

Asylum seekers in the streets - act now!
The Issue
(attention: ignorez la demande de change.org de faire une donation après validation de la pétition)
Nous, citoyen.nes,
Exprimons notre profonde indignation face aux manquements de l’État Belge, et plus particulièrement l'inaction de la Secrétaire d'Etat à l'Asile et à l'Immigration dans l'accompagnement des demandeurs d'asile sur notre territoire. En ce mois de décembre, alors que le gel s'installe dans le pays, 3000 personnes sont privées de leur droit à un hébergement et à une subsistance décente (1), cela en contravention avec le droit belge, transposant des obligations internationales et européennes.
Par la présente, nous exprimons haut et fort notre désapprobation et notre inquiétude que les plus hautes instances de l’État ne se conforment pas à nos lois. L’État Belge, déjà condamné des milliers de fois pour ses manquements par des juridictions nationales et supranationale, et tout en acceptant ces condamnations, refuse de se conformer à l'injonction qui lui est faite de verser des astreintes (2). Cette situation dramatique et inhumaine perdure en dépit des multiples alertes lancées par les organisations de terrain, telles que Médecins du Monde, SamuSocial, Médecins Sans Frontières, le CIRÉ et Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Aujourd'hui, nous, citoyen·nes, enseignant·es, chercheur·euses, proclamons notre refus que cette politique de non-action se poursuive en notre nom. Nous demandons que les personnes qui se sont investies de la responsabilité de traiter cette problématique assument enfin pleinement leur responsabilité. Des solutions concrètes existent et peuvent être mises en œuvre immédiatement, telles que le logement dans des hôtels et la répartition des demandes dans les CPAS de tout le pays. Au-delà des solutions d'urgence, seule une réponse structurelle peut permettre de garantir un accueil des demandeurs d'asile respectueux de la dignité humaine comme des obligations légales en la matière.
(1) Chiffre confirmé par le CIRÉ.
(2) Voir à ce sujet le communiqué de presse du Tribunal du travail francophone de Bruxelles du 06.10.2022 estimant à 4500 le nombre de condamnations depuis janvier 2022.
https://www.tribunaux-rechtbanken.be/fr/tribunal-du-travail-francophone-de-bruxelles/news/1486
-----
Als burgers,
Uiten wij onze diepe verontwaardiging over de tekortkomingen van de Belgische Staat, en meer in het bijzonder over de passiviteit van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie bij het ondersteunen van asielzoekers op ons grondgebied. Terwijl het is beginnen vriezen, wordt deze maand december aan 3.000 mensen het recht op huisvesting en een fatsoenlijk bestaan ontzegd (1), in strijd met de Belgische wetgeving en internationale en Europese verplichtingen.
We drukken hierbij luid en duidelijk onze afkeuring en bezorgdheid uit over het feit dat de hoogste overheidsinstanties onze wetten niet naleven. De Belgische staat, die letterlijk al duizenden keren (2) is veroordeeld voor zijn schendingen van nationaal en supranationaal recht, aanvaardt deze veroordelingen door de rechtbank, maar weigert gehoor te geven aan het opgelegde bevel om dwangsommen te betalen. De dramatische en onmenselijke situatie houdt aan ondanks meerdere waarschuwingen en alarmkreten van organisaties op het terrein, zoals Dokters van de Wereld, Artsen Zonder Grenzen, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en CIRÉ.
Als burgers, academici en onderzoekers, verwerpen wij dat dit non-beleid ook in onze naam verdergezet wordt door de overheid. We vragen dat de mensen die de verantwoordelijkheid dragen om dit probleem aan te pakken, eindelijk die verantwoordelijkheid ook ten volle opnemen. Er zijn concrete oplossingen die onmiddellijk kunnen worden geïmplementeerd, zoals accommodatie in hotels en de verspreiding van aanvragen in de OCMWs over het hele land. Naast noodoplossingen kan alleen een structurele respons de opvang van asielzoekers garanderen die de menselijke waardigheid en de wettelijke verplichtingen op dit gebied eerbiedigt.
