<!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]-->

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) }st2\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt; mso-para-margin:0pt; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->

¡BASTA DE REPRESIÓN A LA JUVENTUD Y LOS LUCHADORES SOCIALES POR PARTE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL!

¡LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL A LOS PRESOS POLÍTICOS DEL 10 DE JUNIO!

Hoy 10 de junio, al finalizar la movilización en conmemoración de la histórica marcha del Halconazo en 1971, decenas de estudiantes y profesores fueron agredidos por la Policía y el cuerpo de granaderos del Gobierno del Distrito Federal. Como ocurrió durante el primero de diciembre, la policía capitalina se dedicó a encapsular, detener y golpear a los manifestantes de manera ilegal y arbitraria, violando sus derechos humanos más elementales. A cuarenta y dos años de la brutal represión priísta contra el movimiento estudiantil, el gobierno de Mancera golpea salvajemente y detiene a decenas de jóvenes y estudiantes. Contra la campaña de satanización de los jóvenes y estudiantes que se manifestaban por sus derechos y en homenaje a esa gran gesta de la lucha democrática y estudiantil, los abajo firmantes, responsabilizamos al gobierno del DF por la integridad física y la salud de los presos, exigimos la libertad incondicional de todos los estudiantes y profesores detenidos y llamamos a impulsar todas las acciones legales y de movilización para lograr su liberación inmediata. 

INGLÉS

Stop the repression of political activists by the DF government!

Immediate release of the political prisoners arrested on June 10th!

On June 10th, at the end of the demonstration to mark an anniversary of the historic demonstration that took place on June 10th 1971, dozens of students and teachers were brutally repressed by the police and by riot police of Mexico DF. As on December 1st 2012, the DF police attacked, arrested and beat the demonstrators in an illegal and arbitrary way, violating the most basic human rights.

Today, 42 years since the repression by the PRI government against the student movement, Macera’s government ordered the brutal repression and the arrest of dozens of students and youth.

Against the backdrop of a campaign to smear the reputation of the youth and students who are demonstrating in order to defend their rights and to mark the anniversary of an historic day of struggle in Mexico, the undersigned make the DF government responsible for the physical integrity and the good health of those arrested.  We demand the immediate release of the students and teachers arrested and call on political organisations, trade unions, student unions and other groups of activists to mobilise and to organise legal activities for their release.

 

FRANCÉS

 

Mexique: violente répression contre le mouvement étudiant

 

Libération immédiate et sans conditions pour les prisonniers politiques du 10 juin !

 

Le 10 juin 2013 à Mexico, des dizaines d’étudiants et d’enseignants ont été réprimés par la Police du gouvernement de l’Etat de México (DF) lors de la manifestation commémorant la mobilisation historique du 10 juin 1971. La police de la capitale mexicaine a encerclé et frappé les manifestants puis en a interpellé une vingtaine de façon totalement arbitraire et illégale, au mépris des Droits Humains les plus élémentaires comme elle l’avait déjà fait le 1er décembre 2012. Quarante-deux ans après la répression contre le mouvement étudiant par le Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI), le gouvernement du Parti de la Révolution Démocratique (PRD) de Miguel Ángel Mancera à la tête du District Fédéral matraque sauvagement et interpelle des dizaines de jeunes et étudiants. Contre cette campagne de diabolisation des jeunes et des étudiants qui manifestaient pour leurs droits et pour rendre hommage à une grande lutte démocratique et étudiante, nous rendons responsable le gouvernement de Mexico DF de toute atteinte à l’intégrité physique des manifestants interpellés. Nous exigeons également la libération sans conditions de tous les étudiants et les enseignants arrêtés et appelons à mettre en œuvre toutes les actions légales et mobilisations possibles pour obtenir leur libération immédiate. 

 

ALEMÁN

 

Stoppt die Repression gegen die Jugend und politische AktivistInnen seitens der Regierung von Mexiko-Stadt!
Sofortige und bedingungslose Freilassung der politischen Gefangenen von 10. Juni!

