UNE EMBELLIE À L’HORIZON
Avant la pause estivale, que nous souhaitons la plus paisible possible, faisons le point sur l’« Affaire Gwenved ».
L’Institut international de géopoétique a lancé voici cinq mois une pétition pour demander que les volontés posthumes de Kenneth White soient respectées par ceux qui ont hérité de ses biens.
C’est en voyant que la maison de Kenneth et Marie-Claude White pouvait être mise en vente que nous avons lancé l’alarme tous azimuts. Nous remercions les presque 3600 signataires pour leur soutien.
La première chose que nous voulions empêcher grâce à cette pétition était la vente de leur maison, parce que Kenneth White envisageait depuis 1996 d’en faire une maison d’écrivain.
Nous n’avons pas ménagé nos efforts pour faire connaitre la situation potentiellement scandaleuse de la mise en vente d’un legs fait par Kenneth White à sa commune pour qu’elle en fasse une « Maison Kenneth White d’artistes et d’écrivains » gérée par l’association qu’il avait créée en 1989 et présidée jusqu’en 2013 : l’Institut international de géopoétique.
Il nous a fallu nous battre pendant des mois contre les accusations d’ingérence dans ce projet (un comble !) et pour dénoncer les projets de substitution d’une association créée pour l’occasion et qui souhaitait déplacer la bibliothèque de Kenneth White hors de sa maison pour l’entreposer on ne sait où, sous prétexte que le projet de Kenneth White n’aurait pas été viable, ouvrant ainsi la voie à une vente.
Dès le mois de février, la Fédération des maisons d’écrivains et des patrimoines littéraires nous apportait son plein et entier soutien. Émanation du Ministère de la Culture, cette fédération a averti aussitôt la Ministre de la Culture du danger qui pesait sur Gwenved et sur le projet de Kenneth White.
Grâce à la publicité que cette pétition a donné à l’« Affaire Gwenved » dans les médias (récemment sur France Inter) et sur les réseaux sociaux, notre lutte a fait son chemin et en juin, la Ministre de la Culture est intervenue dans le dossier en demandant à la direction de la Drac (Direction régionale des affaires culturelles) de Bretagne d’aller visiter la maison. Des déclarations ultérieures, il ressort que le projet de Kenneth White n’est plus aussi invraisemblable.
Notre première victoire d’étape est que la perspective de vendre Gwenved semble s’éloigner.
Nous avons expliqué que la présentation qui avait été faite du projet de Kenneth White par l’association lancée par l’héritier légal ne correspondait pas au véritable projet. Selon les représentants de cette association, deux problèmes insurmontables se posaient : l’exiguïté de la maison et le manque de moyens financiers.
Ce que Kenneth White souhaitait était que des artistes, des écrivains et des chercheurs viennent résider à Gwenved pour approfondir leur connaissance de son œuvre et de la géopoétique. Ni lui ni Marie-Claude White ne souhaitaient que leur maison soit un espace de visites touristiques, mais bien plutôt un lieu où la subtile force de la pensée géopoétique nourrirait la réflexion des résidents. Aucun élitisme en cela. C’est la raison pour laquelle nous sommes opposés aux projets de spectacularisation de l’héritage intellectuel de Kenneth White sous prétexte de faire connaître son œuvre.
Quant aux moyens financiers, nous avons interpellé publiquement l’héritier légal pour l’inviter à utiliser les centaines de milliers d’euros qu’il a reçus des White pour leur projet, comme cela était envisagé par Kenneth White.
Tout en espérant que l’ajournement de la vente sera indéfini, nous souhaitons que la raison l’emporte et que le respect des volontés de Kenneth White soit intégral : que la maison d’écrivain advienne et qu’elle soit gérée par l’Institut.
En marge de toutes les catastrophes qui prennent le monde à la gorge, la pensée géopoétique peut offrir des ressources fondamentales pour survivre. Nul meilleur lieu ne peut en montrer le champ de forces et de formes que Gwenved.
Pour donner plus de poids à cette perspective, n’hésitez pas à en parler encore et encore et à nous rejoindre en adhérant à l’Institut.
Merci.
Régis POULET
Président de l’IIG
\\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\//
AN IMPROVEMENT ON THE HORIZON
Before the summer break, which we hope will be as peaceful as possible, let's take stock of the "Gwenved Affair".
Five months ago, the International Institute of Geopoetics launched a petition to demand that Kenneth White's posthumous wishes be respected by those who inherited his property.
It was when we saw that Kenneth and Marie-Claude White's house could be put up for sale that we sounded the alarm in all directions. We thank the almost 3600 signatories for their support.
The first thing we wanted to prevent with this petition was the sale of their house, because Kenneth White had been considering turning it into a writer's house since 1996.
We have spared no effort to publicize the potentially scandalous situation of the sale of a bequest made by Kenneth White to his municipality so that it could be turned into a "Kenneth White House of Artists and Writers" managed by the association he had created in 1989 and chaired until 2013: the International Institute of Geopoetics.
We had to fight for months against accusations of interference in this project (a shame!) and to denounce the substitution projects of an association created for the occasion that wanted to move Kenneth White's library out of his house to store it who knows where, on the pretext that Kenneth White's project would not have been viable, thus opening up the possibility of a sale.
As early as February, the Federation of Writers' Houses and Literary Heritage gave us its full support. An offshoot of the Ministry of Culture, this federation immediately warned the Minister of Culture of the danger hanging over Gwenved and Kenneth White's project.