(1) Cijfer bevestigd door het CIRÉ.
2) Zie persbericht de dato 6.10.2022 van de Brusselse Franstalige arbeidsrechtbank die het aantal veroordelingen sinds januari 2022 schat op 4.500.
----
We express our indignation against the failings of the Belgian State, and in particular the lack of action of the Secretary of State in charge of Asylum and Migration regarding asylum seekers on our territory. Now in December 2022, as temperature falls below freezing point, 3000 people are denied their right to a shelter and a decent living condition (1), in direct breach of Belgian law, and the international and european obligations of the Belgian State.
We presently express our strongest disapproval and our concern that the highest state juridictions of the State do not conform to its own laws. The Belgian State has already been condemned several thousends of time since the beginning of 2022. Despite its aknowledgement and acceptance of the rulings, it refuses to pay the penalties due (2). This tragic and inhumane situation persist despite numerous alerts voices by associations active on the fiel, such as Médecins du Monde, SamuSocial, Médecins Sans Frontières, CIRÉ and Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Today, we, citizens, teachers, researchers, proclaim our refusal that this deliberate policy of non-action be done in our name. We demand that people invested of the responsability on this subject do finally take their responsibility. Concrete solutions exist and can be implemented immediately, such as accomodation in hostels and distribution of the cases to the many CPAS (Public Social Action Centre) all over the country. Beyond emergency solutions, only a structural response can guarantee reception of asylum seekers that respects human dignity and legal obligations in this area.
(1) Number confirmed by the CIRÉ. https://www.cire.be/
(2) Read press release by the Tribunal du travail francophone de Bruxelles van 06.10.2022, which estimated at that time a number of 4.500 since the beginning of 2022.
https://www.tribunaux-rechtbanken.be/fr/tribunal-du-travail-francophone-de-bruxelles/news/1486
(image credit: Layla Aerts/Médecins du Monde)
1,577
The Issue
(attention: ignorez la demande de change.org de faire une donation après validation de la pétition)
Nous, citoyen.nes,
Exprimons notre profonde indignation face aux manquements de l’État Belge, et plus particulièrement l'inaction de la Secrétaire d'Etat à l'Asile et à l'Immigration dans l'accompagnement des demandeurs d'asile sur notre territoire. En ce mois de décembre, alors que le gel s'installe dans le pays, 3000 personnes sont privées de leur droit à un hébergement et à une subsistance décente (1), cela en contravention avec le droit belge, transposant des obligations internationales et européennes.
Par la présente, nous exprimons haut et fort notre désapprobation et notre inquiétude que les plus hautes instances de l’État ne se conforment pas à nos lois. L’État Belge, déjà condamné des milliers de fois pour ses manquements par des juridictions nationales et supranationale, et tout en acceptant ces condamnations, refuse de se conformer à l'injonction qui lui est faite de verser des astreintes (2). Cette situation dramatique et inhumaine perdure en dépit des multiples alertes lancées par les organisations de terrain, telles que Médecins du Monde, SamuSocial, Médecins Sans Frontières, le CIRÉ et Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Aujourd'hui, nous, citoyen·nes, enseignant·es, chercheur·euses, proclamons notre refus que cette politique de non-action se poursuive en notre nom. Nous demandons que les personnes qui se sont investies de la responsabilité de traiter cette problématique assument enfin pleinement leur responsabilité. Des solutions concrètes existent et peuvent être mises en œuvre immédiatement, telles que le logement dans des hôtels et la répartition des demandes dans les CPAS de tout le pays. Au-delà des solutions d'urgence, seule une réponse structurelle peut permettre de garantir un accueil des demandeurs d'asile respectueux de la dignité humaine comme des obligations légales en la matière.
(1) Chiffre confirmé par le CIRÉ.
