Un collectif d'artistes  et de structures européennes du spectacle vivant demande aux autorités russes la libération immédiate de la metteuse en scène Evguenia Berkovitch et de la dramaturge Svetlana Petriïtchouk. 

En cette rentrée théâtrale 2026-2027, nous, artistes, autrices et auteurs, comédien(e)s, danseuses et danseurs, musicien(e)s, spectatrices et spectateurs sommes particulièrement inquiets du sort qui a été fait à la dramaturge Svetlana Petriïtchouk et à la metteuse en scène Evguenia Berovitch par la justice de votre pays. 

Elles ont été injustement condamnées en 2024 à six ans de colonie pénitentiaire pour la pièce, Finist, le clair faucon.  Ecrite par Svetlana Petriïtchouk et mise en scène par Evguenia Berovitch, Finist, est une pièce documentaire bâtie sur des histoires réelles de femmes russes, séduites en ligne, entrainées, malgré elles, par des recruteurs à épouser des djihadistes et à partir en Syrie. Or, la pièce mise en cause ne fait pas « l’apologie du terrorisme », contrairement à ce qu’affirmait l’accusation : elle en dénonce les pièges et critique toute forme de radicalisation. Elle a reçu en 2022 le prestigieux  prix « Masque d’Or », décerné par l’Union des artistes de théâtre de Russie.

Elles sont emprisonnées séparément : 

Evguenia Berkovitch est reléguée dans la colonie n°3 (IK-3), dans la région de Kostroma à environ 340 km au nord-est de Moscou. Cette colonie a été récemment redéfinie pour y détenir des prisonnières exceptionnelles et son régime s’est durci, limitant considérablement les droits d’écrire, de lire, de téléphoner. Evguenia est séparée de ses deux enfants fragiles qui souffrent dramatiquement de cette situation.

Svetlana Petriïtchouk est, quant à elle, reléguée dans la colonie n°5 (IK-5), dans le district de Mojaïsk, à environ 110 km à l’ouest de Moscou.  Une colonie qui reçoit un millier de femmes essentiellement condamnées pour des délits de droit commun.

Les colonies pénitentiaires sont des institutions où les condamnées purgent leur peine. Ce sont de grands ensembles clôturés, soumis à un régime de discipline militaire (courriers censurés, visites et appels rationnés),  où les détenues vivent en dortoirs collectifs, sont en uniformes et sont astreintes au travail parfois jusqu’à 50h par semaine.

Nous savons que toutes les voies d’appel sont épuisées. La Cour suprême a confirmé les peines, désormais définitives – Berkovitch 5 ans et 7 mois, Petriïtchouk 5 ans et 10 mois. Une libération conditionnelle pourrait intervenir au plus tôt en septembre 2027. 

Arrêtées à Moscou depuis le 4 mai 2023, nos camarades sont incarcérées depuis 3 ans de façon arbitraire. Leur rendre la liberté serait un acte d’élémentaire justice. 

Le théâtre russe et le théâtre français sont frères, ils se sont aimés et influencés depuis le 18 -ème siècle. Pouchkine, Ostrovski, Tchekhov, Lermontov, Gorki et bien d’autres font partie du répertoire universel et ont ému les spectatrices et les spectateurs de Russie et du monde entier.

Nous demandons aux autorités de la Fédération de Russie de tout mettre en œuvre pour qu’Evguenia Berkovitch et Svetlana Petriïtchouk puissent dès à présent revenir à la vie civile, retrouver leurs proches et reprendre leurs activités.

Nous appelons la communauté théâtrale française et européenne à se mobiliser pour Evguénia Berkovitch et  Svetlana Petriïtchouk en menant des actions dans les théâtres : annonce en début ou fin de spectacles, affichage  dans les halls et les foyers des informations concernant nos camarades, de leur portrait, du nombre de jours d’emprisonnement, rassemblement devant l’ambassade de Russie.