Thanks to the publicity that this petition has given to the "Gwenved Affair" in the media (recently on France Inter) and on social networks, our struggle has made its way and in June, the Minister of Culture intervened in the case by asking the management of the DRAC (Regional Directorate of Cultural Affairs) of Brittany to visit the house. From later statements, it appears that Kenneth White's project is no longer so implausible.
Our first stage win is that the prospect of selling Gwenved seems to be receding.
We explained that the presentation that had been made of Kenneth White's project by the association launched by the legal heir did not correspond to the real project. According to the representatives of this association, two insurmountable problems arose: the cramped size of the house and the lack of financial means.
What Kenneth White wanted was for artists, writers and researchers to come to reside in Gwenved to deepen their knowledge of his work and geopoetics. Neither he nor Marie-Claude White wanted their house to be a space for tourist visits, but rather a place where the subtle force of geopoetic thought would nourish the residents' reflection. There is no elitism in this. This is why we are opposed to plans to spectacularize Kenneth White's intellectual legacy under the pretext of making his work known.
As for the financial means, we have publicly called on the legal heir to invite him to use the hundreds of thousands of euros he received from the Whites for their project, as was envisaged by Kenneth White.
While we hope that the postponement of the sale will be indefinite, we hope that reason will prevail and that Kenneth White's wishes will be fully respected: that the writer's house will come into being and that it will be managed by the Institute.
On the margins of all the catastrophes that are taking the world by the throat, geopoetic thought can offer fundamental resources for survival. No better place can show its field of forces and forms than Gwenved.
To give more weight to this perspective, do not hesitate to talk about it again and again and to join us by becoming member of the Institute.
Thank you.
Régis POULET
President of the IIG
\\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\// \\//\\//
UMA MELHORIA NO HORIZONTE
Antes das férias de verão, que esperamos que sejam o mais pacíficas possível, vamos fazer um balanço do "Caso Gwenved".
Cinco meses atrás, o Instituto Internacional de Geopoética lançou uma petição para exigir que os desejos póstumos de Kenneth White fossem respeitados por aqueles que herdaram sua propriedade.
Foi quando vimos que a casa de Kenneth e Marie-Claude White poderia ser colocada à venda que soamos o alarme em todas as direções. Agradecemos aos quase 3600 signatários pelo apoio.
A primeira coisa que queríamos evitar com essa petição era a venda da casa deles, porque Kenneth White vinha considerando transformá-la em uma casa de escritores desde 1996.
Não poupamos esforços para divulgar a situação potencialmente escandalosa da venda de um legado feito por Kenneth White ao seu município, para que pudesse ser transformado em uma "Casa Kenneth White de Artistas e Escritores" gerenciada pela associação que ele criou em 1989 e presidiu até 2013: o Instituto Internacional de Geopoética.
Tivemos que lutar por meses contra as acusações de interferência nesse projeto (uma pena!) e denunciar os projetos de substituição de uma associação criada para a ocasião que queria tirar a biblioteca de Kenneth White de sua casa para guardá-la sabe-se lá onde, sob o pretexto de que o projeto de Kenneth White não teria sido viável, assim, abrindo a possibilidade de venda.
Já em fevereiro, a Federação das Casas de Escritores e do Patrimônio Literário nos deu total apoio. Um desdobramento do Ministério da Cultura, essa federação imediatamente alertou o Ministro da Cultura sobre o perigo que pairava sobre o projeto de Gwenved e Kenneth White. Graças à publicidade que essa petição deu ao "Caso Gwenved" na mídia (recentemente na France Inter) e nas redes sociais, nossa luta avançou e, em junho, o Ministro da Cultura interveio no caso pedindo à administração da DRAC (Direção Regional de Assuntos Culturais) da Bretanha que visitasse a casa. Pelas declarações posteriores, parece que o projeto de Kenneth White já não é tão improvável.
Nossa vitória na primeira etapa é que a perspectiva de vender Gwenved parece estar diminuindo.
Explicamos que a apresentação feita do projeto de Kenneth White pela associação lançada pelo herdeiro legal não correspondia ao projeto real. Segundo os representantes dessa associação, surgiram dois problemas intransponíveis: o tamanho apertado da casa e a falta de recursos financeiros.
O que Kenneth White queria era que artistas, escritores e pesquisadores viessem residir em Gwenved para aprofundar seu conhecimento sobre sua obra e geopoética. Nem ele nem Marie-Claude White queriam que sua casa fosse um espaço para visitas turísticas, mas sim um lugar onde a força sutil do pensamento geopoético nutrisse a reflexão dos moradores. Não há elitismo nisso. É por isso que nos opomos a planos de espetacular o legado intelectual de Kenneth White sob o pretexto de tornar seu trabalho conhecido.
Quanto aos meios financeiros, pedimos publicamente ao herdeiro legal que o convide a usar as centenas de milhares de euros que recebeu dos Whites para o projeto, como foi previsto por Kenneth White.
Embora esperemos que o adiamento da venda seja indefinido, esperamos que a razão prevaleça e que os desejos de Kenneth White sejam plenamente respeitados: que a casa do escritor venha a existir e que ela seja administrada pelo Instituto.
À margem de todas as catástrofes que estão levando o mundo pela garganta, o pensamento geopoético pode oferecer recursos fundamentais para a sobrevivência. Nenhum lugar melhor pode mostrar seu campo de forças e formas do que Gwenved.
Para dar mais peso a essa perspectiva, não hesite em falar sobre isso repetidas vezes e se juntar a nós e tornar-se membro do Instituto.
Obrigado.
Régis POULET
Presidente do IIG