ENGLISH BELOW

Cette pétition vise à dénoncer l'apartheid de genre systémique auquel sont confrontées les femmes afghanes sous le régime taliban, qui les exclut complètement des activités sportives.

En Afghanistan, les femmes et les filles se voient refuser le droit fondamental de participer à toute forme d’activité athlétique, tandis que les athlètes féminines afghanes en exil luttent pour obtenir reconnaissance et soutien.

Par exemple, les équipes féminines de football afghanes à l’étranger ne sont pas officiellement reconnues par des instances internationales comme la FIFA, les laissant marginalisées.

À travers cette pétition, nous appelons les organisations de défense des droits humains et les instances sportives internationales à prendre des mesures concrètes pour garantir un accès égal aux sports pour les femmes afghanes, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du pays, et à reconnaître leurs équipes sur la scène mondiale.

Qui est concerné ?

Les femmes et les filles afghanes sont les principales victimes de cette oppression systémique. En Afghanistan, les politiques des talibans imposent un apartheid de genre brutal, interdisant aux femmes la vie publique, l’éducation et le sport. Cette privation les empêche de se développer personnellement, de maintenir leur santé physique et mentale, et de s’engager dans leur communauté. Les athlètes féminines afghanes en exil, bien qu’échappant à la domination talibane, font face à d’autres défis. Sans reconnaissance officielle ni soutien des institutions internationales, elles peinent à poursuivre leur carrière sportive et à défendre l’égalité des genres à travers l’athlétisme.

Quels sont les enjeux ?

Cette problématique souligne l’urgence de combattre l’apartheid de genre et de défendre les droits humains fondamentaux. