Pour le maintien de Laurent Joyeux à la tête de l’Opéra de Dijon
 
Vous vous reconnaissez dans la lettre ouverte envoyée par le Collectif des Artistes pour l’Opéra de Dijon au Président de la République, au Ministre de la Culture et au Maire de Dijon, et vous voulez soutenir les artistes qui ont lancé cet appel ?
Alors, signez aussi cette lettre ouverte dont le texte suit :
 
You agree the letter of the artists to the French President, the Minister of Culture, and the Mayor of Dijon ? You can also sign the following letter :
 
 
1-    Version française
2-    English version
3-    254 premiers signataires
 
 1.    Version française
Lettre ouverte au Président de la République, au Ministre de la Culture et au Maire de Dijon. Le 11 mai 2020
 
Monsieur le Président,
Monsieur le Ministre,
Monsieur le Maire,
 
Le contrecoup de la crise sanitaire due au COVID-19 est, tant pour les artistes que pour les structures culturelles, dramatique.
Dans les mois et les années qui viennent, les conséquences de cette période de crise économique et de cessation d’activité sur tous les secteurs de la vie culturelle seront extrêmement lourdes. Il faudra réorganiser les saisons et monter des projets en urgence pour remettre en route la vie culturelle de notre pays. Il faudra redimensionner les spectacles prévus en fonction d’une situation financière des ensembles et des maisons très détériorée. Il faudra accompagner les artistes dont la précarité aura été accentuée et renouer un lien distendu avec les publics. Il faudra réinvestir pleinement l’ensemble des champs de l’éducation artistique et culturelle, et se réinventer en préservant l’excellence artistique et l’exigence collective d’offrir le meilleur au plus grand nombre.
 
Le secteur culturel lyrique et musical est un éco-système complexe. Pour assurer la pérennité des artistes, des ensembles comme des maisons dans cette situation inédite par ses dégâts et son ampleur, il faudra des hommes et des femmes fins connaisseurs de celui-ci, sachant naviguer à vue et dans l’intérêt général au sein des relations complexes qui unissent artistes lyriques, musiciens, metteurs en scène, agents, maisons d’opéra et associations professionnelles. Des hommes et des femmes dont le crédit auprès de ces derniers sera important et incontestable.
 
Nous, artistes en résidence et associés de l’Opéra de Dijon, artistes et musiciens ayant contribué à son activité et son rayonnement, avons appris récemment le remplacement brutal et sans concours de Laurent Joyeux.
 
Pourtant, l’œuvre qu’il a construite à Dijon est considérable. L’Opéra de Dijon fait désormais partie d’un réseau international prestigieux. Il produit et co-produit avec les plus grandes maisons françaises et européennes. Il rayonne à travers des productions régulièrement primées : en 2019, Les Boréades, prix de la Meilleure co-production européenne et La Finta Pazza nommée aux Opera Awards. Un public fidèle, curieux et nombreux s’y développe de manière remarquable depuis dix ans. Les plus grands artistes du monde entier apprécient de se produire dans cette maison innovante et inventive qui s’est imposée cette dernière décennie comme un lieu essentiel de la vie musicale européenne. C’est tout cela qui est menacé et risque de disparaitre aujourd’hui.
 
M. le Président, M. le Ministre, M. le Maire, au plus fort de la tourmente, quand la vie et la survie dépendent de décisions qui ne laissent aucun droit à l’erreur, on ne change pas un capitaine reconnu par tous, qui a la confiance de ses pairs européens et des artistes et qui a largement fait ses preuves. Nous, artistes, voulons pouvoir compter sur lui pendant les années à venir pour faire face à la tempête.
C’est pourquoi nous vous demandons solennellement de revenir sur cette décision et de maintenir Laurent Joyeux à la tête de l’Opéra de Dijon.
Son soutien nous est indispensable et précieux pour sauver nos ensembles, nos métiers, nos publics et conserver l’Opéra de Dijon comme une maison rayonnante et dynamique au cœur du circuit musical et lyrique européen.
 
