Depuis plusieurs mois, le Cambodge est confronté à une escalade inquiétante du différend frontalier avec la Thaïlande, une crise qui dépasse désormais le simple cadre d’un litige territorial pour devenir une menace grave à la paix et à la stabilité régionale. Le 28 mai 2025, des affrontements armés ont éclaté, marquant un tournant dramatique dans ce conflit latent. Par la suite, à partir du 24 juillet 2025, les violences se sont aggravées : échanges de tirs répétés, provocations militaires accrues et atteintes directes à la sécurité des populations civiles vivant le long de la frontière.

Les forces armées thaïlandaises poursuivent leurs actions hostiles à l’égard du Cambodge, en érigeant des barbelés qui empiètent sur les terres occupées par des familles khmères, en restreignant leurs déplacements et en semant la peur au quotidien. Des tirs de balles en caoutchouc, l’usage intensif de gaz lacrymogènes et d’armes sonores ont été signalés, visant à intimider et à épuiser les habitants cambodgiens. Ces pratiques, contraires aux normes du droit international humanitaire, traduisent une volonté manifeste de pression psychologique et physique sur des communautés déjà fragilisées.

À cette situation dramatique s’ajoute un fait particulièrement grave : dix-huit soldats cambodgiens, capturés lors des affrontements, demeurent toujours retenus sans libération ni information officielle quant à leur état de santé. Cette détention arbitraire constitue une violation flagrante des conventions internationales, notamment celles relatives au traitement des prisonniers de guerre. L’absence de dialogue constructif et le refus persistant de la Thaïlande de coopérer sur ce dossier aggravent le climat de méfiance et d’hostilité.

Au-delà des pertes humaines et des souffrances infligées aux populations locales, ce conflit fragilise l’équilibre régional, mettant en péril les efforts d’intégration et de coopération au sein de l’ASEAN. Il remet également en cause les principes fondamentaux du droit international, notamment l’intangibilité des frontières, la non-agression et le respect de la souveraineté des États. Dans un tel contexte, la communauté internationale est appelée à réagir avec fermeté afin de prévenir une spirale incontrôlable de violence et à favoriser une solution pacifique et durable, respectueuse des droits et de la dignité du peuple cambodgien.

Ce différend frontalier, devenu une crise humanitaire et sécuritaire, interpelle non seulement le Cambodge et la Thaïlande, mais l’ensemble des acteurs régionaux et internationaux qui ont le devoir moral et politique de défendre la paix et la stabilité en Asie du Sud-Est.

Le peuple khmer demande justice et le respect des Accords de Paix de Paris, signés le 23 octobre 1991 par 18 pays, dont la France et la Thaïlande, pour mettre fin à des décennies de guerre et garantir :

- La souveraineté du Cambodge,
- Son intégrité territoriale,
- Son indépendance,
- Son unité nationale,
- Et l’interdiction de toute ingérence ou agression étrangère.
 

⚠️ Aujourd’hui, ces engagements sont violés La Thaïlande, pays signataire, mène des actions militaires contre le Cambodge, en contradiction flagrante avec l’article 2.1 des accords.

 
✊ En tant que :
Citoyens du monde, Anciens réfugiés ou descendants de victimes de guerre, Amis du Cambodge, Défenseurs de la paix et du droit international,

Nous exigeons que la France, en tant que coprésidente des Accords de Paix de Paris, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ainsi que l’ensemble de la communauté internationale, fassent respecter immédiatement l’article 5 des Accords, qui prévoit une réponse collective en cas de violation par un pays signataire.

 📌 Nous demandons :
- L’arrêt immédiat des agressions contre le Cambodge ;
- L’ouverture d’une enquête internationale indépendante ;
- L’application effective des Accords de Paix de Paris ;
- Le respect du droit international et du droit du peuple cambodgien à vivre en paix.
 
✍️ SIGNEZ CETTE PÉTITION
- Pour que jamais plus le Cambodge ne revive les tragédies du passé.
- Pour que la promesse de paix ne reste pas lettre morte.
- Pour que justice soit enfin rendue au peuple khmer.

 

The Issue
For several months, Cambodia has faced an alarming escalation of its border dispute with Thailand. On May 28, 2025, a military clash broke out, followed by more intense violence beginning on July 24, 2025. This conflict endangers regional stability and violates the very foundations of international law.

The Khmer people demand justice and the enforcement of the Paris Peace Agreements, signed on October 23, 1991, by 18 countries, including France and Thailand, to end decades of war and guarantee:

The sovereignty of Cambodia,
Its territorial integrity,
Its independence,
Its national unity,
And the prohibition of any foreign interference or aggression.
 
⚠️ Today, these commitments are being violated Thailand, a signatory of the Agreements, is carrying out military actions against Cambodia, in blatant violation of Article 2.1 of the Agreements.

 
✊ As:
Citizens of the world, Former refugees or descendants of war victims,
Friends of Cambodia,Defenders of peace and international law, We demand that France, as co-chair of the Paris Peace Agreements, the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, and the international community as a whole, immediately enforce Article 5 of the Agreements, which provides for a collective response in the event of a violation by a signatory state.

 
📌 We demand:
The immediate end to aggression against Cambodia;
The launch of an independent international investigation;
The full implementation of the Paris Peace Agreements;
Respect for international law and the Cambodian people’s right to live in peace.
 
