Scoring the second-largest MMO game around with the ability for players to join their friends on PC, Xbox One and Play Station, would be a sizable step towards making Nintendo’s Switch Online service a big success.