once thrived on openness and cooperation are now grappling with the threat of isolation and regression. Many Romanians, especially the younger generations, feel their European identity and democratic rights slipping away as populist rhetoric and divisive policies gain ground.

What is at stake?

If this wave of nationalism remains unchecked, Romania risks distancing itself from the European project and undermining the democratic progress achieved over the past decades. The consequences would be profound: diminished cooperation, strained alliances, and the potential loss of EU support vital for economic and social stability. On the other hand, embracing democratic leadership, as exemplified by Nicușor Dan, would signal Romania’s unwavering commitment to European values—transparency, justice, and human rights. Supporting leaders like him means safeguarding not only Romania’s future but also the integrity of the European Union as a whole.

Why is now the time to act?

The urgency is undeniable. As Romania navigates this pivotal moment, European solidarity is crucial. The window for decisive action is narrowing, and we cannot afford to be complacent. By standing with the Romanian people and leaders like Nicușor Dan, who embody democratic principles, Europe can reaffirm its commitment to unity and resilience. We call on you to speak out, support democratic governance, and help us protect Romania’s rightful place in the European community.

With hope and determination,

The concerned citizens of Romania