The Georgian market is being exposed to a new sexist advertisement from the company “SC Healthy Water”: Their new energy drink “Buga” bears the slogan “not for girls” and advocates that this drink is for a strong man and not appropriate for a woman. These advertisements are sexist propaganda, and “SC Healthy Water” should be held responsible.

This slogan reinforces the current sexist stereotype prevalent in Georgia; that men are stronger, that what’s for men is not appropriate for women, and that men are strong while women are weak.

Women are as strong as men, and even though this slogan does not explicitly ban women from drinking this awful drink, it reinforces negative gender stereotypes and portrays women as weak second class citizens. We request this slogan be removed and an official apology from “SC Healthy Water” be issued.

ქართულ ბაზარზე გამოჩნდა “წყალი მარგებელი” / ნაბეღლავის კომპანის ახალი სექსისტური რეკლამა, მათ მიერ წარმოებული ენერგეტიკული სასმლის "ბუღას" სლოგანია “არ არის გოგონებისთვის” რაც გულისხმობს, რომ სასმელი მხოლოდ ძლიერი მამაკაცებისთვისაა და არ არის შესაფერისი ქალებისთვის. ეს განცხადება არის სექსისტური პროპაგანდა, რომლის გამოც კომპანიამ პასუხი უნდა აგოს.

ეს სლოგანი განამტკიცებს საქართველოში გავრცელებულ სექსისტურ სტერეოტიპებს, რომ კაცი ქალზე აღმატებულია და კაცი ძლიერია, ხოლო ქალი - სუსტი. ქალები ისევე ძლიერები არიან, როგორც კაცები და, იმის მიუხედავად, რომ ეს სლოგანი ქალებს ამ სასმლის დალევას ვერ აუკრძალავს, განამყარებს სტერეოტიპებს და წარმოაჩენს ქალებს, როგორც მეორეხარისხოვან მოქალაქეებს.

მოვითხოვთ, რომ ეს რეკლამა შეიცვალოს და კომპანია ნაბეღლავმა ბოდიში მოიხადოს.

ამის შესახებ დამატებით შეგიძლიათ წაიკითხოთ -http://netgazeti.ge/news/213491