Petition update

Michelle, ma non avevi detto scusa? La puntata di Lun 19 Aprile 2021 di Striscia

Wen-Long Sun
San Giorgio di Piano (Bologna), Italy

Apr 20, 2021 — 

Puntata di Striscia la Notizia di Lun 19 Aprile 2021: https://www.instagram.com/tv/CN4ewtNjacJ/

Sono rimasto sbalordito, la prima cosa che ho pensato:

- OMG, oh my God! Non ci posso credere. L'hanno veramente trasmesso in onda?

Ora capisco perchè nel 2021, non si può rimanere in silenzio. Io già mi sono spogliato letteralmente del mio pudore, ho raccontato un pezzo di vita e di bullismo.

Spero che possiate capire, raccontare questa storia e condividerla in famiglia, coi vostri amici.

Io intanto, ho tradotto la mia lettera in cinese (grazie al omonimo Wen, Erik, Feifei e Fengmei per la traduzione e correzione!)

 

 

真的不好笑

当他们叫我Bruce Lee时,我什么也没说。
当他们叫我Jackie Chan时,我什么也没说。
当他们叫我CinciunCian时,我什么也没说。
当他们叫我《春丽》时,我什么也没说。
当他们叫我中国佬时,我什么也没说。
当他们叫我黄皮猪时,我什么也没说。
当他们叫我尿色人时,我什么也没说。
当他们说我 “你的小弟弟就是这么小”时,我什么也没说。
当他们说我 “你这小眼睛怎么能看得清”时,我什么也没说。
当他们叫我吃狗贩子时,我什么也没说。
当他们叫我吃猫贩子时,我什么也没说。
当他们叫我中国病毒时,我什么也没说。
当他们跟我说病毒是你从中国带来时,我什么也没说。
当他们用L音代替R抖音跟我说话时, 我什么也没说。
当他们在我面前拉长眼睛嘲笑我时,我什么也没说。


但今天,我想告诉你们一件事。
你们不应该把歧视别的族裔当作幽默--当数百万人在电视看到你们的节目-当数百万意大利儿童在网络上看到你们的视频,看到你们所谓的喜剧节目,并模仿你们的节目来取笑他们身边的亚洲同学(不仅仅是中国人,还有菲律宾人、越南人、日本人、韩国人等等)。
在意大利和世界各地的非白人儿童(BIPOC-黑人,土著和有色人种),包括其他亚裔人、非裔人、拉美裔人、任何具有不同体质特征的孩子,都饱受过严重的群体欺凌和歧视。

我们接受Michelle Hunziker的道歉,但我们也希望听到来自Striscia la Notizia主办方,甚至是RTI卫视(Mediaset集团)的道歉。

在这个文化融合的社会中请你们换个幽默方式!别再欺凌我们!因为这真的 "不好笑"。而这一次,我们会明明白白地告诉你们。


2021年4月15日

签名
孙文龙


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.