Am gestrigen 10. Juni wurden am Ende der Mobilisierung im Gedenken an den historischen Marsch vom 10. Juni 1971 Dutzende von StudentInnen und ProfessorInnen durch die Polizei und Bereitschaftspolizei von Mexiko-Stadt angegriffen. Wie schon am 1. Dezember 2012 entschied sich die Hauptstadt-Polizei dazu, DemonstrantInnen illegal und willkürlich einzukesseln, festzunehmen und zu schlagen und ihre grundlegendsten Menschenrechte zu verletzen. Die Unterzeichnenden fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung aller inhaftierten StudentInnen und ProfessorInnen.

 

 

FIRMAS:

Nacionales:

Consejeros Técnicos UNAM

Consejeros Técnicos de Ciencias Políticas:

• Sandra Alejandra Guzmán Sanguino.
• Ángel Javier Portugal Dorantes.

Consejeros Técnicos de Sociología:

• Luis Carlos Sánchez Díaz.
• Axel Rodrigo Bautista Pérez.

Consejeros Técnicos de Relaciones Internacionales:

• Martín López Gallegos.
• Emmanuel Rafael Tehutle Quiroz.

Consejeros Técnicos de Ciencias de la Comunicación:

• Héctor León Herrera.

 

Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra

Ignacio del Valle

Trinidad Ramirez

 

Profesores e intelectuales

Massimo Modonesi Coordinador de estudios sociológicos de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales

Claudio Albertani- UACM

Gustavo Esteva

Alejandro Gálvez  UAM-X

Manuel Aguilar Mora UACM

Sara Lovera  Feminista y periodista

Luciano Concheiro Bórquez UAM X

Alberto Pérez Schoelly

Román Munguía Huato académico de la UAG.

Enrique Ávila Carrillo Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Gualberto Cuevas Medina Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Fortino Vergara Santamaría Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Jesús Caballero Velázquez Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Alejandro Calva Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Edith Bolaños Morales Docentes de la Escuela Normal Superior de México

 

Ismael Contreras Plata  Profesor Estado de México

Dra. Beatriz Amézquita Profesora TC UACM

Alfonso Estrada.  Médico Cirujano

Claudia Cerón Pesina  Profesora de la ENAH

 

Carla Zamora,  socióloga, UAM X

 

Artistas

Rubén Albarrán  Vocalista de Café Tacuba. 

Frédéric Saliba. Periodista, corresponsal de Le Monde Diplomatique para México.

Enrique Jezik  . Artista Plástico

Miguel Mouriño Fajardo     Escritor y promotor cultural

Claudia Porras Gutiérrez      Comunicóloga

Héctor Reyes Hernández    Periodista

Hugo Gálvez Barragán      Músico y compositor

Miguel Ángel Valenzuela Shelley  Mtro. en Relaciones Internacionales

Rogelio Salud Barrios         Antropólogo y ceramista

Gilda Solis                 Artista plástica
Alejandro Quijano           Artista plástico y escultor

Javier Padilla               Artista plástico 
Eduardo Contreras Hernández   Diseñador gráfico y fotógrafo

José Antonio Porras Salcido     Estudiante

Georg Lillitsch               Artista plástico

 Tania Vargas Magallón        Fotoperiodista

 

Organizaciones obreras y trabajadores solidarios

 

Víctor Raúl Prieto Martínez Comité de la OPT de Tenango del Valle, Edo de Méx 

 Pedro Moreno y Arturo Maya  Comité de la OPT de Tenango del Valle, Edo de Méx

Rafael Soto IMSS Centro médico Siglo XXI

Ivan Estrada Trabajador de Telmex e integrante de periódico Desde las Bases

G. Gabriela Núñez Fernández Trabajadora Social del INC

Concepción Fernández González Pensionada IMSS

 

Agrupaciones, colectivos y organizaciones

Colectivo Rebelión de Guerrero,

Catedra Internacional Carlos Marx de la Universidad Autónoma de Guerrero,

#Yosoy132Chilpancingo

Taller de Desarrollo Comunitario

Centro de Derechos Humanos Zeferino Ladrillero CDHZL

Movimiento Libertad en los Pueblos

Romina Martinez Velarde  IMDEC Yosoy132 GDL

María Gonzalez  IMDEC

Rosa Elva Zúñiga López  IMDEC

Alejandro Panedo  IMDEC

Manuel Martínez Camarillo, P.I. en la BUAP

 Rosa Elva Zúñiga López,  IMDEC.