M. le Président, M. le Ministre, M. le Maire, nous comptons sur vous.
 
 
 
2.      English version
An Open Letter to the President of the Republic, the Minister of Culture and the Mayor of Dijon - 11th May 2020
Mr. President,
Mr. Minister,
Mr. Mayor,
 
The aftermath of the health crisis caused by COVID-19 is dramatic for both artists and cultural organisations. In the months and years to come, the consequences of this period of economic crisis as well as the cessation of activity in the entire cultural sector will be extremely serious. It will be necessary to reorganize entire cultural seasons and mount urgent projects in order to restart the cultural life of our country. It will be necessary to greatly change the scope of all planned performances due to the highly deteriorated financial situation faced by ensembles and theatres. It will be necessary to support the artists whose precarious situation will have been heightened, and to renew the bond with audiences which will have been strained by the crisis. It will be necessary to fully reinvest in all aspects of artistic and cultural education, and to reinvent oneself whilst preserving artistic excellence as well as preserving societal demands to offer the best to the largest public.
 
Within the cultural sector, opera and music form a complex ecosystem. To ensure the sustainability of artists, ensembles as well as houses in this situation, unprecedented in damage and scale, will require men and women with intimate knowledge and expertise in those fields and institutions. Professionals capable to act swiftly, whilst taking into account general interest within complex relationships. Capable of uniting operatic singers, musicians, directors, agents, opera houses and professional associations. Men and women whose professional relationships, as well as their reputation within the aforementioned groups are of indisputable importance.
 
We, artists in residence and associates of the Dijon Opera, artists and musicians who have contributed to its activity and its influence, have recently learned of the vicious replacement of Laurent Joyeux, having taken place outside any realm of official competition process.
 
However, Laurent Joyeux’s contribution to the city of Dijon is considerable. The Dijon Opera is now part of a prestigious international network of opera companies. The company produces and co-produces with the biggest French and European houses. It shines through productions that are regularly recipients of awards: in 2019, the production of Les Boréades was awarded the prize for the best European co-production, and La Finta Pazza nominated for the Opera Awards. In the last ten years, a loyal, curious and abundant audience has grown remarkably. The greatest artists from around the world enjoy performing in this innovative and inventive house which has established itself over the past decade as an essential place in European musical life. All of this is threatened and is in danger of disappearing today.
 
Mr. President, Mr. Minister, Mr. Mayor, at the height of the turmoil, when life and survival depend on decisions that leave no room for error, one does not replace a skipper recognized by all, who has the confidence of his European peers and artists and who has largely proven himself. We artists want to be able to count on him for the coming years to weather the storm.
This is why we solemnly ask you to reconsider this decision and keep Laurent Joyeux at the head of the Dijon Opera. His support is indispensable and valuable to save our ensembles, our professions, our audiences and keep the Dijon Opera as a radiant and dynamic house at the heart of the European musical and lyrical circuit.
 
Mr. President, Mr. Minister, Mr. Mayor, we are counting on you.
 
 
3.          254 premiers signataires
 
 
Leonardo Garcia Alarcon (Chef d’orchestre), David Grimal (Violoniste), Jos van Immerseel (Chef d’orchestre), Andreas Staier(Claviériste), Emmanuelle Haïm (Chef d’orchestre), Brice Pauset (Compositeur), Gilles Abegg (Photographe), Isabelle Faust (Violoniste), Alexander Melnikov (Claviériste), Philippe Cassard (Pianiste), Emilio Pomarico (Chef d’orchestre), Philipp Himmelmann (Metteur en scène), Daniel Sepec (Violoniste), Lorenzo Coppola (Clarinettiste), Christine Schornsheim (Claviériste), Céline  Frisch (Claveciniste), PetraMüllejans (Violoniste), Roel Dieltens (Violoncelliste), Martyna Pastuszka (Violoniste), Xavier Phillips (Violoncelliste), Alexandre Gattet(Hautboïste), Vicente Alberola (Clarinettiste - Mahler Chamber Orchestra), Nick De Groot (Contrebassiste - Folkwand Universität der Künste, Essen), Julia Gallego (Flûtiste - Mahler Chamber Orchestra), Yan Levionnois (Violoncelliste), Tobias Koch (Claviériste), Stefan Veselka (Chef d’orchestre), Ayako Ito (Pianiste), Anna Quintans (Artiste lyrique), Marianne Beate Kielland (Artiste lyrique), Michael Gniffke (Artiste lyrique), Sabine Hogrefe (Artiste lyrique), Thomas Bauer (Artiste lyrique), Georg Nigl (Artiste lyrique), Giuseppina Bridelli (Artiste lyrique), Mariana Flores (Artiste lyrique), Alain Buet (Artiste lyrique), Yeree Suh (Artiste lyrique), Anna Reihnold (Artiste lyrique), Julie Roset (Artiste lyrique), Carlo Vistoli (Artiste lyrique), Salvo Vitale (Artiste lyrique), Hugo Oliveira (Artiste lyrique), Renaud Delaigue (Artiste lyrique), Karel Ludvik(Artiste lyrique), Jean-Yves Ruf (Metteur en scène), Laurent Delvert (Metteur en scène), Freiburger Barockorchester, Midori Seiler(Violoniste), {OH!} Orckiestra Historyczna, Chœur de Chambre de Namur, Hans-Peter Hofmann (Violoniste), Boris Garlitsky(Violoniste), Doriane Gable (Violoniste), Camille Baslé (Timbalier), Bleuen Le Maître (Violoniste), François Girard Garcia (Violoniste), Aurélie Entringer (Altiste), Thomas Kaufman (Contrebassiste), Apostol Kosev (Contrebassiste), Amenda Verner (Altiste), Maarja Helen Oserov (Violoniste), Anna Maria Ribeiro (Flûtiste), Adrien Chosson (Violoncelliste), Hwang Sangha (Violoniste), Timothy Braun (Violoniste), Alain Martinez (Altiste), Petr Abraham Smeu (Violoniste), Shira Majoni (Altiste), Luc-Marie Aguera (Violoniste), Arnaud Vallin (Violoniste), Joë Christophe (Clarinettiste), Jean‑Claude Gengembre (Percussionniste), Julien Lucas (Corniste), Natalia Tchitch (Altiste), Guillaume Couloumy (Trompettiste), Charlotte Juillard (Violoniste), Lorentz Rety (Hautboïste), Léa Hennino (Altiste), Jérôme Akoka(Violoniste), Raphaël  Perraud (Violoncelliste), Fabien Boudot (Violoniste), Boris Blanco (Violoniste), Julien Hardy (Bassonniste), Hélène Boistard (Violoniste), Zahuri Amiraghyan (Violoniste), Stefan Simonca-Opita (Violoniste), Pablo Schatzmann (Violoniste), Alexandre Collard (Corniste), Seohee Min (Violoniste), Jérôme Fruchard (Violoncelliste), Jean Bollinger (Trompettiste), Vladimir Percevic(Altiste), Matthieu Siegrist (Corniste), Jaha Lee (Violoniste), Mathilde Calderini (Flûtiste), Mathias Lopez (Contrebassiste), Jelena Eskin(Violoniste), Raphaël Pagnon (Altiste), Anne‑Sophie Le Rol (Violoniste), Bastien Pelat (Flûtiste), Jin-hi Paik (Violoniste), Sandrine Vasseur (Clarinettiste), David Pauvert (Corniste), Claudine Legras (Altiste), Clara Manaud (Bassonniste), Julien Lair (Trompettiste), Ludovic Levionnois (Altiste), Philippe Giraud (Trombone), Noé Natorp (Violoncelliste), Diego Zecharies (Contrebassiste), Nicolaï Maslenko (Pianiste), Laurent Stewart (Claviériste), Louise Lapierre (Bassonniste), Emilien Lefaivre (Hautboïste), Gaëlle Burgelin(Clarinettiste), Andrei Karassenko (Percussionniste), Samuel Etienne (Violoncelliste), Matthias Champon (Trompettiste), Zvi Carmeli(Violoniste - Jerusalem Music Institut), Omar Bouchez (Violoniste), Philippe Villafranca (Violoniste - Professeur à la Musikakademie Basel), Camille Fonteneau (Violoniste), Maria Marica (Violoniste), Joséphine Besançon (Clarinettiste), Julien Beaudiment (Flûtiste), Renée Allen(Corniste), Catherine Arnoux (Violoniste), Marieke Bouche (Violoniste), Gunter Carlier (Tromboniste), Elise Christiaens (Contrebassiste), Marjan de Haer (Harpiste), Gregor Dierck (Violoniste), Inka Döring (Violoncelliste), Helena Druwé (Violoniste), Barbara Erdner (Violoniste), Mattias Frostenson (Contrebassiste,) Cas Gevers (Tromboniste), Lisa Goldberg (Bassonniste), Corina Golomoz (Altiste), Jane Gower(Bassonniste), Ilze Grudule (Violoncelle), Ulrich Hübner (Corniste),
