Victoria

Retorno de Joseph y Peter a Estados Unidos

¡La petición ha conseguido su objetivo gracias a 119 firmas!


(Please scroll down for English)

Joseph y Peter
 (fec. nac. 14.04.14) son dos hermanos estadounidenses que en julio del 2016 fueron traídos a España por su madre, Aurora, de nacionalidad española, bajo el pretexto de vacaciones; algo que más tarde se llegaría a descubrir haber sido secuestro parental premeditado

Los niños residen ahora en Gijón, Asturias, con su madre, abuelos maternos, y un tío que padece de Síndrome de Down. 

Creemos que Aurora y sus padres sufren de inestabilidad mental, y tememos por el bienestar de Joseph y Peter. Aparte, estas personas no disponen de ingresos, más que pensiones por jubilación y minusvalía, que no pueden mantener a cuatro adultos y dos niños. 

Actualmente existe en Estados Unidos una orden para el retorno de los niños a este país, donde son ciudadanos y residentes habituales, debido a secuestro parental. Aurora está citada a comparecer ante el juzgado de familia, en White Plains, Nueva York, el próximo 2 de noviembre.

Pedimos que Joseph y Peter sean retornados a Estados Unidos con su padre, cabeza de familia y único responsable de la economía familiar, quien puede proporcionarles estabilidad y seguridad, tanto económica como emocional. 

 ________________________________________________________________

Joseph and Peter (dob 04.14.14) are two American brothers that were brought to Spain by their mother, Aurora, in July 2016 under the false pretense of a family vacation, which turned out to be premeditated parental kidnapping.

They now reside in Gijón, Asturias, with their mother, maternal grandparents, and an uncle who suffers from Down's Syndrome.

We believe Aurora and her parents to be mentally unstable and fear for the Joseph and Peter's wellbeing. In addition, this family lacks any source of income aside from small retirement and disability pensions, unable of supporting four adults and two children.

This is being treated as an international parental kidnapping case by the United States, and there is an outstanding order for the children's return. Aurora is also scheduled to appear in a White Plains, New York court for a custody hearing this upcoming November 2nd. 

We ask that Joseph and Peter return home with their father, who has since their birth been the sole financial provider for his family, and who can provide the children with both financial and emotional stability. 



Hoy: Silvia cuenta con tu ayuda

Silvia A. necesita tu ayuda con esta petición «Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España: Regreso de Joseph y Peter a Estados Unidos». Únete a Silvia y 118 personas que ya han firmado.