[ENGLISH BELOW]

Testowanie środków użytku domowego (HHP, z ang. household products) z wykorzystaniem zwierząt jest nadal dozwolone na terenie państw Unii Europejskiej. Firmy takie jak Co-operative, Mark and Spencer, Waitrose, Ecover i Bio-D udowodniły, że można produkować i sprzedawać bezpieczne dla ludzi środki użytku domowego nie wykorzystując zwierząt do sprawdzenia ich toksyczności.
W Europie nadal prowadzi się testy środków użytku domowego i ich składników z wykorzystaniem królików, chomików czy też myszy. Podczas takich eksperymentów zwierzęta są narażone na nieustanny silny stres, ból i cierpienie. Bardzo często te wszystkie czynniki sprawiają, że zwierzęta umierają w agonii. Firmy testują na żywych organizmach zwierzęcych takie środki użytku domowego jak m. in. płyny do mycia naczyń, odświeżacze powietrza czy też tabletki do zmywarek.
Nadchodzi najwyższy czas,aby przerwać niepotrzebne cierpienie zwierząt. Prosimy o poparcie nas w Parlamencie Europejskim i zwracamy się z prośbą o podjęcie decydujących działań mających na celu zakazanie testowania na zwierzętach gotowych produktów użytku domowego i ich składników na terenie państw Unii Europejskiej.
„My, niżej podpisani, jesteśmy zaniepokojeni faktem, że zwierzęta wciąż wykorzystywane są do testowania środków użytku domowego i ich składników. Domagamy się całkowitego zakazu testów na zwierzętach produktów użytku domowego na terenie państwa Unii Europejskiej, w tym również ich składników, jak to miało miejsce w przypadku zakazu testowania kosmetyków na zwierzętach.”

Animal testing for household cleaning products is still allowed in the European Union.
Cruelty free companies like The Co-operative, Marks and Spencer, Waitrose, Ecover, method, and Bio-D have proven it is possible to make household products without testing on animals.
Yet across Europe animals including rabbits, hamsters, rats and mice continue to suffer and die in tests for the ingredients that go into everyday household products such as washing up liquid, air fresheners and dishwasher tablets.
We successfully campaigned for an EU ban on testing cosmetics on animals, now let’s make household products cruelty free.
It’s time for the EU to clean up cruelty. Please join us in calling on the European Parliament to take decisive action for animals by banning animal tests for household cleaning products in the European Union.
“We, the undersigned, are dismayed that animal testing for household cleaning products is still allowed in the European Union. We urge the European Union to implement a full ban on animal testing for household products including their ingredients, as it has done with animal testing for cosmetics.”