TR:

Bu kampanya oyunu kötülemek için değil, yıllardır Metin2 oynayan oyuncuların yaşadığı problemleri toplu şekilde görünür hale getirmek için hazırlanmıştır.

Metin2 sadece eski bir MMORPG değil; yıllardır emek verilen, arkadaşlıklar kurulan ve büyük bir topluluk oluşturan bir oyun haline geldi. Ancak son yıllarda oyuncuların ortak olarak yaşadığı bazı problemler artık görmezden gelinemeyecek seviyeye ulaşmış durumda.

Oyuncular olarak özellikle şu konularda ciddi sorunlar yaşandığını düşünüyoruz:
• Sunucu performans problemleri
• Kanal değişim gecikmeleri ve çökmeler
• Hile ve otomasyon sistemlerinin yaygınlaşması
• Fake pazarlar ve sağlıksız ticaret sistemi
• Düşük ve orta seviye oyuncuların oyunda tutunmakta zorlanması
• Yeni başlayan oyuncular için dengesiz ekonomi
• Sürekli büyüyen pay to win sistemi
• Oyuncu geri bildirimlerinin yeterince dikkate alınmaması
• Eski sunucuların giderek daha problemli hale gelmesi
• Oyuncuların sadece "müşteri" gibi hissetmeye başlaması

Biz oyunun kapanmasını istemiyoruz. Tam tersine; Metin2'nin daha sağlıklı, daha adil ve daha oynanabilir hale gelmesini istiyoruz. Bu yüzden topluluk olarak taleplerimizin daha görünür şekilde dikkate alınmasını istiyoruz.

Özellikle taleplerimiz:
• Oyuncu geri bildirimlerinin daha şeffaf şekilde değerlendirilmesi
• Hile ve otomasyon sistemlerine karşı daha güçlü önlemler alınması
• Sunucu altyapısının iyileştirilmesi
• Normal oyuncunun emeğini koruyacak ekonomik düzenlemeler yapılması
• Oyuncularla daha aktif iletişim kurulması
• Yeni başlayan ve eski oyuncuların oyunda tekrar barınabileceği bir ortam oluşturulması

Bugün yaşanan problemler artık tek bir oyuncunun değil, doğrudan topluluğun ortak problemi haline gelmiştir.
Bu kampanya bir nefret kampanyası değil, oyuncuların ortak sesidir.
Destek veren herkese teşekkür ederiz.

EN-GB

This campaign was not created to discredit the game, but to collectively bring visibility to the problems that Metin2 players have been experiencing for years.

Metin2 is not just an old MMORPG; it has become a game where years of dedication have been invested, friendships have been formed, and a large community has grown. However, in recent years, shared problems among players have reached a point that can no longer be ignored.

As players, we believe there are serious issues in the following areas:
• Server performance problems
• Channel switching delays and crashes
• Widespread use of cheats and automation systems
• Fake marketplaces and an unhealthy trading system
• Difficulty for low and mid-level players to remain competitive
• Unbalanced economy for new players
• A continuously growing pay-to-win system
• Player feedback not being adequately taken into account
• Older servers becoming increasingly problematic
• Players beginning to feel like mere "customers"

We do not want the game to shut down. On the contrary, we want Metin2 to become healthier, fairer, and more enjoyable. That is why, as a community, we want our demands to be acknowledged more visibly.

Our specific demands are:
• Player feedback to be evaluated more transparently
• Stronger measures against cheats and automation systems
• Improvement of server infrastructure
• Economic adjustments that protect the efforts of regular players
• More active communication with players
• Creating an environment where both new and veteran players can thrive again

The problems we face today are no longer the concern of a single player — they have become the shared problem of the entire community.
This campaign is not a hate campaign; it is the collective voice of the players.
We thank everyone who shows their support.

DE:

Diese Kampagne wurde nicht erstellt, um das Spiel schlechtzureden, sondern um die Probleme, die Metin2-Spieler seit Jahren erleben, gemeinsam sichtbar zu machen.

Metin2 ist nicht nur ein altes MMORPG; es ist ein Spiel geworden, in das jahrelange Mühe investiert wurde, in dem Freundschaften entstanden sind und eine große Community gewachsen ist. Doch in den letzten Jahren haben sich gemeinsame Probleme der Spieler auf ein Niveau entwickelt, das nicht länger ignoriert werden kann.

Als Spieler sind wir der Meinung, dass es in folgenden Bereichen ernsthafte Probleme gibt:
• Serverleistungsprobleme
• Verzögerungen beim Kanalwechsel und Abstürze
• Verbreitung von Cheats und Automatisierungssystemen
• Gefälschte Marktplätze und ein ungesundes Handelssystem
• Schwierigkeiten für Niedrig- und Mittelspieler, im Spiel zu bestehen
• Unausgewogene Wirtschaft für neue Spieler
• Ein stetig wachsendes Pay-to-Win-System
• Unzureichende Berücksichtigung von Spielerfeedback
• Ältere Server werden zunehmend problematischer
• Spieler beginnen sich nur noch als „Kunden" zu fühlen

Wir wollen nicht, dass das Spiel abgeschaltet wird. Im Gegenteil: Wir wünschen uns, dass Metin2 gesünder, fairer und spielbarer wird. Deshalb möchten wir als Community, dass unsere Forderungen deutlicher wahrgenommen werden.

