Soy Thais Franco Benítez, ex presa política cubana reconocida como prisionera de conciencia por Amnistía Internacional. No puedo regresar a Cuba sin poner en riesgo mi vida y la de mi familia, pero mis hijos siguen allí. Solo pido volver a verlos.

Tras años de persecución y encarcelamiento, hoy vivo en libertad, pero separada de lo que más amo: mis hijos.
Como madre y como ser humano, pido al Embajador Mike Hammer y a las autoridades competentes que revisen mi caso y me ayuden a reencontrarme con ellos de forma segura y humanitaria.

Mi nombre es Thais Franco Benítez.
Soy ex presa política cubana y prisionera de conciencia reconocida por Amnistía Internacional.
Fui encarcelada en Cuba por ejercer mi libertad de expresión y por defender pacíficamente los derechos humanos.

Desde que llegué a los Estados Unidos —donde hoy resido legalmente—, he intentado rehacer mi vida en libertad.
Pero esa libertad sigue incompleta: mis hijos permanecen en Cuba, y no tengo derecho a regresar a mi país, ni siquiera por unos días, para abrazarlos.

💔 Una condena que continúa
Ser declarada prisionera de conciencia debería haber significado el fin de mi persecución, pero la realidad es otra.
Si regreso a Cuba, me expongo a ser nuevamente arrestada o represaliada.
Vivo en exilio forzado, sin poder reunirme con mis hijos, sin poder cuidarles, sin poder ser madre más allá de una pantalla.

He intentado todos los canales diplomáticos y legales posibles para obtener una respuesta que me permita ver a mis hijos en un país seguro o recibir una autorización especial para que ellos me visiten.
He escrito a instituciones, embajadas y oficinas oficiales sin recibir respuesta.

🙏 Mi solicitud
Pido respetuosamente al Embajador de los Estados Unidos en La Habana, Sr. Mike Hammer, y a las autoridades diplomáticas correspondientes,
que revisen personalmente mi caso y me ayuden a encontrar una vía humanitaria que me permita reencontrarme con mis hijos sin riesgo para mi vida.

No busco privilegios.
Solo pido el derecho universal de una madre a ver a sus hijos.

🌎 Por qué esto importa
Mi historia no es solo política. Es también una historia humana. He perdido años de vida, de infancia, de abrazos, de risas.
Nadie debería pagar con la distancia el precio de haber defendido la libertad.

Apoyar esta petición es defender el principio más básico de humanidad: el vínculo entre una madre y sus hijos.

✍️ Cómo puedes ayudar
Firma esta petición dirigida al Embajador Mike Hammer.
Comparte esta historia para que llegue a quienes pueden ayudar.
Usa los hashtags:
#ThaisFrancoBenitez #DerechosHumanos #LibertadParaLasMadres #AmnistíaInternacional #MikeHammer
 
Yo, Thais Franco Benítez, ex prisionera de conciencia, no pido nada más que justicia y compasión.
Mi único deseo es volver a abrazar a mis hijos sin miedo. 💔

English: 

Here’s your full English translation, written in a natural, dignified, and emotionally resonant tone suitable for Change.org or official publication:

 
🕊️ Free a Mother from Distance: The Case of Thais Franco Benítez
I am Thais Franco Benítez, a former Cuban political prisoner and prisoner of conscience recognized by Amnesty International.
I was imprisoned in Cuba for exercising my freedom of expression and for peacefully defending human rights.

Since arriving in the United States—where I am now a legal resident—I have tried to rebuild my life in freedom.
But that freedom remains incomplete: my children are still in Cuba, and I have no right to return to my country, not even for a few days, to embrace them.

 
💔 A Sentence That Never Ended
Being declared a prisoner of conscience should have marked the end of my persecution, but the reality is very different.
If I return to Cuba, I risk being arrested or persecuted again.
I live in forced exile, unable to reunite with my children, unable to care for them, unable to be a mother beyond a screen.

I have tried every diplomatic and legal channel available to obtain a response that would allow me to see my children in a safe country or receive special authorization for them to visit me.
I have written to institutions, embassies, and official offices — all without receiving any response.

 
🙏 My Request
I respectfully ask U.S. Ambassador to Cuba, Mr. Mike Hammer, and all relevant diplomatic authorities
to personally review my case and help me find a humanitarian path that allows me to reunite with my children without risking my life.

I am not asking for privilege.
I am asking for the universal right of a mother to see her children.

 
🌎 Why This Matters
My story is not just political — it is profoundly human.
I have lost years of life, of childhood, of hugs and laughter.
No one should pay with distance for having defended freedom.

Supporting this petition means defending the most basic principle of humanity: the bond between a mother and her children.

 
✍️ How You Can Help
Sign this petition addressed to Ambassador Mike Hammer.
Share this story so it reaches those who can help.
Use these hashtags:
#ThaisFrancoBenitez #HumanRights #FreedomForMothers #AmnestyInternational #MikeHammer
 
I, Thais Franco Benítez, former prisoner of conscience, ask for nothing but justice and compassion.
My only wish is to embrace my children again — without fear. 💔

 
Would you like me to also translate the short header and subtitle (“Ayúdenme a reunirme con mis hijos”) so you can use a fully English version for international audiences on Change.org?