À l'attention de Toei Animation et des studios de production,

Mesdames et Messieurs, l'heur et grave mais nous pouvons changer les choses !

Les voix françaises de Dragon Ball font partie du patrimoine culturel de plusieurs générations. Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Marc Lesser, Philippe Ariotti, Eric Legrand ainsi l'ensemble des comédiens historiques ont donné vie à ces personnages avec une passion et un talent inestimables.

Aujourd'hui, nous apprenons avec une profonde inquiétude le remplacement de ces comédiens emblématiques à la suite de désaccords contractuels liés aux droits et à la gestion de l'intelligence artificielle.

Nous, fans, artistes et amoureux du doublage, affirmons haut et fort :

Le respect du travail artistique : Les comédiens de doublage doivent conserver le contrôle absolu sur l'utilisation de leur voix. On ne peut pas imposer la cession de droits vocaux à des fins d'entraînement ou de remplacement par des intelligences artificielles.

La préservation de l'identité de nos héros : Changer ces voix légendaires sans l'accord des comédiens originaux et des fans est une erreur majeure qui dénature l'œuvre.
Le soutien aux comédiens : Nous refusons que l'IA serve de prétexte pour fragiliser le statut des artistes interprètes.

Ce que nous demandons :

• La réouverture immédiate des négociations avec les comédiens historiques dans des conditions respectueuses de leurs droits.
•  La garantie explicite que la technologie ne sera pas utilisée pour voler, remplacer ou reproduire la voix des artistes sans leur consentement éclairé.
• L'âme d'une série réside dans l'humanité et l'émotion que les comédiens y injectent. L'IA ne remplacera jamais le cœur d'un vrai comédien.

Signez et partagez massivement pour faire entendre la voix des fans, et protégeons les artistes  qui ont berce notre enfance et qui doivent être sauver de ce choix ignoble qui ne sera en aucun cas sans conséquence !