(2) Voir à ce sujet le communiqué de presse du Tribunal du travail francophone de Bruxelles du 06.10.2022 estimant à 4500 le nombre de condamnations depuis janvier 2022.
https://www.tribunaux-rechtbanken.be/fr/tribunal-du-travail-francophone-de-bruxelles/news/1486
-----
Als burgers,
Uiten wij onze diepe verontwaardiging over de tekortkomingen van de Belgische Staat, en meer in het bijzonder over de passiviteit van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie bij het ondersteunen van asielzoekers op ons grondgebied. Terwijl het is beginnen vriezen, wordt deze maand december aan 3.000 mensen het recht op huisvesting en een fatsoenlijk bestaan ontzegd (1), in strijd met de Belgische wetgeving en internationale en Europese verplichtingen.
We drukken hierbij luid en duidelijk onze afkeuring en bezorgdheid uit over het feit dat de hoogste overheidsinstanties onze wetten niet naleven. De Belgische staat, die letterlijk al duizenden keren (2) is veroordeeld voor zijn schendingen van nationaal en supranationaal recht, aanvaardt deze veroordelingen door de rechtbank, maar weigert gehoor te geven aan het opgelegde bevel om dwangsommen te betalen. De dramatische en onmenselijke situatie houdt aan ondanks meerdere waarschuwingen en alarmkreten van organisaties op het terrein, zoals Dokters van de Wereld, Artsen Zonder Grenzen, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en CIRÉ.
Als burgers, academici en onderzoekers, verwerpen wij dat dit non-beleid ook in onze naam verdergezet wordt door de overheid. We vragen dat de mensen die de verantwoordelijkheid dragen om dit probleem aan te pakken, eindelijk die verantwoordelijkheid ook ten volle opnemen. Er zijn concrete oplossingen die onmiddellijk kunnen worden geïmplementeerd, zoals accommodatie in hotels en de verspreiding van aanvragen in de OCMWs over het hele land. Naast noodoplossingen kan alleen een structurele respons de opvang van asielzoekers garanderen die de menselijke waardigheid en de wettelijke verplichtingen op dit gebied eerbiedigt.
(1) Cijfer bevestigd door het CIRÉ.
2) Zie persbericht de dato 6.10.2022 van de Brusselse Franstalige arbeidsrechtbank die het aantal veroordelingen sinds januari 2022 schat op 4.500.
----
We express our indignation against the failings of the Belgian State, and in particular the lack of action of the Secretary of State in charge of Asylum and Migration regarding asylum seekers on our territory. Now in December 2022, as temperature falls below freezing point, 3000 people are denied their right to a shelter and a decent living condition (1), in direct breach of Belgian law, and the international and european obligations of the Belgian State.
We presently express our strongest disapproval and our concern that the highest state juridictions of the State do not conform to its own laws. The Belgian State has already been condemned several thousends of time since the beginning of 2022. Despite its aknowledgement and acceptance of the rulings, it refuses to pay the penalties due (2). This tragic and inhumane situation persist despite numerous alerts voices by associations active on the fiel, such as Médecins du Monde, SamuSocial, Médecins Sans Frontières, CIRÉ and Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Today, we, citizens, teachers, researchers, proclaim our refusal that this deliberate policy of non-action be done in our name. We demand that people invested of the responsability on this subject do finally take their responsibility. Concrete solutions exist and can be implemented immediately, such as accomodation in hostels and distribution of the cases to the many CPAS (Public Social Action Centre) all over the country. Beyond emergency solutions, only a structural response can guarantee reception of asylum seekers that respects human dignity and legal obligations in this area.
(1) Number confirmed by the CIRÉ. https://www.cire.be/
(2) Read press release by the Tribunal du travail francophone de Bruxelles van 06.10.2022, which estimated at that time a number of 4.500 since the beginning of 2022.
https://www.tribunaux-rechtbanken.be/fr/tribunal-du-travail-francophone-de-bruxelles/news/1486
(image credit: Layla Aerts/Médecins du Monde)
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on December 16, 2022