Les résidents du quartier Arion Domaine Nature à Saint-Philippe sont depuis longtemps confrontés à un défi quotidien : le manque d'accès facile aux transports en commun. Au cœur de ce besoin, se trouve la nécessité d'avoir un arrêt d'autobus sur le circuit 134 ainsi qu'un arrêt TAXI EXO vers la gare de train, précisément au coin de la Rue de la Chevalerie et du Rang St-André, dans les deux directions.

Pour de nombreuses familles, ce simple ajout pourrait transformer leur quotidien. L'absence de trottoir pour se rendre à l'arrêt le plus proche à Candiac peut mettre les citoyens en danger, la sécurité des adultes et enfants est primordial.

En ajoutant un arrêt d'autobus à cet emplacement stratégique, non seulement nous faciliterions la mobilité pour les familles, mais nous renforcerions également la sécurité, l'efficacité et l'accessibilité dans notre communauté. Il est essentiel que toutes les familles, indépendamment de leur situation, puissent accéder facilement aux infrastructures de transport public pour leurs besoins quotidiens, que ce soit pour se rendre au travail, à l'école, ou simplement pour faire les courses.

De nombreuses études montrent que l'amélioration de l'infrastructure des transports en commun accentue la qualité de vie dans les quartiers tout en stimulant la croissance économique locale. Les villes qui investissent dans des réseaux de transport bien conçus voient une réduction notable de la congestion automobile, du temps passé sur la route et des émissions de gaz à effet de serre. Plus encore, elles constatent une augmentation de l'engagement communautaire et du sentiment de fierté locale.

Nous exhortons Exo à reconnaître les besoins pressants des habitants d'Arion Domaine Nature et à prendre les mesures nécessaires pour ajouter cet arrêt d'autobus vital. Non seulement cela répondra à un besoin urgent, mais cela confirmera aussi un engagement envers une communauté plus équitable et accessible.

Nous vous invitons, chers voisins et amis de la région, à signer cette pétition pour que notre demande collective ne passe pas inaperçue et que tous les résidents de Saint-Philippe puissent jouir d'un meilleur accès à leur ville. Ensemble, nous pouvons faire une différence tangible."


*********************

English translation:

Residents of the Arion Domaine Nature neighborhood in Saint-Philippe have long faced a daily challenge: the lack of easy access to public transportation. At the heart of this issue is the need for a bus stop on route 134 as well as an EXO taxi stop serving the train station—specifically at the corner of Rue de la Chevalerie and Rang St-André—in both directions

For many families, this simple addition could significantly improve their daily lives. The absence of a sidewalk leading to the nearest bus stop in Candiac can put residents at risk, making the safety of both adults and children a primary concern.

By adding a bus stop at this strategic location, we would not only improve mobility for families, but also enhance safety, efficiency, and accessibility within our community. It is essential that all families, regardless of their circumstances, have easy access to public transportation infrastructure for their everyday needs, whether commuting to work, attending school, or simply running errands.

Numerous studies have shown that improving public transportation infrastructure enhances quality of life in neighborhoods while also stimulating local economic growth. Cities that invest in well-designed transit networks experience significant reductions in traffic congestion, travel time, and greenhouse gas emissions. Moreover, they often see increased community engagement and a stronger sense of local pride.

We urge Exo to recognize the pressing needs of the residents of Arion Domaine Nature and to take the necessary steps to add this vital bus stop. Not only would this address an urgent need, but it would also demonstrate a commitment to building a more equitable and accessible community.

We invite you, dear neighbors and friends from across the region, to sign this petition so that our collective request does not go unnoticed and that all residents of Saint-Philippe can enjoy better access to their city. Together, we can make a tangible difference.