1.000 Signatures in 2 days!!!

- english - deutsch - français - español - portugues - ----------- ENGLISH ---------- Dear Supporters, in only 2 days we have gotten over 1.000 signatures! Some of those signatures seem to be from madeirans, not tourists, but that's totally ok: i will just count those seperately. In February i will be in Madeira again and i will try to get a meeting with Secretária Cabaço to give her all your signatures and discuss what she will do. I will also print out the -fantastic- comments that you left on the petition page. If you haven't done this yet, it would be great if you could. Thank you for caring about the street animals ❤ Tanja ----------- DEUTSCH ----------- Liebe Unterstützer/innen, wir haben in gerade mal 2 Tagen über 1.000 Unterschriften bekommen! Manche der Unterschriften scheinen von Madeirensern, nicht Touristen, zu sein, aber das ist völlig ok: ich werde sie seperat zählen. Im Februar werde ich wieder auf Madeira sein und werde versuchen ein Treffen mit Secretária Cabeço zu bekommen um ihr alle eure Unterschriften zu geben und zu besprechen was sie tun wird. Ich werde auch die Kommentare, die ihr auf der Petitionsseite hinterlassen habt ausdrucken. Wenn ihr das noch nicht gemacht habt, wäre es toll, wenn ihr es nachholen könntet. Danke, dass Euch das Schicksal der Straßentiere wichtig ist ❤ Tanja ----------- FRANÇAIS ----------- Chers Supporters, en seulement 2 jours nous avons reçu plus de 1.000 signatures! Certaines de ces signatures sont de madeirans, pas de touristes, mais c'est pas une probleme: je just vais les compter séparément. En février, je serai à nouveau à Madère et j'essaierai d'avoir une avec Secretária Cabeço pour lui donner toutes vos signatures et discuter de ce qu'elle va faire. Je vais aussi imprimer les commentaires que vous avez faisez sur la page de la pétition. Si vous ne l'avez pas déjà fait, ce serait génial si vous le pouviez. Merci de prendre soin des animaux de la rue ❤ Tanja ----------- ESPAÑOL ----------- Estimados colaboradores, ¡en solo 2 días hemos obtenido más de 1.000 firmas! Algunas de esas firmas parecen ser de madeirenses, no de turistas, pero eso está totalmente bien: las contaré por separado. En febrero volveré a estar en Madeira e intentaré encontrarme con la Secretária Cabeço para darle todas sus firmas y hablar sobre lo que hará. También imprimiré los comentarios que dejó en la página de la petición. Si aún no lo has hecho, sería genial si pudieras. Gracias por preocuparse por los animales de la calle ❤ Tanja ----------- PORTUGUES ----------- Prezados apoiantes, em apenas 2 dias obtivemos mais de 1.000 assinaturas! Algumas dessas assinaturas parecem ser de madeirenses, não de turistas, mas isso também é  bom e vou contar esses votos separadamente. Em fevereiro, volto à Madeira e tentarei agendar uma reunião com a Secretária Cabaço para lhe dar todas as assinaturas e discutir o que ela fará. Também imprimirei os comentários deixados na página da petição. Se você ainda não fez um, seria ótimo se pudesse. Obrigado por cuidar dos animais da rua ❤ Tanja