Hallo an alle!

Zuerst möchte ich mich für eure Unterstützung bedanken. 

Es gibt gute Neuigkeiten: 

Ich habe jetzt eine Helferin (alleine ist es nahezu unmöglich) dazu bekommen, Frau Gudrun Wünsche. Das bedeutet, wir werden ab jetzt zu zweit daran arbeiten, um eine Änderung herbeizuführen. DANKE GUDRUN. 

Es ist nicht leicht, aber wir haben es uns zum Ziel gesetzt, diesen armen und geschundenen Tieren eine Stimme zu geben.

Wir werden diese Petition auf das ganze Land Rumänien ausweiten und nicht explizit nur auf einzelne Städte. Wir hoffen, es ist auch in eurem Interesse, all diesen Tieren zu helfen. 

Ich möchte mich bei allen Helfer/innen ganz herzlich bedanken für jede erdenkliche Unterstützung. Christine, Ursula, Uwe, Grit, Marion, Herrn Lachetta und Gudrun. Euch ganz persönlich von mir herzlichen Dank. 

Und allen anderen, die teilen und unterschrieben haben und auch durch jegliche Art von Spenden und Patenschaften helfen - VIELEN DANK IM NAMEN DER STREUNER. 

Zum aktuellen Stand: 

Wir haben sehr viele Briefe auf den Weg gebracht (im Anhang Auszug davon). Es soll nicht bei schönen Worten bleiben, wir möchten Taten sehen. Wohlwissend, dass es ohne Zweifel ein langer Weg sein wird, ein Umdenken zu erzielen - leider haben viele Tiere diese Zeit nicht mehr - werden wir dennoch die Öffentlichkeit nicht im Dunkeln lassen. Wir haben an die Menschlichkeit in diesem Lande Rumänien appelliert und sind auch dabei, die EU ganz konkret mit einzubeziehen.

Wir hoffen, ihr bleibt weiter mit am Ball. Nur gemeinsam und mit Geduld, wird etwas zu erreichen sein. 

 Hier noch 2 links zu genau diesen Hunden.... 

https://mrsverde.com/toetungsstation-rumaenien 

https://mrsverde.com/hunde-aus-der-toetungsstation  

Eure Andrea und Gudrun

Sehr geehrter Herr Minister Stelian Ion,

 

wir schreiben an Sie als den Justiz-Minister der neuen Regierung Florin Citu in Rumänien. Wir sind zwei Frauen aus Deutschland, Andrea Scartezzini aus Nürnberg und Gudrun Wünsche aus Düsseldorf.

Der Grund für unseren Brief an Sie ist ein ernster und kein erfreulicher. Aber zuerst möchten wir uns auf die beigefügte Photographie beziehen. Das Foto"The Embrace" von Sergej Gorshkov ist das Weltphoto 2020 in der Kategorie Wildleben. Es zeigt einen Amurtiger, wie er einen Baum umarmt. Ich weiß nicht, ob Sie selbst jemals einen mächtigen Baumstamm umarmt haben? Das Gefühl ist das, was Sie auf dem Gesicht des Tigers sehen, ein wunderbares. Tiere sind gleich bewusste Wesen wie Menschen auch. Das ist es, was das wunderbare Photo ausdrückt. Und Indien als erster Staat der Welt hat dem Rechnung getragen, als sie vor einigen Jahren den Delphin zum menschlichen Wesen ernannt haben, mit all seinen Rechten.

Der Respekt vor allem Leben, menschlichem wie tierischem, ist die eine Seite. Ein Beispiel für die andere Seite ist der beigefügte Link zu einem Film, der den kompletten Mangel an Empathie von Menschen gegenüber Tieren als Wesen mit Bewusstsein zeigt. Die Dokumente wurden in Rumänien aufgenommen.

Da schwache Wesen wie Kinder, Alte, Kranke etc. - und eben auch Tiere - leichter Opfer unvorstellbarer Gräueltaten werden können, schützen alle Staaten weltweit ihre schwachen Mitglieder durch eigene Gesetze.

Rumänien ist Teil der EU. Ihr Land selbst wie auch die EU haben Schutzgesetze auch für Tiere erlassen. Der Film zeigt die gravierenden Verletzungen der Rechte der Tiere trotz gegenteiliger Vereinbarungen in der EU. Der Sinn unseres Briefes ist es, Ihre Aufmerksamkeit speziell auf die schreckliche Situation und fortgesetzte Misshandlung der Strassenhunde und Strassenkatzen in Rumänien zu lenken. Die eingefangenen Strassentiere werden in öffentliche Tötungsstationen gebracht. Die Mehrzahl ist bestimmt dazu, dort getötet zu werden. Eine Ausnahme bilden nur wenige Glückliche, die adoptiert oder in private shelter aufgenommen werden. Strassentiere werden oft während ihres ganzen Lebens grausam misshandelt. Ihr Tod nach einem kurzen und schrecklichen Aufenthalt im shelter bildet den letzten traurigen Höhepunkt ihres Lebens. Und sogar ihr Tod ist oft noch nichts als Qual, etwa wenn sie noch lebend verbrannt werden, der schrecklichste Tod für jedes Lebewesen.

