Jack LOUISFontaine-lès-dijon, France
17 Jan 2018
Aujourd'hui, en terme de motivation, nous avons trouvé intéressant de vous faire part d'un témoignage laissé dans cette pétition par Karine. Le voici, sans aucun changement dans le texte : ================= Bonjour, merci d'avoir pris l'initiative de cette pétition. Je suis devenue sourde et les sous titres me sont indispensables pour regarder un film, une émission tv. Bien souvent même quand les sous titres sont cohérents (les sous titres automatiques on ne peut pas comprendre...pas de sens...) les paroles ne sont pas restituées dans leur intégralité. Je le remarque quelque fois car en regardant la bouche des acteurs je vois bien qu'il manque des mots ou qu'ils sont différents. Souvent aussi l'écrit est en décalage sur l'oral. Il faut faire le travail mental de décaler le discours, celui qui parle sera sous titré ensuite, les paroles sous titrées sont celles de la personne qui "était" à l'écran. C'est très fatiguant et suivre un débat, une discussion devient tout à fait compliqué... Aussi concernant le cinéma certaines salles proposent des films en VO. Pour les films français aucun sous titrage... Alors quelle accessibilité à l'information, au divertissement pour les personnes sourdes et malentendantes ? ... Karine A. ================= Au delà du caractère personnel de ce témoignage, on se rend compte que la surdité peut toucher tout le monde. Ce n'est pas une caractéristique uniquement due au vieillissement du corps humain. Cela peut arriver à tous, suite à une maladie ou à un accident, rapidement ou progressivement. Malheureusement, personne ne peut se dire : "Je suis immunisé. Je ne deviendrai jamais sourd !". Tout peut arriver... Il faut arrêter de regarder les Sourds et les Malentendants comme des personnes différentes. Il sont comme nous. Ils ont peut-être entendu, un jour. Mais maintenant, ils n'entendent plus. Pour ces Sourds et ces Malentendants, il faut continuer à demander ce qu'il est normal d'obtenir pour eux (des conditions de vie normales). Nous refusons de leur imposer une double peine : Celle de ne plus entendre et Celle de ne plus comprendre le monde qui les entoure ! En signant cette pétition, en la partageant et en la faisant signer vous reconnaissez le droit que les Sourds et les Malentendants puissent avoir accès au monde audiovisuel comme vous et moi, les "Entendants". MERCI D'AVANCE POUR VOS SIGNATURES.
Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X