Luis Fernando Arana,  IMDEC

Humberto Castorena Leos,  IMDEC. 

Carmen García, IMDEC

Monica Lima Aguilar,  CAFAMI

Antonia Zamora Garza, Centro de Atencion a la familia migrante e indígena

Matías Perez Volonterio

Rosaura Zambrano Velazco

Pablo Aguilar Martin del Campo

Tomás Licea Hernández

 

Jaime Laguna Berber Liga de Unidad Socialista

Jaime González  Liga de Unidad Socialista

Serranos Unidos en Resistencia Indígena

Liga de Trabajadores por el Socialismo de México

Agrupación de Mujeres Pan y Rosas Latinoamérica

Juventud Anticapitalista Socialista y Revolucionaria

Universidad de la Tierra-Puebla

Servicio Paz y Justicia SERPAJ

UniTierra Oaxaca

Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario, IMDEC, A.C.

Colectivo Utopía, Puebla

Comité de Solidaridad de la Sierra Norte de Puebla

Colectivo conciencia y libertad

Asamblea permanente de estudiantes de sociología

Estudiantes

MAYRA IRASEMA TERRONES MEDINA Posgrado en Sociología de la BUAP

JULIO BROCA HERNANDEZ Posgrado en Sociología de la BUAP

 ALDREDO DUARTE CORTE Posgrado en Sociología de la BUAP

VERONICA ROSAS JIMENEZ Posgrado en Sociología de la BUAP

 

Ana Ramos  UACM

Oscar González  Estudiante ENAH

 

Luis Cottier

Alberto Aguilar Seseña

Pamela Guerrero Estudiante Cch Azcapotzalco

 

Patricia Zambrano Pedroza estudiante de Comunicación y Periodismo

  (Facultad de Estudios Superiores Aragón)

 

Frida Mariana Orduña Bueno  estudiante CCH Azcapotzalco

 

Daniel Estebanes  Estudiante Cch Azcapotzalco

 

Jesús Orta Palacios Comerciante

 

Roció Martínez UNACH-México / EHESS-Paris

Mariana Muñiz Nieto  estudiante de Literatura Dramática y Teatro en la UNAM

Irving Guillermo Luevano Pereyra  #Yosoy132 Juárez

Marisol Flores Núñez Estudiante de Sociología de la UNAM

 

Ramón I. Centeno,  University of Sheffield 

Pedro L. Flores Chávez  Investigador del INC

 

Valeria Flores Núñez  Estudiante de Ing. Mecánica ESIME

 

Ana Flores Núñez  Estudiante del CCH Ote

 

Rebeca Flores Núñez Estudiante del CCH Ote

 

Isabel Flores Chávez  Ama de Casa, Chalco Edo. México

 

 

Internacionales:

