“The Corps is mandated to initiate consultation with tribes whose historic properties may be affected by the pipeline route. This includes consulting and coordinating with the aforementioned tribes on the identification of historic and tribal properties that may be adversely affected by pipeline construction and route.”