Unsere konkreten Forderungen:
• Spielerfeedback transparenter auswerten
• Stärkere Maßnahmen gegen Cheats und Automatisierungssysteme
• Verbesserung der Serverinfrastruktur
• Wirtschaftliche Anpassungen zum Schutz des Aufwands normaler Spieler
• Aktivere Kommunikation mit den Spielern
• Schaffung einer Umgebung, in der sowohl neue als auch alte Spieler wieder eine Heimat finden können

Die heutigen Probleme sind nicht mehr das Anliegen eines einzelnen Spielers — sie sind zum gemeinsamen Problem der gesamten Community geworden.
Diese Kampagne ist keine Hasskampagne; sie ist die gemeinsame Stimme der Spieler.
Wir danken jedem, der seine Unterstützung zeigt.

PL:

Ta kampania nie powstała po to, aby oczerniać grę, lecz aby zbiorowo nagłośnić problemy, z którymi gracze Metin2 zmagają się od lat.

Metin2 to nie tylko stara gra MMORPG — to tytuł, w który włożono lata poświęcenia, w którym zawarto przyjaźnie i rozwinęła się wielka społeczność. Jednak w ostatnich latach wspólne problemy graczy osiągnęły poziom, którego nie można już dłużej ignorować.

Jako gracze uważamy, że istnieją poważne problemy w następujących obszarach:
• Problemy z wydajnością serwerów
• Opóźnienia przy zmianie kanału i awarie
• Rozpowszechnienie cheatów i systemów automatyzacji
• Fałszywe rynki i niezdrowy system handlu
• Trudności graczy na niskim i średnim poziomie z utrzymaniem się w grze
• Niezrównoważona gospodarka dla nowych graczy
• Stale rosnący system pay-to-win
• Niewystarczające uwzględnianie opinii graczy
• Starsze serwery stają się coraz bardziej problematyczne
• Gracze zaczynają czuć się jedynie „klientami"

Nie chcemy, aby gra została zamknięta. Wręcz przeciwnie — chcemy, aby Metin2 stało się zdrowsze, bardziej sprawiedliwe i przyjemniejsze w grze. Dlatego jako społeczność chcemy, aby nasze żądania były wyraźniej dostrzegane.

Nasze konkretne żądania:
• Bardziej przejrzysta ocena opinii graczy
• Silniejsze środki przeciwko cheatom i systemom automatyzacji
• Poprawa infrastruktury serwerowej
• Zmiany ekonomiczne chroniące wysiłek zwykłych graczy
• Aktywniejsza komunikacja z graczami
• Stworzenie środowiska, w którym zarówno nowi, jak i starzy gracze będą mogli znów znaleźć swoje miejsce

Dzisiejsze problemy nie są już sprawą jednego gracza — stały się wspólnym problemem całej społeczności.
Ta kampania nie jest kampanią nienawiści; jest zbiorowym głosem graczy.
Dziękujemy każdemu, kto okazuje swoje wsparcie.

RO:

Această campanie nu a fost creată pentru a defăima jocul, ci pentru a aduce în mod colectiv vizibilitate problemelor pe care jucătorii Metin2 le întâmpină de ani de zile.

Metin2 nu este doar un vechi MMORPG; a devenit un joc în care au fost investiți ani de dedicare, în care s-au format prietenii și s-a dezvoltat o comunitate mare. Cu toate acestea, în ultimii ani, problemele comune ale jucătorilor au atins un nivel care nu mai poate fi ignorat.

Ca jucători, credem că există probleme grave în următoarele domenii:
• Probleme de performanță ale serverelor
• Întârzieri la schimbarea canalului și căderi ale sistemului
• Răspândirea cheat-urilor și a sistemelor de automatizare
• Piețe false și un sistem de tranzacționare nesănătos
• Dificultăți pentru jucătorii de nivel scăzut și mediu de a rămâne competitivi
• Economie dezechilibrată pentru jucătorii noi
• Un sistem pay-to-win în continuă creștere
• Feedback-ul jucătorilor nefiind luat în considerare în mod adecvat
• Serverele mai vechi devenind din ce în ce mai problematice
• Jucătorii încep să se simtă doar niște „clienți"

Nu dorim ca jocul să fie închis. Dimpotrivă, dorim ca Metin2 să devină mai sănătos, mai corect și mai plăcut de jucat. De aceea, ca și comunitate, dorim ca cererile noastre să fie recunoscute mai vizibil.

