English version

Today, briefly, I would like to thank on behalf of myself and all who signed our petition to all the media and people who supported and mentioned our petition - especially the fanpage of Historia nieheteronormatywna [Non-heteronormative History], which was the first to support us. I also thank the LGBT Poland and Queer.pl editors, Mr. Jacek Dehnel and New Ways Ministry. Many thanks to all other social media websites and other people who shared our petition! I also wanted to thank the Catholic media in Poland, despite the fact that they did not provide any support for our appeal, but for that, that they emphasize how much they care about dialogue and the fight against the culture of clericalism and call for the the involvement of the laity. Although it appears that this is only a sphere of declarations and it may seem that the Appeal of the ordinary lay faithful is not as tasty bite as the average tweet of the catholic celebrity, we also know that Catholic journalists may not always publish whatever they want. We remain here and fight to normalize relations between the Church in Poland and the LGBTQ + community. For the spirit of dialogue and understanding, not mutual accusation and hatred.

Tekst Polski

Dziś krótko, chciałbym podziękować w imieniu swoim oraz wszystkich, którzy podpisali naszą petycję wszystkim mediom i osobom, które wsparły i wspomniały naszą petycję - szczególnie fanpage'owi Historii nieheteronormatywnej, która jako pierwsza udzieliła nam tego wsparcia. Dziękuję także redakcjom LGBT Poland oraz Queer.pl, Panu Jackowi Dehnelowi oraz New Ways Ministry. Dziękuję wszystkim innym mediom społecznościowym oraz wszystkim osobom, które udostępniły naszą petycję. Dziękuję także mediom katolickim w Polsce, pomimo tego, że nie udostępniły naszej odezwy za to, że podkreślają jak bardzo zależy im na dialogu oraz na walce z kulturą klerykalizmu i angażowaniu laikatu. Chociaż pozornie wynika z tego, że  jest to jedynie sfera deklaracji i może się wydawać, że odezwa zwykłych świeckich wiernych nie jest już tak łakomym kąskiem jak kolejny tweet przeciętnego kato-celebryty, to wiemy też, że nie zawsze katoliccy dziennikarze mogą publikować to, na co mają ochotę. Nadal pozostajemy tu i walczymy o normalizację stosunków między Kościołem w Polsce a społecznością LGBTQ+. O Ducha dialogu i porozumienia, a nie wzajemnego oskarżania się i nienawiści.