✍️ SIGN THIS PETITION
So that Cambodia never again relives the tragedies of the past.
So that the promise of peace does not remain an empty promise.
So that justice is finally served to the Khmer people.

 

បញ្ហា
រយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ កម្ពុជាកំពុងប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងយ៉ាងគួរឱ្យបារម្ភនៃជម្លោះព្រំដែនជាមួយប្រទេសថៃ។ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ បានកើតមានការប៉ះទង្គិចយោធាឡើងមួយ ដោយមានអំពើហិង្សាខ្លាំងជាងមុនបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ ជម្លោះនេះគំរាមកំហែងដល់ស្ថិរភាពតំបន់ ហើយជាការអំពាលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរចំពោះច្បាប់អន្តរជាតិ។

ប្រជាជនខ្មែរ ស្នើសុំឲ្យមានយុត្តិធម៌ និងការអនុវត្តន៍លើ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៩១ ដោយប្រទេសចំនួន ១៨ (រួមទាំងបារាំង និងថៃ) ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមជាច្រើនទសវត្សរ៍ និងធានា៖

អធិបតេយ្យភាពរបស់កម្ពុជា
ភាពគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៃទឹកដី
ឯករាជ្យភាពជាតិ
ឯកភាពជាតិកម្ពុជា
និងការហាមឃាត់ឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែក ឬអំពើប្រលោមប្រលាយពីបរទេស
 
⚠️ បច្ចុប្បន្ននេះ ការសន្យាទាំងនោះកំពុងត្រូវបានរំលោភ ថៃ ដែលជាប្រទេសចុះហត្ថលេខា មានការធ្វើអំពើប្រយុទ្ធយោធាផ្ទាល់លើកម្ពុជា ដែលជាការលំអៀងយ៉ាងច្បាស់លាស់នៃ មាត្រាទី 2.1 នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។

 
✊ ជាបុគ្គល៖
ប្រជាពលរដ្ឋសកល
ជនភៀសខ្លួនចាស់ ឬទំនងជាអ្នកស្នងមរតកនៃជនរងគ្រោះសង្គ្រាម
មិត្តរបស់ប្រទេសកម្ពុជា
អ្នកការពារសន្តិភាព និងច្បាប់អន្តរជាតិ
យើងទាមទារឱ្យប្រទេសបារាំង ជាអធិបតីរួមនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ក្រសួងការបរទេសបារាំង និងសហគមន៍អន្តរជាតិទាំងមូល អនុវត្ត មាត្រាទី 5 នៃកិច្ចព្រមព្រៀង ដោយបង្កើតនូវប្រតិកម្មរួមភាគី ក្នុងករណីនៃការរំលោភដោយប្រទេសចុះហត្ថលេខា។

 
📌 យើងទាមទារ៖
ឱ្យបញ្ឈប់ អំពើប្រលោមប្រលាយលើកម្ពុជាឲ្យបានភ្លាមៗ
បើក ស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិស្វ័យប្រវត្តិ
អនុវត្តជាក់ស្តែងនូវ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស
គោរព ច្បាប់អន្តរជាតិ និង សិទ្ធិរបស់ប្រជាជនខ្មែរ ក្នុងការរស់នៅដោយសន្តិភាព
 
✍️ សូមចុះហត្ថលេខាលើសំណើនេះ
ដើម្បីឱ្យកម្ពុជា មិនត្រូវជួបប្រទះវិបត្តិដូចអតីតកាលម្តងទៀតទេ
ដើម្បីឱ្យ ការសន្យាសន្តិភាពមិនត្រឹមតែជាពាក្យទេ
ដើម្បីឱ្យ យុត្តិធម៌ត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ប្រជាជនខ្មែរ

 

问题
在过去的几个月里，柬埔寨正面临与泰国边境争端的严重升级。2025年5月28日爆发了一场军事冲突，随后在7月24日开始演变为更激烈的暴力行动。这场冲突威胁到地区稳定，严重违反了国际法的基本原则。

高棉人民要求伸张正义，并要求全面执行于1991年10月23日签署的《巴黎和平协定》。该协定由包括法国和泰国在内的18个国家签署，旨在结束数十年的战争并保障：

柬埔寨的主权，
其领土完整，
国家独立，
国家统一，
以及 禁止任何外国干涉或侵略行为。
 
⚠️ 如今，这些承诺正被严重违反
泰国作为协定的签署国，正在对柬埔寨采取军事行动，这公然违反了协定第2.1条的规定。

 
✊ 我们是：
世界公民，
曾经的难民或战争受害者的后代，
柬埔寨的朋友，
和平与国际法的捍卫者，
我们强烈要求法国（作为《巴黎和平协定》的共同主席国）、法国欧洲与外交事务部，以及整个国际社会，立即执行协定第5条，该条规定在有签署国违反协定的情况下，应作出集体响应。

 
📌 我们要求：
立即停止对柬埔寨的军事侵略；
启动独立的国际调查；
全面执行《巴黎和平协定》；
尊重国际法和柬埔寨人民和平生活的权利。
 
✍️ 请签署这份请愿书
让柬埔寨不再重蹈过去的悲剧；
让和平的承诺不再只是空话；
让高棉人民终于获得正义。