(English will follow...)

Tout d’abord, changer d’heure deux fois par an est dangereux pour la santé; De nombreuses études démontrent que le changement d'heure a un impact négatif sur notre rythme circadien, provoque une augmentation des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques, a un impact sur les personnes souffrant de dépression et de troubles affectifs saisonniers et provoque davantage d'accidents de voiture. Si nous pouvons sauver une personne d’un accident vasculaire cérébral ou d’une crise cardiaque, ou si nous pouvons les sauver d’un accident de voiture, cela en vaut la peine! Soutenons la santé et la sécurité des Canadiens et donnons l’exemple au reste du monde.

Additionnellement, des études ont démontré que la pratique régulière du sport apporte une multitude de bienfaits pour notre santé et notre santé mentale ; mais la lumière du jour est cruciale pour offrir à nos citoyens un environnement sportif de plein air plus sécuritaire. Une exposition raisonnable au soleil est également très bénéfique pour nous fournir des vitamines importantes afin d'être de meilleure humeur. Cela réduirait également la criminalité, contribuerait à économiser de l’énergie et améliorerait la qualité du sommeil. Le Saskatchewan et le Yukon ont d'ailleurs déjà adopté l'heure d'été permanente.

Je demande au gouvernement Canadien d'arrêter enfin l'heure normale et d'adopter l'heure d'été de façon permanente, afin d'offrir à ses citoyens plus de lumière du jour (1hr de plus en soirée l'hiver). 

Suivez la recherche scientifique. Faites ce qui est juste et pas seulement ce qui est facile et mal informé. Ne changez pas les horloges. Laissez-les à l’heure d’été toute l’année ; Ne passons pas à l'heure d'hiver.
_______________________________________________________________

First of all, changing clocks twice a year is hazardous to your health; there are many studies showing that changing the time negatively impacts our circadian rhythm, causes increases in strokes and heart attacks, impacts people with depression and seasonal affective disorder and causes more car accidents. If we can save one person from having a stroke, or a heart attack, or is saved from a car accident, it's worth it! Support the health and safety of Canadians and let's set an example for the rest of the world.

Also, studies have shown that regular practice of sports provides a multitude of benefits for your health and mental health; but daylight is crucial to provide our citizens with a safer outdoor sports environment. Reasonable exposure to sunlight is also very beneficial to provide us with important vitamins to stay in better mood. It would also reduce crime, help to save energy, and improve quality of sleep. Saskatchewan and Yukon have adopted permanent Daylight Saving Time.

I ask the Canadian Government to finally stop Standard Time and enact Permanent Daylight Saving Time, in order to provide its citizens with more daylight (1hr more for the winter evenings). 

Follow the scientific research. Do the right thing and not just the easy and uninformed thing. Don’t change the clocks. Leave them on Daylight Saving Time year round; Let's not "Fall Back".