Chères et chers signataires,
Comme je vous l’avais annoncé j’ai demandé à la directrice du Musée des Tissus de Lyon, Madame Aziza Gril-Mariote, d’établir à votre intention un compte rendu sur l’état d’avancement des travaux de restauration et d’agrandissement d'une part et les perspectives de sa réouverture d'autre part. Vous trouverez son texte ci-dessous.
Je profite de cette occasion pour réitérer mon invitation à signer la pétition destinée à conserver les vitraux de Viollet-le-Duc à Notre-Dame de Paris, qui a déjà recueilli 123 000 signatures et attend les vôtres pour dépasser très rapidement le 150 000 !
En vous remerciant de vos signatures, recevez mes meilleurs vœux pour l’année 2024.
Daniel H. Fruman
(pour mieux me connaitre)
http://www.plaisirstextiles.com/
https://www.droledetrame.com/fr/projets/musees/cathedrale-du-puy-en-velay (voir la vidéo)
Dear signatories,
As I announced to you recently, I asked the director of the Musée des Tissus of Lyon, Madam Aziza Gril-Mariote, to prepare a report for you on the progress of the restoration and renovation work on the one hand and the prospects of its reopening on the other. You will find her text below.
I take this opportunity to reiterate my invitation to sign the petition intended to preserve the stained glass windows of Viollet-le-Duc at Notre-Dame de Paris, which has already collected 123,000 signatures and is waiting for yours to very quickly exceed 150 000!
Thanking you for your signatures, receive my best wishes for the year 2024,
Daniel H. Fruman
(to better know me)
http://www.plaisirstextiles.com/
https://www.droledetrame.com/fr/projets/musees/cathedrale-du-puy-en-velay (see the video)
DU MUSÉE DES TISSUS DE LYON
Chères et chers signataires,
Il y a 8 ans, j’ai fait partie des 134 000+ signataires de la pétition lancée par Daniel H. Fruman pour sauver le Musée des Tissus et des Arts Décoratifs de Lyon. Aujourd’hui, j’ai l’honneur de diriger cette institution et je souhaite le remercier publiquement d’avoir suscité́ cet engagement collectif dans le monde entier, point de départ du sauvetage de cette institution par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, sous la présidence de Laurent Wauquiez.
Six ans se sont passés depuis la publication de la mise à jour qui, le 11 octobre 2017, déclarait la victoire de la pétition et le début d’une renaissance de cette légendaire institution. Il est temps de faire le point sur ce qui a pu être accompli et ce qui reste à faire avant de voir les portes du musée s’ouvrir à nouveau pour accueillir un public plus nombreux et toujours aussi fervent et passionné que par le passé.
En premier lieu, le financement du fonctionnement de l’institution est principalement assuré par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, avec le soutien, pour un temps limité, de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon et du fonds de dotation d’Unitex (syndicat associant les industries lyonnaises du textile) à travers un Groupement d’Intérêt Public opérant depuis le 1er janvier 2019.
En 2022, les collections des musées ont quitté le site de la rue de la Charité pour rejoindre des réserves externalisées temporaires. La collection des arts décoratifs fait l’objet d’un stockage en Haute-Loire tandis que celle de textiles a été redéployée près de Saint-Etienne où des espaces de travail pour le personnel ont aussi été réimplantés. Cela concerne le centre de documentation et la bibliothèque, l’atelier de restauration textile, les ressources et la tissuthèque du CIETA, qui sont accessibles sur rendez-vous.
En particulier, la collection textile fait l’objet d’un inventaire par l’équipe scientifique, dont les effectifs ont été renforcés par 4 postes. Avec le soutien des services de la Région, un projet de réserves externalisées définitives dans les environs de Lyon, accessibles dès la réouverture du musée, est en préparation.
La Région, devenu propriétaire des bâtiments, a lancé en 2019 un concours d’architecture pour un projet de reconstruction des parties datant du XXe siècle et de rénovation des hôtels de Villeroy et de Lacroix-Laval, permettant une augmentation des surfaces d’exposition, la création de nouveaux espaces – expositions, salles de médiation, d’activités culturelles, auditorium, jardins, etc. Parmi la centaine de cabinets d’architectes du monde entier qui ont concouru, le jury a choisi, en janvier 2021, le projet – moderne, ambitieux et audacieux – de Rudy Ricciotti. Un tel choix a soulevé́ des inquiétudes de la part du voisinage immédiat et a entraîné des modifications – essentiellement la réduction des hauteurs des nouvelles constructions entraînant une diminution des surfaces – en janvier 2023.
Le conseil d'administration du Musée des Tissus, présidé par Madame Florence Verney-Carron, a la ferme intention de tout mettre en œuvre pour que le Musée des Tissus « nouveau » ouvre ses portes au public, peut-être partiellement, dans environ trois ans, soit fin 2026, si le chantier le permet ; avant une réouverture globale du site en 2029.
Avec l’équipe du musée, je me suis employée depuis mon arrivée à la tête de l’institution en juillet 2022 à préparer les différentes étapes de la réouverture, en lançant un important chantier des collections, la programmation des campagnes de restauration et la préparation du parcours des collections qui réunira dans un dialogue fructueux les collections des tissus et des arts décoratifs, avec la participation du comité́ scientifique, sous la présidence de Sophie Makariou. Parallèlement à ce travail exceptionnel dans la vie d’un musée, l’équipe poursuit ses activités scientifiques en participant à des projets, collaborant avec d’autres musées pour donner à voir la collection et en poursuivant une politique active de prêts d’œuvres auprès des institutions en France et à l’étranger.