Argentina

• Movimiento al Socialismo, Argentina
• Christian Castillo (Partido de los Trabajadores Socialistas)
• Myriam Bregman (CEPRODH)
• Andrea D’Atri (Agrupación de Mujeres Pan y Rosas) 
• Javier Hermosilla -Lorena Gentile- de la Comisión Interna de Kraft Terrabusi
• Natalio Navarrete –secretario adjunto del Sindicato de Obreros y Empleados Ceramistas de Neuquén (SOECN)
• Eduardo Ayala y Hugo Padula de la Comisión Interna Gráfica Donneley (ex- Atlántida)
• Raúl Godoy – ex Secretario General de SOECN y obrero de Zanon.Diputado provincial de Neuquén.
• Pablo Silvestri y Oscar Zunzunegui-.delegados de Coca Cola de Argentina
• Juan Contrisciani - delegado Astillero Río Santiago
• Leonardo Norniella y Catalina Balaguer – miembros de la Comisión Interna de Pepsico Snacks
• Franco Villalba- Delegado de la Comisión Interna de Alicorp (ex Jabón Federal)
• Claudio Dellecarbonara delegado línea B de Subterráneos Buenos Aires
• Víctor Ottoboni-delegado de FATE (Sindicato del Neumático)
• Carlos Artacho – delegado de FOETRA Buenos Aires (telefónicos)
• Carlos Platkovsky y Eduardo Saab – miembros del Cuerpo de Delegados de APA (aeronáuticos) de LAN Argentina.
• Ana Laura Lastra- de la Junta Interna del INDEC
• Bárbara Acevedo – de la Junta Interna del Hospital Garrahan
• Ernesto Bustos-Luana Simioni – de la Junta Interna de IOMA La Plata
• Lorena Timko- de la Junta Interna Desarrollo Social La Plata.
• Graciela Frañol y Yazmin Muñoz– dirigentes de ATEN Neuquén (docentes)
• Emiliano "Oso" Bengoeche dirigente Agrupacion Obreros del Riel FFCC Sarmiento - Buenos Aires
• Carlos Musante, César Gomez, Gabriela Macauda,– dirigentes docentes SUTEBA (docentes -Pcia. de Buenos Aires)
• Ernesto González -miembro de Cooperativa Chilavert-imprenta recuperada y gestionada por sus trabajadores.
• Luis Schurer delegado Hospital Posadas
• Leandro Sorribas (delegado junta interna RUB, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires)
• Gustavo de Biase (delegado Vialidad Nacional)
• Pablo Guidazio delegado de PAMI.

• Movimiento Enrique Barros, Cba, Argentina.
• Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Intelectuales del FIT Argentina

• Eduardo Mileo (escritor)
• Cecilia Heredia (psicóloga Htal Niños ’Gutiérrez’ y art. plástica)
• Osvaldo Cucagna (Psicologo)
• Pablo de Cruz (psicoanalista y poeta)
• Luis Mihovilcevic (Músico y Docente)
• Alberto a. Arias (poeta y editor)
• Gabriel Paissan (Dr. en Física, Conicet/Centro Atómico Bariloche - profesor UNCo)
•  

• Cynthia Daiban (UBA; FSOC)
• Fernando Lendoiro (diseñador gráfico)
• Ana Glatzel, Psicologa
• Luisa Iñigo, Sciologa, Investigadora, docente FSOC-UBA
• Miguel Angel Forte  docente FSOC UBA
• Dr. CP Alberto Jorge PInus
• Pablo Romá (FaHCE-UNLP)
• Guillermo Gigliani. AGD UBA-F. Cs. Económicas
• Fernando Aiziczon (UNCórdoba)
• Santiago M. Roggerone (UBA)
• Natalia Rizzo  (Sitios de memoria)
• Hernán Camarero  (UBA – CONICET)
• Leandro Tartaglia (artista visual)
• Marina de Caro (artista visual)
• Fernando Valadez  (México)
• Diego Martinez, Docente UBA (CD AGD Sociales) 
• Axel Frydman, periodista
• Graciela Molle,  Docente CBC-UBA
• Rolando Astarita (UBA/UNQ)

Brasil

Claudionor Brandão Sintusp (Sindicato de Trabalhadores da USP) 

Marcelo Pablito Sintusp (Sindicato de Trabalhadores da USP)

Diana Assunção Sintusp (Sindicato de Trabalhadores da USP)

Domenico Colacicco Sintusp (Sindicato de Trabalhadores da USP) 

Natália Estrada (editora) -  Editora Lorca S.A. São Paulo, Brasil

 