Das Töten von Strassenhunden und Strassenkatzen ist illegal und eines zivilisierten Landes nicht würdig.

Dieses Jahr startet die neu gewählte Regierung von Ministerpräsident Florin Citu. Hiermit appellieren wir an Sie als den verantwortlichen Minister für Justiz, dieses illegale Töten in den rumänischen Tötingsstationen im ganzen Land sofort zu beenden! 

Der Justiz-Kommission der EU werden wir entsprechende Informationen zukommen lassen bezüglich der illegalen Methoden in den rumänischenTötungsstationen und lokalen rumänischen Verwaltungsbehörden. Abhilfe schafft nur ein langfristig angelegtes und umfassendes Kastrationsprogramm.

Ganz zum Schluss erlauben Sie uns bitte noch, Ihre Aufmerksamkeit auf den Tatbestand zu lenken, dass das Töten von Hunden und Katzen als Wesen mit Bewusstsein messbare Auswirkungen auf die Anzahl ausländischer Touristen hat, die Ihr wunderbares Land Rumänien besuchen.

Hoffentlich wird Rumänien in Zukunft seine Strassentiere wertschätzen und dementsprechend behandeln.

Hochachtungsvoll

Andrea Scartezzini und Gudrun Wünsche

  

Dear Minister Stelian Ion,

we are writing to you, the Minister of Justice within the new Government of Florin Citu. We are two women living in Germany, Andrea Scartezzini from Nürnberg and Gudrun Wünsche from Düsseldorf.

The reason for our letter to you is a serious and not a pleasant one. But first we would like to refer to the attached photo. It is named "The Embrace". Sergej Gorshkov got the World Wildlife Photographer 2020 Award for it. It shows an Amur-Tiger hugging a tree. We do not know wheather you ever embrassed a mighty tree-trunk? The feeling is that you can see on the face of the tiger, a miracle. Animals are the same concious beings as us. That is what this wonderful photo represents. And India is taking this into consideration when they as the first state worldwide declared the Dolphin as human whis all its rights some years ago.

The respect for all beings, humans and animals, is one side. An example of the other side is the attached film link illustrating the complete lack of empathy of humans towards animals as concious beings. The documents were filmed in Romania.

As weak beings such as children, old and ill ones etc. - and also animals - can easily become victims of unbelievable cruelty the states all over the world protect the weak members of their societies by laws.

Romania is part of the EU. Your country itself and the EU have issued protection laws also for animals. The film shows the severe violation of these legal rights of animals agreed in the European Community and its 27 member states. The focus of our letter is to draw your attention especially on the continuously terrible situation and ongoing mistreatment and killing of stray dogs and cats in Romania. The strays being catched are brought to public killing shelters in the communities. The majority is dedicated to death except a very few adopted ones. Stray cats and dogs are frequently mistreated during their whole life. Their deaths after a short and traumatic stay in a public shelter are often the sad top, being for example thrown - still alive - into an open fire, the most painfull death for all living beings. How can civilized humans act like this?

The killing of stray animals is illegal.

This year 2021 the new Government of Mr. Florin Citu will start its work. We herewith kindly address to you as the responsible Minister of Justice to stop this killing immediately.

The only way to solve the problem is a castrating program taking place all over the country.

We will provide the EU Justice Commission with relevant information proving the illegal methods of Romanian administrations towards stray animals, too. The killing and mistreatment must come to an end.

Finally please allow us to draw your attention to the fact that the murder of dogs and cats has measurable consequences for the number of tourists visiting your lovely country.

Hopefully Romania will estimate and take care for its poor strays in the future.

Sincerely Yours,

Andrea Scartezzini and Gudrun Wünsche 

Sehr geehrter Herr Tourismusminister Claudiu Nasui

den oben stehenden Brief haben wir an die rumänische Regierunggeschrieben.

Sie sind in der neuen Regierung von Florian Citu der verantwortliche Tourismusminister.

Da das illegale und grausame Töten von Straßenhunden in den public shelters von Rumänien auch ausserhalb Ihres Landes traurige Bekanntheit erlangt hat, möchten wir Ihnen eine Kopie zukommenlassen, da dieserTatbestand den Tourismus nicht unwesentlich beeinflußt.(2 Links zum Film  befinden sich oben). 

Mit freundlichen Grüßen

Andrea Scartezzini und Gudrun Wünsche