¡NO a la doble imposición ilegal a las remesas y protejamos a las familias vulnerables!
¡NO a la doble imposición ilegal a las remesas y protejamos a las familias vulnerables!
La causa
Sen. John Thune; Sen. Charles Grassley; Sen. Lindsey Graham; Sen. Jeffrey A. Merkley; Sen. Susan Collins; Sen. Patty Murray; Sen. Mike Crapo; Sen. Ron Wyden; Sen. Mitch; McConnell; Sen. Alex Padilla; Sen. John Cornyn; Sen. Lisa Murkowski; Sen. Thom Tillis; Sen. Bill Cassidy; Sen. Todd Young; Sen. Rand Paul; Sen. Mike Lee; Sen. Rick Scott and Sen. Ted Cruz
Senadoras y Senadores,
Somos familias migrantes, trabajadores y miembros de comunidades que vivimos en Estados Unidos. Muchos de nosotros llegamos aquí por necesidad, no por elección. Trabajamos arduamente y contribuimos todos los días a la economía estadounidense en sectores esenciales como la agricultura, la construcción y el cuidado de personas. Una parte importante de nosotros reside legalmente en el país, ya sea mediante visas temporales H-2A, tarjetas de residencia permanente u otras vías legales.
Les escribimos para exhortarles a rechazar la Sección 112105 del proyecto de ley titulado “One Big Beautiful Bill”, que propone un perjudicial impuesto del 3.5% sobre las remesas que enviamos para apoyar a nuestras familias en México. Estas no son transferencias de lujo. Son cantidades modestas que se destinan a cubrir alimentos, medicinas y vivienda. Gravar estos envíos sería castigar a quienes ya enfrentan mayores dificultades.
Es importante señalar que las remesas desempeñan un papel discreto pero poderoso en la reducción de la migración irregular. Al ayudar a nuestras familias a cubrir sus necesidades básicas en casa, les damos la oportunidad de permanecer arraigadas en sus comunidades, disminuyendo significativamente la posibilidad de que emprendan el peligroso viaje hacia el norte.
Las remesas también suelen llegar a los hogares con mayores carencias, muchos de ellos encabezados por mujeres que dependen profundamente de este apoyo. Este impuesto afectaría con mayor dureza a estas familias, empujándolas a una pobreza más profunda y ampliando las brechas de género existentes.
Además, este impuesto equivaldría a una doble tributación. Ya contribuimos con más de 120 mil millones de dólares anuales en impuestos en Estados Unidos, y esta nueva medida nos obligaría a pagar de nuevo, simplemente por ayudar a nuestros seres queridos. Es injusto y violaría el tratado bilateral fiscal vigente entre Estados Unidos y México, creado precisamente para evitar que las personas sean gravadas dos veces por los mismos ingresos.
No pedimos un trato especial, solo consideración justa y equitativa. Respetuosamente, Millones de personas migrantes y sus familias trabajadoras NoImpuestoRemesas #NoRemittanceTax
ENGLISH
Dear Senators,
We are immigrant families, workers, and members of communities who live in the United States. Many of us came here out of necessity, not choice. We work hard and contribute to the American economy every single day in essential sectors such as agriculture, construction, and caregiving. A large share of us is here legally, whether through H-2A temporary work visas, green cards or other lawful pathways. We write to urge you to reject Section 112105 of the “One Big Beautiful Bill,” which proposes a harmful 3.5% tax on the remittances we send to support our families in Mexico. These are not luxury transfers. They are modest amounts used to cover food, medicine, and shelter. Taxing them would punish those who are already struggling the most. It is important to note that remittances play a quiet but powerful role in reducing irregular migration. By helping our families meet basic needs at home, we give them the chance to stay rooted in their communities, making them far less likely to undertake the dangerous journey north. Remittances also often go to households in greatest need, many of them led by women who heavily rely on this support. A tax would hit these families the hardest, pushing them deeper into poverty and widening existing gender gaps. Furthermore, this tax would amount to double taxation. We already contribute over $120 billion annually in U.S. taxes, and this new measure would force us to pay again just for helping our loved ones. It’s unfair, and it violates the longstanding bilateral tax treaty between the United States and Mexico, which was created precisely to prevent individuals from being taxed twice on the same income. We don’t seek special treatment, only equal and fair consideration. Respectfully, Millions of hardworking immigrants and their families #NoRemittanceTax #NoImpuestoRemesas
18,148
La causa
Sen. John Thune; Sen. Charles Grassley; Sen. Lindsey Graham; Sen. Jeffrey A. Merkley; Sen. Susan Collins; Sen. Patty Murray; Sen. Mike Crapo; Sen. Ron Wyden; Sen. Mitch; McConnell; Sen. Alex Padilla; Sen. John Cornyn; Sen. Lisa Murkowski; Sen. Thom Tillis; Sen. Bill Cassidy; Sen. Todd Young; Sen. Rand Paul; Sen. Mike Lee; Sen. Rick Scott and Sen. Ted Cruz
Senadoras y Senadores,
Somos familias migrantes, trabajadores y miembros de comunidades que vivimos en Estados Unidos. Muchos de nosotros llegamos aquí por necesidad, no por elección. Trabajamos arduamente y contribuimos todos los días a la economía estadounidense en sectores esenciales como la agricultura, la construcción y el cuidado de personas. Una parte importante de nosotros reside legalmente en el país, ya sea mediante visas temporales H-2A, tarjetas de residencia permanente u otras vías legales.