Antonio Ferreira de Barros Presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos – SP

 

Francisco das Chagas Gonzaga Diretor do Sindicato dos Trabalhadores da Construção e 

Altino de Melo Prazeres Júnior Presidente do Sindicato dos Trabalhadores em Empresas de Transporte Metroviários e Empresas Operadoras de Veículos Leves sobre Trilhos no Estado de São Paulo

 

Camila Lisboa Movimento Mulheres em Luta – Brasil

 

Santana Costa Sindicato das Trabalhadoras da Indústria da Confecção Feminina do Ceará – Brasil

 

Rosângela Calzavara – Secretária de Mulheres do Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos – Brasil

 

Raquel de Paula – Secratária de Mulheres do Sindicatos dos Correios do Vale do Paraíba – Brasil

 

Eliana Nunes – Oposição Alternativa do Sindicato dos Professores do Estado de São Paulo – Brasil

 

Alejandro Iturbe (editor responsable de la revista Correo Internacional) - LIT-CI

 

CSP-CONLUTAS – CENTRAL SINDICAL E POPULAR / Brasil

 

SINDICATO DOS METALURGICOS DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS E REGIÃO/SP

 

SINDICATO DOS TRABALHADORES EM TRANSPORTE RODOVIÁRIO DO CEARÁ

 

SINDICATO DOS TRABALHADORES NA INDÚSTRIA DE CONFECÇÃO FEMININA DE FORTALEZA/CE

 

SINDICATO DOS COMERCIÁRIOS DE NOVA IGUAÇU/RJ

 

SINDICATO DOS TRAB. DA EMPRESA DE CORREIOS E TELEGRAFOS E SIMIL. DE PERNAMBUCO

 

ASSOC DEM. P/ MORADIA E DIR. SOCIAIS DE S. JOSÉ DOS CAMPOS - OCUPAÇÃO PINHEIRINHO/SP

 

FEDERAÇÃO SINDICAL E DEMOC. DOS TRAB. NAS IND. METALÚRGICAS DE MINAS GERAIS

 

ANEL – ASSEMBLEIA NACIONAL DE ESTUDANTES – LIVRE

 

Canadá:

• Colectivo de trabajadores y trabajadoras inmigrantes Dignidad Migrante
• -Colectivo de Mexicanos y mexicanas unid@s por la regularización
• Jessica Anais Medina Rodriguez Toronto

 

España

Carlos Taibo Arias (escritor, editor y profesor titular de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Madrid, Estado español)

 

José Antonio González Pinto (Asamblea de San Blas del 15-M, Secretaria de la APM, PCP de Acampada Sol y miembro de la Red por la Dignidad de los barrios y pueblos, Madrid)

 

Antonio Liz, (trabajador, historiador y militante de Izquierda Anticapitalista (Madrid, Estado español)

 

Fundación Hijos del Maíz - FIHM Madrid, Estado español

 

Coordinadora 25S (Madrid, Estado español)

 

Dulce Conde de Pedro, Asociación Cultural Dolmen de Dalí, San Lorenzo de El Escorial, España

 

Chelo Luque, Coordinadora 25S, Madrid, Estado español

 

Claudio H. (Claudio Herchhoren, compositor y músico español, Madrid)

 

Gustavo Acevedo González. MADRID. ESPAÑA.

Yosoy132 Barcelona

Assemblea Bolivariana de Catalunya

Estados Unidos:

SULU Struggle United – Luchas Unidas

Marisa Neri  Lakewood Colorado 

Carmen Simon   Wood dale Illinois

Luis Rodriguez  Heber California

Alejandro Cortes  Los Angeles California

Marisela Ortiz  EL PASO Texas

 

Francia

Lowy Michael

Jean Baptiste Thomas

Daniela Cobet

Chaudessolle fiorella

Pierre Odin

Venezuela

Livia Vargas-González, profesora de la Escuela de Sociología de la Universidad Central de Venezuela