Liu Xia a écrit "Les Chaises vides" en août 1999 alors que Liu Xiaobo purgeait une peine d’emprisonnement depuis Octobre 1996 dans un camp de rééducation par le travail. Je vous en donne une traduction à partir du texte anglais, je n'ai pas réussi à trouver le texte en chinois. Les chaises vides Vides, vides, vides, Il y a tant de chaises vides, Partout. Elles ont l’air Charmantes dans les toiles de Van Gogh. Je m’y assieds tranquillement Et j’essaie de me bercer Mais elles ne bougent pas Elles sont glacées Par leur souffle intérieur Van Gogh me fait signe avec ses pinceaux Va-t’en, va-t’en, va-t’en Il n’y a pas d’enterrement ce soir Son regard me transperce Et je reste assise Dans l’embrasement de ses tournesols Comme une pièce d’argile jetée au feu. Le South China Morning Post nous apprend que les militants de "L'Alliance hongkongaise de soutien aux mouvements patriotiques démocratiques de Chine" ont lu ce poème et un extrait d'un discours de Liu Xiaobo lors de la cérémonie d'hommage de dimanche dernier. Cette lecture avait été précédée d'une minute de silence et d'un bref discours du secrétaire de l'Alliance, Lee Cheuk-yan, fustigeant la "cruauté" de Pékin qui maintient Liu Xia prisonnière à son domicile après la mort de son mari : "Voilà sept ans que Liu Xia est sous anti-dépresseurs, a-t-il déclaré. Elle est innocente mais elle est maintenue en détention pour l'amour qu'elle porte à Liu Xiaobo, un traître aux yeux de Pékin. Liu Xia est privée de tout contact avec le monde extérieur et de la liberté de guérir sa dépression. Seule la liberté pourrait la guérir... nous sommes très inquiets pour elle. Quel genre de régime est donc ce régime pour avoir peur d'un homme au point d'avoir peur aussi de sa veuve ?" Une vingtaine de militants ont enfin écrit le message “Free Liu Xia” sur la plage avec des galets et mis à la mer un radeau portant une chaise vide en hommage au Prix Nobel de la Paix... Et n'oubliez pas de signer la pétition ! https://www.change.org/p/mme-hidalgo-après-la-mort-de-liu-xiaobo-paris-doit-afficher-son-soutien-à-liu-xia