(French and Spanish versions below)

This petition has crossed borders from day one and I have already gathered more than 300 signatures from all over Europe, as well as from countries as varied as Mexico, Bolivia, the USA or Afghanistan. Every achievement in Europe has an impact on the rest of the world, so your signatures will go a long way wherever you are - thank you all for them! Please, it is very important that you keep on sharing the petition with your contacts and on social media so it reaches as many people as possible.

I want to send special thanks to Anita Kanitz who sent us a testimonial (you can find it at the bottom of the page in comments) from a German actress telling her disgusting experience working for the porn industry. Although I struggled to get to the end of it without vomiting, I invite you all to read it and share it as much as you can. It should be an essential reading to make us realise how most pornography as we know it today is nothing more than recorded rape and a dismal failure of our society that runs, along with prostitution, from one end of our planet to the other. education on sexuality and affective responsibility

The signatures will be used to call for a national and European plan for education on sexuality and affective responsibility, which will (among other things) neutralise the violence that comes to us through pornography as we know it today. The signatures will also serve to demand to the European Commission that the EU member states that committed themselves to the Istanbul Convention start complying with the fundamentals of the agreement: see publishing data on victims of sexual and gender-based violence, protection and monitoring of victims, acting ex officio if there is sufficient evidence, etc. The Istanbul Convention is a binding international instrument that holds states responsible for failing to respond adequately, and Belgium is one of them.

Here is a link to a news item on how the health system can see an increase in cases of sexual violence: https://www.lavanguardia.com/vida/20221124/8620096/cifra-agresiones-sexuales-dispara.html

(French version)

Cette pétition a franchi les frontières dès le premier jour et j'ai déjà reçu plus de 300 signatures de toute l'Europe, ainsi que de pays aussi variés que le Mexique, la Bolivie, les États-Unis et l'Afghanistan. Chaque réalisation en Europe a un impact sur le reste du monde, c'est pourquoi vos signatures auront une grande portée où que vous soyez - merci à vous tous ! Il est très important que vous partagiez la pétition avec vos contacts et sur les médias sociaux afin qu'elle atteigne le plus grand nombre de personnes possible.

Je tiens à remercier tout particulièrement Anita Kanitz qui a envoyé un témoignage (que vous trouverez en bas de page dans les commentaires) d'une actrice allemande racontant son expérience dégoûtante au sein de l'industrie pornographique. Bien que j'aie eu du mal à aller jusqu'au bout sans vomir, je vous invite tous à le lire et à le partager autant que vous le pouvez. Il s'agit d'une lecture essentielle pour nous faire prendre conscience du fait que la majeure partie de la pornographie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'est rien d'autre qu'un viol enregistré et un échec lamentable de notre société qui s'étend, avec la prostitution, d'un bout à l'autre de notre planète. 

Les signatures serviront à demander un plan national et européen d'éducation à la sexualité et à la responsabilité affective, qui neutralisera (entre autres) la violence qui nous parvient à travers la pornographie telle que nous la connaissons aujourd'hui. Les signatures serviront également à demander à la Commission européenne que les États membres de l'UE qui se sont engagés à respecter la Convention d'Istanbul commencent à se conformer aux principes fondamentaux de l'accord : publication de données sur les victimes de violences sexuelles et sexistes, protection et suivi des victimes, action d'office en cas de preuves suffisantes, etc. La convention d'Istanbul est un instrument international contraignant qui tient les États pour responsables s'ils ne réagissent pas de manière adéquate, et la Belgique est l'un d'entre eux.

Voici un lien vers un article de presse sur la manière dont le système de santé peut constater une augmentation des cas de violence sexuelle : https://www.lavanguardia.com/vida/20221124/8620096/cifra-agresiones-sexuales-dispara.html

(Spanish version)

Esta petición ha cruzado fronteras desde el primer día y ya he recibido más de 300 firmas de toda Europa, así como de países tan variados como México, Bolivia, EE.UU. o Afganistán. Todo logro alcanzado en Europa repercute en el resto del mundo, así que vuestras firmas servirán de mucho allá donde estéis. ¡Gracias a todos por ellas! Por favor, es muy importante que compartáis la petición con vuestros contactos y en redes sociales para que llegue al máximo numero de personas.

Quiero hacer llegar un agradecimiento especial a Anita Kanitz que envió un testimonio (lo podéis encontrar al final de la página en comentarios) de una actriz alemana relatando su repugnante experiencia trabajando para la industria del porno. A pesar de que me costó llegar al final del escrito sin vomitar, os invito a todos a que lo leáis y lo compartáis cuanto podáis. Debería ser una lectura imprescindible que nos haga darnos cuenta de cómo la mayor parte de la pornografía como la conocemos hoy no son más que violaciones grabadas y un fracaso estrepitoso de nuestra sociedad que recorre, junto con la prostitución, nuestro planeta de punta a punta. 

Las firmas servirán para solicitar un plan nacional y europeo de educación en sexualidad y responsabilidad afectiva, que permita (entre otras cosas) neutralizar la violencia que nos llega a través de la pornografía como la conocemos hoy. Las firmas también servirán para reclamar a la Comisión Europa que los estados miembros de la UE que se comprometieron con la Convención de Estambul empiecen a cumplir con los fundamentos del acuerdo: véase publicar datos de víctimas de violencia sexual, de género, protección y seguimiento a las víctimas, actuar de oficio si hay suficientes pruebas, etc. La Convención de Estambul es un instrumento internacional vinculante que considera responsables a los Estados que no responden de manera adecuada, y Bélgica es uno de ellos.

Os dejo por aquí un link a una noticia sobre cómo desde el sistema sanitario se puede ver un aumento en los casos de violencia sexual: https://www.lavanguardia.com/vida/20221124/8620096/cifra-agresiones-sexuales-dispara.html