(Português abaixo)

The UK has become one of the largest Brazilian constituencies in the world. As of 2022, over 34,000 Brazilian citizens in the UK were registered to vote in their home country's elections¹, representing a significant portion of the Brazilian diaspora worldwide. However, this large community faces a significant obstacle: the lack of accessible polling stations. Currently, all Brazilian voters in the UK are required to travel to London to cast their votes, a journey that often needs to be made twice within a month, and entirely at their own expense.

This travel requirement imposes an unfair burden on voters, many of whom live far from London. The time, cost, and logistical challenges involved in travelling to the capital city can be prohibitive, discouraging participation and potentially disenfranchising thousands of voters. Although we are aware that a new consulate has opened in Edinburgh recently, unfortunately, this location would be even less accessible to people in the North of England than travelling to London, both in terms of distance and travel costs. One practical solution is the establishment of a polling station in Manchester. As one of the UK's largest and most accessible cities, Manchester is home to a considerable portion of the Brazilian community and is well-connected to other cities, making it a convenient voting location for many (such as people residing in Liverpool, Leeds and Sheffield).

Opening a polling station in Manchester would not only ease the current burdens but also strengthen the democratic process for Brazilians living abroad. It would increase voter turnout by providing a more accessible option, allowing more citizens to exercise their democratic rights without the excessive cost and time commitment required by travelling to London. Moreover, it would reflect Brazil's commitment to ensuring that all its citizens, regardless of where they reside, have an equal opportunity to participate in their nation’s democratic processes.

We call upon the Brazilian consulate or embassy to recognise the needs of the Brazilian community in the UK by opening a polling station in Manchester for the 2026 presidential elections. This change is essential to make voting more accessible and to ensure the voices of all Brazilian citizens are heard. Please support this cause by signing this petition and advocating for enhanced democratic access for all Brazilians residing in the UK.

______________________________________________________________

O Reino Unido tornou-se uma das maiores bases eleitorais brasileiras do mundo. Em 2022, mais de 34,000 cidadãos brasileiros no Reino Unido estavam registrados para votar nas eleições de seu país de origem¹, representando uma parcela significativa da diáspora brasileira em todo o mundo. No entanto, essa grande comunidade enfrenta um obstáculo considerável: a falta de locais de votação acessíveis. Atualmente, todos os eleitores brasileiros no Reino Unido precisam viajar para Londres para votar, uma viagem que muitas vezes precisa ser feita duas vezes em um mês, e inteiramente por conta própria.

Essa exigência de deslocamento impõe um fardo injusto aos eleitores, muitos dos quais moram longe de Londres. O tempo, o custo e os desafios logísticos envolvidos na viagem até a capital podem ser proibitivos, desestimulando a participação e potencialmente privando milhares de eleitores do direito ao voto. Nós estamos cientes da abertura de um consulado em Edimburgo recentemente, porém, infelizmente, essa localização seria ainda menos acessível para a maioria das pessoas morando no Norte da Inglaterra do que Londres, ambos em termos de tempo de viagem como custos. Uma solução prática é o estabelecimento de uma seção eleitoral em Manchester. Como uma das maiores e mais acessíveis cidades do Reino Unido, Manchester abriga uma parcela considerável da comunidade brasileira e está bem conectada a outras cidades, tornando-se um local de votação conveniente para muitos (como para residentes de Liverpool, Leeds e Sheffield).

A abertura de uma seção eleitoral em Manchester não só aliviaria os encargos atuais, como também fortaleceria o processo democrático para os brasileiros que vivem no exterior. Isso aumentaria a participação eleitoral, oferecendo uma opção mais acessível e permitindo que mais cidadãos exercessem seus direitos democráticos sem o custo excessivo e o tempo despendido em viagens a Londres. Além disso, refletiria o compromisso do Brasil em garantir que todos os seus cidadãos, independentemente de onde residam, tenham igualdade de oportunidades para participar dos processos democráticos da nação.

Solicitamos ao consulado ou embaixada do Brasil que reconheça as necessidades da comunidade brasileira no Reino Unido, abrindo uma seção eleitoral em Manchester para as eleições presidenciais de 2026. Essa mudança é essencial para tornar o voto mais acessível e garantir que a voz de todos os cidadãos brasileiros seja ouvida. Apoie esta causa assinando esta petição e defendendo um maior acesso democrático para todos os brasileiros residentes no Reino Unido.

¹ https://international.tse.jus.br/en/assuntos-internacionais/voting-abroad-ambassador-leonardo-gorgulho-31-5-2022.pdf