Les escribimos para exhortarles a rechazar la Sección 112105 del proyecto de ley titulado “One Big Beautiful Bill”, que propone un perjudicial impuesto del 3.5% sobre las remesas que enviamos para apoyar a nuestras familias en México. Estas no son transferencias de lujo. Son cantidades modestas que se destinan a cubrir alimentos, medicinas y vivienda. Gravar estos envíos sería castigar a quienes ya enfrentan mayores dificultades.
Es importante señalar que las remesas desempeñan un papel discreto pero poderoso en la reducción de la migración irregular. Al ayudar a nuestras familias a cubrir sus necesidades básicas en casa, les damos la oportunidad de permanecer arraigadas en sus comunidades, disminuyendo significativamente la posibilidad de que emprendan el peligroso viaje hacia el norte.
Las remesas también suelen llegar a los hogares con mayores carencias, muchos de ellos encabezados por mujeres que dependen profundamente de este apoyo. Este impuesto afectaría con mayor dureza a estas familias, empujándolas a una pobreza más profunda y ampliando las brechas de género existentes.
Además, este impuesto equivaldría a una doble tributación. Ya contribuimos con más de 120 mil millones de dólares anuales en impuestos en Estados Unidos, y esta nueva medida nos obligaría a pagar de nuevo, simplemente por ayudar a nuestros seres queridos. Es injusto y violaría el tratado bilateral fiscal vigente entre Estados Unidos y México, creado precisamente para evitar que las personas sean gravadas dos veces por los mismos ingresos.
No pedimos un trato especial, solo consideración justa y equitativa. Respetuosamente, Millones de personas migrantes y sus familias trabajadoras NoImpuestoRemesas #NoRemittanceTax
ENGLISH
Dear Senators,
We are immigrant families, workers, and members of communities who live in the United States. Many of us came here out of necessity, not choice. We work hard and contribute to the American economy every single day in essential sectors such as agriculture, construction, and caregiving. A large share of us is here legally, whether through H-2A temporary work visas, green cards or other lawful pathways. We write to urge you to reject Section 112105 of the “One Big Beautiful Bill,” which proposes a harmful 3.5% tax on the remittances we send to support our families in Mexico. These are not luxury transfers. They are modest amounts used to cover food, medicine, and shelter. Taxing them would punish those who are already struggling the most. It is important to note that remittances play a quiet but powerful role in reducing irregular migration. By helping our families meet basic needs at home, we give them the chance to stay rooted in their communities, making them far less likely to undertake the dangerous journey north. Remittances also often go to households in greatest need, many of them led by women who heavily rely on this support. A tax would hit these families the hardest, pushing them deeper into poverty and widening existing gender gaps. Furthermore, this tax would amount to double taxation. We already contribute over $120 billion annually in U.S. taxes, and this new measure would force us to pay again just for helping our loved ones. It’s unfair, and it violates the longstanding bilateral tax treaty between the United States and Mexico, which was created precisely to prevent individuals from being taxed twice on the same income. We don’t seek special treatment, only equal and fair consideration. Respectfully, Millions of hardworking immigrants and their families #NoRemittanceTax #NoImpuestoRemesas
18,148
Los tomadores de decisiones
Las voces de los firmantes
Petición creada en 3 de junio de 2025