(Behean euskaraz)

Hola amigos,

El Basque Culinary Center acaba de anunciar que iniciará en noviembre las obras de construcción de su nueva sede en Manteo. Eso está por ver (no hacen más que retrasar la fecha de inicio anunciada):

Por una parte, la Asociación de Vecinos de Ulia va a interponer un recurso al Plan Especial de Okendo-Alde y, por otra parte, todavía no se ha firmado la cesión de suelo público entre el Ayuntamiento de Donostia y la Fundación privada del BCC.

Para que no se produzca esta cesión, seguimos recogiendo firmas físicas. Próximas oportunidades para firmar:

• Mañana, en la manifestación convocada por Saretxe: 17 de junio, sábado, a las17:00, desde la Plaza de Cataluña hasta la Casa de Cultura de Okendo.
• Hoguera de San Juan: 23 de junio, viernes, explanada de Sagüés.

Si no puedes acudir a estas citas, escríbenos a sosmanteo@gmail.com para encontrar el modo de que no te quedes sin firmar.

Difusión, por favor. ¡Muchas gracias!

--------------------------------------------------------------------------

Kaixo lagunak,

Basque Culinary Centerrek iragarri berri du azaroan hasiko dituela bere egoitza berria Manteon eraikitzeko obrak. Hori ikusteko dago (behin eta berriz ari dira iragarritako data atzeratzen):

Alde batetik, Uliako Auzo Elkarteak helegitea jarriko dio Okendo-Aldeko Plan Bereziari eta, bestetik, lurzoru publikoaren lagapena ez da oraindik sinatu Donostiako Udalaren eta BCC Fundazio pribatuaren artean.

Lagapen hau ekiditeko, sinadura fisikoak jasotzen jarraitzen dugu. Sinatzeko hurrengo aukerak: 

• Biharko Saretxek deitutako manifestazioa: ekainak 17, larunbata, 17:00etan, Katalunia plazatik abiatuta Okendo Kulturetxeraino.
• San Juan Sua: ekainak 23, ostirala, Saguesen.

Deialdi hauetara etortzerik ez baduzu, idatziguzu sosmanteo@gmail.com helbidera eta bilatuko dugu modua sinatu gabe gera ez zaitezen.

Zabaldu, mesedez. Mila esker!