In English below
По-русски ниже
Bonjour à toutes et à tous,
Aujourd'hui nous célébrons le Jour de la Victoire des forces alliées sur l'Allemagne nazie, et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Nous célébrons la Paix.
Pendant ce temps-là, une nouvelle guerre dévastatrice continue aux portes de l'Europe depuis plus de deux ans. Cette guerre met en place une machine de propagande, interdit la libre pensée, et jette en prison tout.e.s celles et ceux qui osent une quelconque opposition à la guerre. Restons solidaires avec les prisonniers politiques en Russie, continuons à partager la pétition auprès de nos proches et sur nos réseaux sociaux !
Sachez que nous avons contacté des députés européens qui sont déjà en campagne électorale. Ils ne peuvent donc pas d'entreprendre des actions pour soutenir la pétition avant d'être élu pour le prochain mandat, le délai semble être trop court. Soyons patient.e.s ! Allons voter les 8 et 9 juin 2024, et exigeons par la suite la libération de tout.e.s les prisonniers politiques en Russie !
Restons vigilant.e.s et soudé.e.s !
= = =
Hello everyone,
Today we celebrate Victory Day for the Allied Forces over Nazi Germany and the end of the Second World War in Europe. We celebrate Peace.
Meanwhile, a new devastating war has been raging on Europe's doorstep for more than two years. This war is setting up a propaganda machine, banning free thought and imprisoning anyone who dares to oppose the war. Let's stand in solidarity with the political prisoners in Russia and continue to share the petition with our friends and family, and on our social networks!
Please note that we have contacted MEPs who are already campaigning. They cannot therefore take action to support the petition before being elected for the next term, as the deadline seems to be too short. Let's be patient! Let's vote on 8 and 9 June 2024, and then demand the release of all political prisoners in Russia!
Let's remain vigilant and united!
= = =
Добрый день,
Сегодня мы отмечаем День победы союзных войск над нацистской Германией и окончание Второй мировой войны в Европе. Мы празднуем Мир.
В то же время на пороге Европы уже более двух лет идет новая разрушительная война. Она создает пропагандистскую машину, запрещает свободу мысли и сажает в тюрьму всех, кто осмеливается выступать против войны. Сейчас очень важно оставаться солидарными с политическими заключенными в России и продолжать делиться петицией с друзьями и близкими, а также в социальных сетях.
Мы хотели бы сообщить вам, что мы связались с депутатами Европарламента, которые в данный момент уже участвуют в избирательной кампании. К сожалению, они пока не могут принять меры в поддержку петиции до избрания на следующий срок, так как до новых выборов осталось совсем мало времени. Давайте проявим терпение! Если у вас есть такая возможность, проголосуйте 8 и 9 июня 2024 года, а затем мы сможем потребовать освобождения всех политических заключенных в России у нового состава Европейского парламента.
Давайте оставаться солидарными и активными!