NETFLIX: Reduble o anime Violet Evergarden no RJ #VERedubladoNoRJ

0 pessoa já assinou. Ajude a chegar a 100!


Em janeiro de 2018, a Netflix lançou, em seu catálogo original, o anime Violet Evergarden, um dos animes mais aguardados deste ano. Mas,
infelizmente, o anime recebeu uma dublagem de qualidade ruim feita pela Dubbing Company localizada em Campinas. Isso também aconteceu com outros
animes originais da plataforma como: Kujira no Kora, Fate/Apocrypha, ID-0, Kuromukuro e outros. Os brasileiros se sentiram prejudicados porque receberam o anime com uma dublagem de qualidade inferior as demais feitas em outros idiomas.

Alguns animes originais da plataforma como Nanatsu no Taizai, Little Witch Academia e Kakegurui foram muito bem recebidos graças a dublagem
brasileira feita no Rio de Janeiro. Além de outros como AJIN, Knights of Sidonia, Sword Gai e B: The Beggining que também foram muito bem elogiados
por terem sidos dublados em São Paulo.

O que motivou a criar a petição?

R: Quando a segunda temporada de Demolidor chegou ao catálogo, muitos assinantes ficaram revoltados porque o Netflix não traduziu os nomes originais dos
personagens e por causa disso mandou redublar a segunda temporada já que na primeira temporada eles já utilizaram o nome Demolidor (Daredevil) e
Justiceiro (Punisher). Por isso, o motivo de eu ter criado esta petição é para que o Netflix reduble o anime Violet Evergarden com dubladores profissionais,
mais especificamente do Rio de Janeiro, para substituir a dublagem feita pela Dubbing Company de Campinas.

Quais os estúdios recomendados para redublar o anime?

R: Em algum estúdio de dublagem profissional localizado no Rio de Janeiro.

Exemplos:

  • MG Estúdios (Kakegurui)
  • Beck Studios (Miraculous: As Aventuras de Ladybug)
  • Audio News (Yu Yu Hakusho)
  • Delart (Little Witch Academia / A Viagem de Chihiro)
  • Alcateia (Nanatsu no Taizai)

Quais os dubladores ideais para a redublagem de Violet Evergarden?

Violet Evergarden: Érika Menezes (Elizabeth de Nanatsu no Taizai / Anna de Frozen / Mimi Tachikawa de Digimon Adventure)

Claudia Hodgins: Duda Espinoza (Ricardo Watterson de O Incrível Mundo de Gumball / Duncan de Ilha dos Desafios / Nom Nom de Ursos sem Curso)

Gilbert Bougainvillea: Raphael Rossatto (Flynn Rider de Enrolados / Kristoff de Frozen)

Catteleya Baudeclaire: Natali Pazete (Lena de Ducktales de 2017 / Cinderela do filme Cinderela da Disney de 2015)

Benedict Blue: José Leonardo (Light Yagami de Death Note / Raj de The Big Bang Theory / Ralph Wiggum de Os Simpsons)

Erica Brown: Helena Palomanes (Maya Hart de Garota Conhece o Mundo / Harley Diaz de A Irmã do Meio / Midari Ikishima de Kakegurui)

Iris Cannary: Luíza Cezar (Bonnie de Pokémon XYZ / Faline de Bambi 2 / Volpina de Miraculous: As Aventuras de Ladybug)



Hoje: Nicolas está contando com você!

Nicolas Saulo precisa do seu apoio na petição «NETFLIX: Reduble o anime Violet Evergarden no RJ #VERedubladoNoRJ». Junte-se agora a Nicolas e mais 14 apoiadores.