Em janeiro de 2018, a Netflix lançou, em seu catálogo original, o anime Violet Evergarden, um dos animes mais aguardados deste ano. Mas,
infelizmente, o anime recebeu uma dublagem de qualidade ruim feita pela Dubbing Company localizada em Campinas. Isso também aconteceu com outros
animes originais da plataforma como: Kujira no Kora, Fate/Apocrypha, ID-0, Kuromukuro e outros. Os brasileiros se sentiram prejudicados porque receberam o anime com uma dublagem de qualidade inferior as demais em outros idiomas.

Alguns animes originais da plataforma como Nanatsu no Taizai, Little Witch Academia e Kakegurui foram muito bem recebidos graças a dublagem
brasileira feita no Rio de Janeiro. Além de outros como AJIN, Knights of Sidonia, Sword Gai e B: The Beggining que também foram muito bem elogiados
por terem sidos dublados em São Paulo.

O que motivou a criar a petição?

R: Quando a segunda temporada de Demolidor chegou ao catálogo, muitos assinantes ficaram revoltados porque o Netflix não traduziu os nomes originais dos
personagens e por causa disso mandou redublar a segunda temporada já que na primeira temporada eles já utilizaram o nome Demolidor (Daredevil) e
Justiceiro (Punisher). Por isso, o motivo de eu ter criado esta petição é para que o Netflix reduble o anime Violet Evergarden com dubladores profissionais,
mais especificamente do Rio de Janeiro, para substituir a dublagem feita pela Dubbing Company de Campinas.

Quais os estúdios recomendados para redublar o anime?

R: Em algum estúdio de dublagem profissional localizado no Rio de Janeiro.

Exemplos:

• MG Estúdios (Kakegurui)
• Beck Studios (Miraculous: As Aventuras de Ladybug)
• Audio News (Yu Yu Hakusho)
• Delart (Little Witch Academia / A Viagem de Chihiro)
• Alcateia (Nanatsu no Taizai)