Onorevoli Deputati e Deputate,

Ci rivolgiamo a voi con profonda preoccupazione e sincero appello: votate contro il Decreto-Legge n. 36/2025, che introduce nuove restrizioni

al riconoscimento della cittadinanza italiana per ius sanguinis.

Questa riforma danneggia gravemente milioni di discendenti di italiani che, da generazioni, hanno mantenuto con orgoglio la loro identità, cultura e legame con l'Italia. Negarci il diritto di ottenere la cittadinanza italiana non solo spezza questo legame storico, ma esclude anche persone che hanno mantenuto vive le tradizioni e i valori italiani in tutto il mondo.

Il decreto, limitando l'accesso alla cittadinanza a sole due generazioni e richiedendo condizioni restrittive come la residenza di un genitore in Italia, non riconosce la complessità della storia migratoria italiana. Molti dei nostri antenati furono costretti a emigrare, ma non hanno mai smesso di amare la loro patria né di trasmetterci questo amore.

Per questo, vi chiediamo con tutto il rispetto e la convinzione: non approvate questo decreto. Vi chiediamo di mantenere aperta la porta a coloro che, pur nati lontano, portano l'Italia nel sangue, nel cuore e nella memoria delle nostre famiglie.

Contiamo sulla vostra sensibilità, sulla vostra visione storica e sul vostro impegno verso gli italiani all'estero. Rifiutare questo decreto è un atto di giustizia, memoria e dignità.

Con rispetto e speranza,

ESPAÑOL

Honorables Diputados y Diputadas,

Nos dirigimos a ustedes con profunda preocupación y un sincero ruego: voten en contra del Decreto-Ley N.º 36/2025, que establece nuevas restricciones al reconocimiento de la ciudadanía italiana por iure sanguinis.

Esta reforma afecta gravemente a millones de descendientes de italianos que, por generaciones, han conservado con orgullo su identidad, cultura y vínculo con Italia. Negarnos el derecho a obtener la ciudadanía italiana no solo rompe ese lazo histórico, sino que también excluye a personas que han mantenido vivas las tradiciones y valores italianos en todo el mundo.

El decreto, al limitar el acceso a la ciudadanía a solo dos generaciones y exigir condiciones restrictivas como la residencia previa de un progenitor en Italia, no reconoce la complejidad de la historia migratoria italiana. Muchos de nuestros antepasados se vieron forzados a emigrar, pero nunca dejaron de amar a su patria ni de transmitirnos ese amor.

Por eso, les rogamos con todo respeto y convicción: no aprueben este decreto. Les pedimos que mantengan abierta la puerta a quienes, aunque nacidos lejos, llevamos a Italia en la sangre, en el corazón y en la memoria de nuestras familias.

Contamos con su sensibilidad, su visión histórica y su compromiso con los italianos en el exterior. Rechazar este decreto es un acto de justicia, memoria y dignidad.

Con respeto y esperanza,

PORTUGUÊS

Excelentíssimos Deputados e Deputadas,

Dirigimo-nos a vossas excelências com profunda preocupação e um sincero apelo: votem contra o Decreto-Lei nº 36/2025, que estabelece novas restrições ao reconhecimento da cidadania italiana por ius sanguinis.

Esta reforma prejudica gravemente milhões de descendentes de italianos que, por gerações, mantiveram com orgulho sua identidade, cultura e vínculo com a Itália. Negar-nos o direito de obter a cidadania italiana não apenas rompe esse laço histórico, mas também exclui pessoas que mantiveram vivas as tradições e valores italianos em todo o mundo.

O decreto, ao limitar o acesso à cidadania a apenas duas gerações e exigir condições restritivas como a residência prévia de um genitor na Itália, não reconhece a complexidade da história migratória italiana. Muitos de nossos antepassados foram forçados a emigrar, mas nunca deixaram de amar sua pátria nem de nos transmitir esse amor.

Por isso, pedimos com todo o respeito e convicção: não aprovem este decreto. Solicitamos que mantenham aberta a porta para aqueles que, embora nascidos longe, carregam a Itália no sangue, no coração e na memória de nossas famílias.

Contamos com sua sensibilidade, visão histórica e compromisso com os italianos no exterior. Rejeitar este decreto é um ato de justiça, memória e dignidade.

Com respeito e esperança,