En 2024, vous pourrez ainsi découvrir des œuvres d’Alfred Latour au musée Réattu d’Arles dans une exposition coproduite par le musée des Tissus, mettant en relation ses œuvres textiles et photographiques, programmée dans le cadre des Rencontres internationales de la photo ; admirer des chefs-d’œuvre de la soierie lyonnaise au Château de Versailles dans l’exposition Soieries impériales organisée avec le Mobilier national ; ou encore découvrir une partie de la collection des créations de Sonia Delaunay de textiles simultanées, exposées à New York pour une rétrospective de l’artiste au Bard Graduate Center.
Je reviendrai vers vous prochainement, chères et chers signataires, pour vous donner, de manière plus assidue, des nouvelles sur les progrès accomplies dans le vaste et ambitieux programme que j’ai essayé́ de vous résumer ci-dessus.
En vous réitérant mes remerciements, pour le rôle majeur que vous avez joué dans la renaissance de notre Musée des Tissus et en vous souhaitant une bonne et heureuse année 2024,
Aziza GRIL-MARIOTTE
Directrice générale
FROM THE MUSÉE DES TISSUS OF LYON
Dear Signatories,
Eight years ago, I was one of the 134,000+ signatories of the petition launched by Daniel H. Fruman to save the Musée des Tissus et des Arts Décoratifs in Lyon. Today, I have the honor of directing this institution and I would like to publicly thank him for having sparked this collective commitment throughout the world, the starting point for the rescue of this institution by the Auvergne-Rhône-Alpes Region, under the presidency of Laurent Wauquiez.
Six years have passed since the publication of the update which, on October 11, 2017, declared the victory of the petition and the start of a renaissance of this legendary institution. It is time to take a look to what has been accomplished and what remains to be done before seeing the doors of the museum open again to welcome a larger audience, as fervent and passionate as in the past.
Firstly, the financing of the operation of the institution is mainly provided by the Auvergne-Rhône-Alpes Region, with the support, for a limited time, from the Lyon Chamber of Commerce and Industry and the Unitex (Lyon’s textile industries union) endowment fund through a Public Interest Group operating since January 1, 2019.
In 2022, the museum collections left the rue de la Charité site to join temporary outsourced reserves. The decorative arts collection is stored in Haute-Loire while the one of textiles has been redeployed near Saint-Etienne, where work spaces for the staff have also been relocated. This concerns the documentation center and library, the textile restoration workshop, the resources and the CIETA fabric library, which are accessible by appointment.
In particular, the textile collection is the subject of an inventory by the scientific team, whose workforce has been reinforced by 4 positions. With the support of the Region's services, a project for permanent outsourced reserves in the surroundings of Lyon, accessible as soon as the museum reopens, is in preparation.
The Region, which became the owner of the buildings, launched an architectural competition in 2019 for a project to reconstruct the parts dating from the 20th century and to renovate the Villeroy and Lacroix-Laval hotels, allowing an increase in exhibition space, the creation of new spaces – exhibitions, mediation rooms, cultural activities, auditorium, gardens, etc. Among the hundred architectural firms from around the world that competed, the jury chose, in January 2021, the project – modern, ambitious and daring – by Rudy Ricciotti. Such a choice raised concerns from the immediate neighborhood and led to modifications – essentially the reduction of the heights of new constructions leading to a reduction in surface area – in January 2023.
The board of directors of the Musée des Tissus, chaired by Mrs. Florence Verney-Carron, has the firm intention of doing everything possible to ensure that the “new” Musée des Tissus opens its doors to the public, perhaps partially, in about three years, i.e. the end of 2026, if the ongoing work allows it; before a global reopening of the site in 2029.
With the museum team, I have worked since my arrival at the head of the institution in July 2022 to prepare the different stages of the reopening, by launching a major collection project, the programming of restoration campaigns and the preparation of the collection journey which will bring together the fabric and decorative arts collections in a fruitful dialogue, with the participation of the scientific committee, under the chairmanship of Sophie Makariou. Alongside this exceptional work in the life of a museum, the team continues its scientific activities by participating in projects, collaborating with other museums to display the collection and pursuing an active policy of lending works to institutions in France and abroad.
In 2024, you will be able to discover works by Alfred Latour at the Réattu museum in Arles in an exhibition coproduced by the Musée des Tissus, linking his textile and photographic works, programmed as part of the International Photo Meeting ; admire masterpieces of Lyon silk production at the Château de Versailles in the Imperial Silks exhibition organized with the Mobilier national; or discover part of the collection of Sonia Delaunay's creations of simultaneous textiles, exhibited in New York for a retrospective of the artist at the Bard Graduate Center.
I will come back to you soon, dear signatories, to give you, in a more diligent manner, news on the progress made in the vast and ambitious program that I tried to summarize for you above.
Reiterating my thanks to you for the major role you played in the rebirth of our Musée des Tissus and wishing you a happy new year 2024,
Aziza GRIL-MARIOTTE
General Director