En effet, tandis qu’aux États-Unis, les groupes de défense des droits des animaux (de concert avec le National Institutes of Health)  en sont à faire cesser l’exploitation INUTILE et CRUELLE d’animaux dans de plus en plus de laboratoires, l’Université Laval (grâce à nos taxes) ouvre grandes les portes au pays de l’oncle Sam. Cela fait certainement ombrage à toute l’Institution et Doit Cesser Maintenant! 

De plus, le National Institutes of Health rapporte  que les tests sur les animaux ont un taux d’échec de 95 pour cent (!) dans la prédiction de la sécurité et/ou de l’efficacité des produits pharmaceutiques…

Pour en savoir plus, aller sur: PETA.org / Primates in laboratories.

Indeed, while in the United States, animal rights groups (in conjunction with the National Institutes of Health) are working to stop the UNNECESSARY and CRUEL exploitation of animals in a growing number of laboratories, Laval University (thanks to our tax dollars) is opening its doors wide to the land of Uncle Sam. This certainly casts a shadow on the entire institution and must stop now!

Furthermore, the National Institutes of Health reports that animal testing has a 95 percent failure rate (!) in predicting the safety and/or efficacy of pharmaceutical products…

For further details, Google to: PETA.org. / Primates in laboratories.