نه به جمهوری اسلامی، نه به جنگ، آری به صلح و حقوق بشر

به نام انسانیت و برای حمایت از مردم بی‌دفاع ایران که دهه‌هاست تحت ظلم و سرکوب رژیم جمهوری اسلامی قرار دارند و در راستای حفظ صلح و تمامیت ارضی ایران، ما خواستار همبستگی جهانی برای پایان دادن به نقض فاحش حقوق بشر توسط این رژیم هستیم.

رژیم جمهوری اسلامی ایران به طور سیستماتیک حقوق انسانی شهروندانش را نقض کرده است. سرکوب آزادی بیان، شکنجه، اعدام‌های ناعادلانه، بازداشت‌های خودسرانه و تجاوز به حقوق زنان، اقلیت‌ها و دیگر گروه‌های اجتماعی، تنها بخشی از جنایات مستند این رژیم است. ما از جامعه جهانی می‌خواهیم تا با حمایت از مردم ایران در این مبارزه، به پایان دادن به این ظلم و فساد کمک کنند.

همچنین ما از تمامی قدرت‌های خارجی، به ویژه اسرائیل، درخواست می‌کنیم که با خویشتن‌داری و دوری از اقدام‌های جنگ‌طلبانه، تلاش خود را برای حفظ صلح و امنیت منطقه‌ای به کار گیرند و در هر شرایطی از جان بی‌گناهان و غیرنظامیان محافظت کنند. جنگ تنها به آلام مردم و ناامنی دامن می‌زند و دستیابی به عدالت و صلح پایدار تنها با تلاش دیپلماتیک و مذاکره ممکن است.

ما خواستار همکاری‌های بین‌المللی در راستای اعمال فشار بر جمهوری اسلامی، حمایت از جنبش‌های مردمی و تلاش برای آزادی و عدالت در ایران هستیم. امید ما به فردایی بدون خشونت و سرکوب است که در آن مردم ایران در امنیت و صلح، تمامیت ارضی و حقوقشان را تضمین‌شده ببینند.

بیایید با امضای این پتیشن، صدای بی‌صدایان ایران باشیم و نشان دهیم که جهان خواهان صلح، عدالت و احترام به حقوق انسانی است.

No to the Islamic Republic, No to War, Yes to Peace and Human Rights

In the name of humanity and in solidarity with the defenseless people of Iran, who have endured decades of oppression under the Islamic Republic regime, we call for global support to end this regime’s systematic human rights abuses and to preserve the territorial integrity of Iran.

 

The Islamic Republic of Iran has persistently violated the basic human rights of its citizens. Systematic suppression of freedom of expression, torture, unjust executions, arbitrary arrests, and violations of the rights of women, minorities, and other social groups are just part of the documented crimes committed by this regime. We urge the international community to stand with the people of Iran in their struggle to end these abuses and bring justice and freedom.

Furthermore, we call on all foreign powers, especially Israel, to exercise restraint and avoid actions that could escalate into war. We urge them to prioritize the protection of innocent lives and civilians at all times. War only deepens human suffering and destabilizes the region, while true peace and justice can only be achieved through diplomatic efforts and dialogue.

We seek international cooperation to apply pressure on the Islamic Republic, support grassroots movements, and advance the cause of freedom and justice in Iran. Our hope is for a future without violence and oppression, where the people of Iran can live in peace, security, and with respect for their rights and territorial integrity.

Let us, by signing this petition, be the voice for the voiceless in Iran and show the world’s commitment to peace, justice, and human rights.