Cererile noastre specifice sunt:
• Feedback-ul jucătorilor să fie evaluat mai transparent
• Măsuri mai puternice împotriva cheat-urilor și sistemelor de automatizare
• Îmbunătățirea infrastructurii serverelor
• Ajustări economice care să protejeze eforturile jucătorilor obișnuiți
• Comunicare mai activă cu jucătorii
• Crearea unui mediu în care atât jucătorii noi, cât și cei veterani să poată prospera din nou

Problemele cu care ne confruntăm astăzi nu mai sunt preocuparea unui singur jucător — au devenit problema comună a întregii comunități.
Această campanie nu este o campanie de ură; este vocea colectivă a jucătorilor.
Le mulțumim tuturor celor care își arată sprijinul.

FR:

Cette campagne n'a pas été créée pour discréditer le jeu, mais pour rendre collectivement visibles les problèmes que les joueurs de Metin2 vivent depuis des années.

Metin2 n'est pas seulement un vieux MMORPG ; c'est un jeu dans lequel des années de dévouement ont été investies, des amitiés se sont nouées et une grande communauté a grandi. Cependant, ces dernières années, les problèmes communs aux joueurs ont atteint un niveau qui ne peut plus être ignoré.

En tant que joueurs, nous estimons qu'il existe de sérieux problèmes dans les domaines suivants :
• Problèmes de performances des serveurs
• Délais lors des changements de canal et plantages
• Généralisation des triches et des systèmes d'automatisation
• Faux marchés et système commercial malsain
• Difficulté pour les joueurs de bas et moyen niveau à rester compétitifs
• Économie déséquilibrée pour les nouveaux joueurs
• Un système pay-to-win en constante expansion
• Les retours des joueurs pas suffisamment pris en compte
• Les anciens serveurs devenant de plus en plus problématiques
• Les joueurs commencent à se sentir comme de simples « clients »

Nous ne voulons pas que le jeu ferme. Au contraire, nous voulons que Metin2 devienne plus sain, plus équitable et plus agréable à jouer. C'est pourquoi, en tant que communauté, nous souhaitons que nos demandes soient prises en compte de manière plus visible.

Nos demandes spécifiques sont :
• Évaluer les retours des joueurs de manière plus transparente
• Prendre des mesures plus fortes contre les triches et les systèmes d'automatisation
• Amélioration de l'infrastructure des serveurs
• Des ajustements économiques protégeant les efforts des joueurs ordinaires
• Une communication plus active avec les joueurs
• Créer un environnement où les nouveaux joueurs comme les vétérans peuvent à nouveau s'épanouir

Les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui ne sont plus la préoccupation d'un seul joueur — ils sont devenus le problème commun de toute la communauté.
Cette campagne n'est pas une campagne de haine ; c'est la voix collective des joueurs.
Nous remercions chaque personne qui apporte son soutien.

AR:

لم تُنشأ هذه الحملة للنيل من اللعبة، بل لإبراز المشكلات التي يعانيها لاعبو Metin2 منذ سنوات بصورة جماعية.

Metin2 ليست مجرد لعبة MMORPG قديمة؛ لقد أصبحت لعبةً استُثمرت فيها سنوات من العطاء، وتشكّلت فيها صداقات، ونما حولها مجتمع كبير. غير أن المشكلات المشتركة بين اللاعبين وصلت في السنوات الأخيرة إلى مستوى لا يمكن تجاهله بعد الآن.

بوصفنا لاعبين، نرى أن ثمة مشكلات جدية في المجالات التالية:
• مشكلات في أداء الخوادم
• تأخر في تبديل القنوات وانهيارات متكررة
• انتشار واسع للغش وأنظمة الأتمتة
• أسواق مزيفة ونظام تجاري غير صحي
• صعوبة استمرار اللاعبين من المستويات المنخفضة والمتوسطة في اللعبة
• اقتصاد غير متوازن للاعبين الجدد
• نظام الدفع مقابل الفوز (Pay-to-Win) في توسع مستمر
• عدم الأخذ بآراء اللاعبين بالشكل الكافي
• تزايد إشكاليات الخوادم القديمة
• بدأ اللاعبون يشعرون بأنهم مجرد "زبائن"

لا نريد إغلاق اللعبة. بل على العكس تمامًا، نريد أن تصبح Metin2 أكثر صحةً وعدالةً ومتعةً. لذلك، نطالب بوصفنا مجتمعًا بأن تُؤخذ مطالبنا بعين الاعتبار بصورة أوضح.

مطالبنا المحددة هي:
• تقييم آراء اللاعبين بمزيد من الشفافية
• اتخاذ تدابير أقوى ضد الغش وأنظمة الأتمتة
• تحسين البنية التحتية للخوادم
• إجراء تعديلات اقتصادية تحمي جهود اللاعبين العاديين
• التواصل الأكثر فاعلية مع اللاعبين
• توفير بيئة يستطيع فيها اللاعبون الجدد والقدامى العيش والازدهار من جديد

المشكلات التي نواجهها اليوم لم تعد مجرد شأن لاعب واحد، بل أصبحت مشكلة مشتركة لكامل المجتمع.
هذه الحملة ليست حملة كراهية؛ إنها الصوت الجماعي للاعبين.
نشكر كل من يُبدي دعمه.