Femke Huizinga (Violoniste), Jan Huylebroeck (Timbalier), Femke Ijlstra (Saxophoniste), Nicolas Isabelle (Trompettiste), Laura Johnson(Violoniste), Barry Jurjus (Percussionniste), Gabrielle Kancachian (Altiste), Albrecht Kühner (Violoniste), Jacek Kurzydlo (Violoniste), Malina Mantcheva (Violoniste), Kamila Marcinkowska (Bassonniste), Hilary Metzger (Violoncelliste), John Meyer (Violoniste), Cécile Mille(Violoniste), Liesbeth Nijs (Violoniste), Diederik Ornée (Clarinettiste), Flora Padar (Bassonniste), László Paulik (Violoniste), Koen Plaetinck (Percussionniste), Peter Rabl (Clarinettiste), Beltane Ruiz Molina(Contrebassiste), Gerd Schnackenberg (Tromboniste), Elisabeth Schollaert (Hautboïste), Georg Schuppe (Contrebassiste), Markus Schwind (Trompettiste), Nicholas Selo (Violoncelliste), Lisa Shklyaver (Clarinettiste), Joseph Tan (Violoniste),  Pierre‑Antoine Tremblay(Corniste), Esther van der Eijk (Altiste), Oeds van Middelkoop (Flûtiste), Stefaan Verdegem (Hautboïste), Bernadette Verhagen (Altiste), Wanda Visser (Violoniste), Frans Vos (Altiste), Verena Zauner (Violoncelliste), Michael Scheuermann (Tromboniste), Arno Bornkamp(Saxophoniste), Sara De Corso (Violoniste), Galina Zinchenko (Altiste), Monica Pustilnik (Luthiste et guitariste), Diana Vinagre(Violoncelliste), Fabien Cherrier (Sacqueboutiste), Jean Noel Gamet (Sacqueboutiste), Jacopo Raffaele (Claviériste), Sue-Ying Koang(Violoniste), Ariel Rychter (Claviériste), Amandine Solano (Violoniste), Samantha Montgomery (Altiste), Stéphanie De Failly (Violoniste), Quito Gato (Luthiste et guitariste), Rodrigo Calveyra (Flûtiste et Cornetiste), Jeanne Mathieu (Violoniste), Eric Mathot (Contrebassiste), Marie Bournisien (Harpiste), Marie-Ange Petit (Percussionniste), Julia Boucaut (Trompettiste), Serge Saitta (Traversiste), Juan Manuel Quintana (Gambiste), Manon Louis (Harpiste), Florient Coutet (Tubiste), Elizaveta Glazounova (Violoniste), Guillaume Pierlot (Hautboïste), Flore-Anne Brosseau (Altiste), Mattia Sanguineti (Violoniste), Shuichi Okada (Violoniste), Antoine Dreyfuss (Corniste), Josef Sadilek(Trompettiste), Hermine Horiot (Violoncelliste), Manon Louis (Harpiste), Florian Coutet (Tubiste), François Thirault (Violoncelliste), Grégory Sarrazin (Corniste), Héléne Maréchaux (Violoniste), Maria Maréchaux, Joahn Minniel, David Petrlik (Violoniste), Dominique Chabot, Helen MacDougal (Corniste), Yannis Roger (Violoniste), Patrick Sepec (Violoniste), Luk Artois (Timbalier), Örsze Adam(Violoniste), Ben Faes (Contrebassiste), Sebastian Schärr (Trompettiste), Elfie Bonnardel (Bassonniste), Pierre Rémondière (Corniste), Anabelle Chiu (Contrebassiste), Thierry Koehl (Violoniste), Samuel Nemtanu (Violoniste), David Bahon (Violoniste), Mathis Rochat (Altiste), Valentin Serban (Violoniste), Cédric Carceles (Saxophoniste), Louis Rodde (Violoncelliste), Dominique Lacomblez (Contrebassiste), Alexandra Brown, Jean-Marie Marchal (Directeur CAVEMA - Chœur de chambre de Namur), Hans-Georg Kaiser (Intendant du Freiburger Barockorchester), Claire Baudo (Administratrice Cappella Mediterranea), Patrick Foll (Directeur du Théâtre de Caen), Ann Truyens (Directrice générale d'Anima Eterna Brugge), Fabian Schofrin (Assistant direction musicale ensemble Cappella Mediterranea), Ruth Wauters (Administration d'Anima Eterna Brugge), Nele Verlinden (Administration d'Anima Eterna Brugge), Emmanuel Tillieux (Stage manager d'Anima Eterna Brugge), Rendy Laroy (Administration d'Anima Eterna Brugge), Klaas Lievens (Chargé de production d'Anima Eterna Brugge), Sophie Lukersmith (Stage manager d'Anima Eterna Brugge), Caroline Callant (Administration d'Anima Eterna Brugge), Jean-Benoit Harl