*Tribune publiée dans le journal Libération du 27 août 2026, signée et soutenue notamment par : 

Simon Abkarian (comédien-dramaturge et metteur en scène)

Anne Alvaro (comédienne)

Jeanne Balibar (comédienne-réalisatrice)

Guillaume Galienne (comédien-réalisateur , sociétaire de la Comédie Française) 

Ariane Mnouchkine ( Théâtre du Soleil)

Joel Pommerat (auteur-metteur en scène)

Denis Podalydès (comédien-metteur en scène, sociétaire de la Comédie française)

Jean Bellorini (directeur du TNP-Villeurbanne)

Pauline Bayle (directrice du TPM/Montreuil)

Emilie Capliez (directrice du Théâtre de la Cité/Toulouse)

Sylvain Creuzevault (metteur en scène)

Matthieu Cruciani (directeur du Théâtre de la Cité /Toulouse)

Fanny De Chaillé (directrice du TNBA : Bordeaux)

Armen Godel (acteur, écrivain)

Anne Grosset-Grange (directrice TNG/Lyon), 

Charles Berling (comédien-metteur en scène, directeur de théâtre) 

Sébastien Bournac (directeur du Théâtre des Ilets / Montluçon)

Marcel Bozonnet (comédien-metteur en scène, ancien administrateur de la Comédie française) 

Anne de Amezaga (productrice de théâtre)

Nathalie Cabrera (directrice déléguée de la Maison Jean Vilar)

Christine Chalas (Théâtre des Quartiers d’Ivry)

Chloé Dabert (directrice du TNB/Rennes )

Simon Deletang (directeur du Théâtre de Lorient)

Julie Delille (directrice du Théâtre du Peuple)

Nasser Djémaï (directeur TQI/Ivry) 

Servanne Ducorps (directrice de la Comédie de Colmar),

Sylvain Creuzevault (metteur en scène)

Pauline Devinat (comédienne)

Pascale Daniel-Lacombe (directrice de Meta /Poitiers)

Martial Di Fonzo Bo (directeur du Quai d’Angers) 

Valérie Dréville (comédienne) 

Jean-François Dusigne (professeur émérite Paris 8)

Aurore Fattier (directrice de La Comédie de Caen)

Isabelle Excoffier (sculpteure) 

Stéphane Excoffier (comédienne) 

Eric Génovèse (comédien, sociétaire de la Comédie Françaises)

Françoise Gillard (comédienne-metteuse en scène, sociétaire de la Comédie-Française)

Cédric Gourmelon (directeur de la Comédie de Béthune)  

Ivan Grinberg (metteur en scène, directeur de la Maison Jacques Copeau)

Lukas Hemlleb (metteur en scène)

Marjorie Herzog (comédienne)

Céline Huot (comédienne, doctorante)

Kaori Ito (directrice du CDN Strasbourg)

Daniel Jeanneteau (metteur en scène, directeur du TGP)  

Nora Krief (comédienne)

Marc Laisné (auteur-metteur en scène, directeur de La Comédie de Valence) 

Benoit Lambert (directeur de la Comédie de Saint – Etienne)

Marc Marder (compositeur-interprète) 

Blandine Masson (réalisatrice)

Muriel Mayette-Holtz (directrice du Théâtre National de Nice) 

Grégoire Monsaingeon (comédien-metteur en scène)

Nahoko Fort (comédienne)

Charlotte Lagrange (directrice du Préau/Vire)

Stanislas Nordey (comédien-metteur en scène)

Laurent Papaud (comédien) 

Béatrice Picon-Vallin (directrice émérite de recherche au CNRS)

Bruno Podalydès (réalisateur) 

Maelle Poesy (directrice du TNB/Dijon)  

Martial Poirson (professeur de l’université Paris 8)

Christophe Rauck (directeur du Théâtre Nanterre Amandiers)

Robin Rénucci (directeur de La Criée /Marseille)

Michael Serre (directeur de la Comédie de Colmar)

Vincent Ségal (compositeur -interprète)

François Rancillac (metteur en scène) 

Stanislas Roquette (comédien-metteur en scène) 

Mathilde Sotiras (comédienne, compagnie La Relieuse) 

Laurent Stocker ( comédien, sociétaire de la Comédie française)

Lolita Tergemina (directrice du CDNOI/La Réunion)

Camille Trouvé (directrice du CDN de Normandie)

Aurélie Vandeldeale (directrice du Théâtre de l’Union/Limoges)

Bérangère Vantusso (directrice du Théâtre Olympia/Tours)

Marie Viale (comédienne-metteuse en scène)

Julia Vidit (directrice du théâtre de La Manufacture/Nancy)

Emmanuel Wallon (professeur émérite Université Paris Nanterre) 

Sonia Wieder-Atherthon (compositeur-interprète)  

David Bobée (directeur du Théâtre du Nord)