Non à la porcherie à Nahuja ! / No a la granja de porcs a Nahuja!

Le problème

Nahuja est un petit village rural paisible de 76 habitants. Situé sur le chemin de Compostelle, son église avec son retable du XIème siècle attire de nombreux touristes.
Fin octobre, un permis de construire pour une porcherie a été accordé par la municipalité. Ce projet a été mal accueilli par un grand nombre de personnes. Il s’agira d’une porcherie d’engraissement de 445 cochons Tirabuixó. Les cochons arriveront par camions et seront engraissés dans un bâtiment sans voir la lumière et goûter au bon air Cerdan.
Son implantation située à l’entrée du village (100 m) va engendrer de nombreuses nuisances :
-       visuelles: un hangar de 750 m2 de 6,50 m de hauteur alors que notre église est une référence touristique située sur le chemin de Compostelle.
-       olfactives: l’odeur des excréments sera portée par les vents dominants vers le village.
-       sanitaires et environnementales : autant de cochons concentrés en espace clos provoque des risques importants de maladies porcines et autres présentant un risque pour la population du village, l’épandage des boues pose problèmes pour l’environnement notamment la contamination des nappes phréatiques.
 
Ainsi, des habitants se sont réunis dans deux associations : « Porc i massa » et « la Coume ». Elles demandent l’éloignement de l’implantation à plus d’un kilomètre du village afin de préserver la qualité de vie que les administrés ont toujours connue.
Cette pétition a pour but d’alerter les autorités et les politiques sur les conséquences de l’implantation d’un élevage intensif à proximité de la population.
Aidez-nous à obtenir l’éloignement de ce type d’élevage de notre si beau et paisible petit village !

Nahuja és un poblet rural i tranquil de 76 persones. Situada al camí a Compostel·la, la seva església amb el seu retaule del segle XI atrauen molts turistes.
A finals d'octubre, l‘ajuntament va concedir una llicència d'obres per a una granja de porcs. Aquest projecte va disgustar un gran nombre de persones. Serà una granja per a engreixar 445 porcs Tirabuixó. Els porcs arribaran en camions i seran engreixats en un edifici sense poder veure la llum del dia ni respirar l’aire pur cerdà.
La seva ubicació, situada a l'entrada del poble (100 m), provocarà nombrosos prejudicis:
- visuals: un cobert de 750 m2 i de 6,50 m d'alçada, just al costat de la nostra església, un referent turístic situat al camí de Compostel·la.
- olfactius: els vents dominants empestaran el poble amb la pudor dels excrements.
- de salut i mediambientals: la concentració massiva de porcs en espais tancats provoca riscos significatius d’aparició de malalties porcines o d’altres menes que representen un risc per als veïns del poble, la filtració de purins planteja problemes per al medi ambient, incloent-hi la contaminació de les aigües subterrànies.
 
Davant d’aquest fet, els habitants han format dues associacions: "Porc i massa" i "la Coume". Demanen que la ubicació de la granja es traslladi a més d'un quilòmetre del poble per tal de preservar la qualitat de vida que els ciutadans sempre han conegut.
Aquesta petició té com a objectiu alertar les autoritats i els polítics de les conseqüències nefastes que suposa l'establiment de la ramaderia intensiva a prop de la població.
Ajuda'ns a allunyar aquest tipus de granges del nostre bonic i tranquil poblet!

Cette pétition avait 705 signataires

Le problème

Nahuja est un petit village rural paisible de 76 habitants. Situé sur le chemin de Compostelle, son église avec son retable du XIème siècle attire de nombreux touristes.
Fin octobre, un permis de construire pour une porcherie a été accordé par la municipalité. Ce projet a été mal accueilli par un grand nombre de personnes. Il s’agira d’une porcherie d’engraissement de 445 cochons Tirabuixó. Les cochons arriveront par camions et seront engraissés dans un bâtiment sans voir la lumière et goûter au bon air Cerdan.
Son implantation située à l’entrée du village (100 m) va engendrer de nombreuses nuisances :
-       visuelles: un hangar de 750 m2 de 6,50 m de hauteur alors que notre église est une référence touristique située sur le chemin de Compostelle.
-       olfactives: l’odeur des excréments sera portée par les vents dominants vers le village.
-       sanitaires et environnementales : autant de cochons concentrés en espace clos provoque des risques importants de maladies porcines et autres présentant un risque pour la population du village, l’épandage des boues pose problèmes pour l’environnement notamment la contamination des nappes phréatiques.
 
Ainsi, des habitants se sont réunis dans deux associations : « Porc i massa » et « la Coume ». Elles demandent l’éloignement de l’implantation à plus d’un kilomètre du village afin de préserver la qualité de vie que les administrés ont toujours connue.
Cette pétition a pour but d’alerter les autorités et les politiques sur les conséquences de l’implantation d’un élevage intensif à proximité de la population.
Aidez-nous à obtenir l’éloignement de ce type d’élevage de notre si beau et paisible petit village !

Nahuja és un poblet rural i tranquil de 76 persones. Situada al camí a Compostel·la, la seva església amb el seu retaule del segle XI atrauen molts turistes.
A finals d'octubre, l‘ajuntament va concedir una llicència d'obres per a una granja de porcs. Aquest projecte va disgustar un gran nombre de persones. Serà una granja per a engreixar 445 porcs Tirabuixó. Els porcs arribaran en camions i seran engreixats en un edifici sense poder veure la llum del dia ni respirar l’aire pur cerdà.
La seva ubicació, situada a l'entrada del poble (100 m), provocarà nombrosos prejudicis:
- visuals: un cobert de 750 m2 i de 6,50 m d'alçada, just al costat de la nostra església, un referent turístic situat al camí de Compostel·la.
- olfactius: els vents dominants empestaran el poble amb la pudor dels excrements.
- de salut i mediambientals: la concentració massiva de porcs en espais tancats provoca riscos significatius d’aparició de malalties porcines o d’altres menes que representen un risc per als veïns del poble, la filtració de purins planteja problemes per al medi ambient, incloent-hi la contaminació de les aigües subterrànies.
 
Davant d’aquest fet, els habitants han format dues associacions: "Porc i massa" i "la Coume". Demanen que la ubicació de la granja es traslladi a més d'un quilòmetre del poble per tal de preservar la qualitat de vida que els ciutadans sempre han conegut.
Aquesta petició té com a objectiu alertar les autoritats i els polítics de les conseqüències nefastes que suposa l'establiment de la ramaderia intensiva a prop de la població.
Ajuda'ns a allunyar aquest tipus de granges del nostre bonic i tranquil poblet!

Les décisionnaires

Mme Francine MAJORAL
Mme Francine MAJORAL
Mairie de Nahuja
Michel GARCIA
Michel GARCIA
Président du PNR
M Etienne STOSKOPF
M Etienne STOSKOPF
Préfet des Pyrénées-Orientales
Mme Eliane Jarycki
Mme Eliane Jarycki
Conseillère Régionale
Laurence GAYTE députée
Laurence GAYTE députée
Députée

Mises à jour sur la pétition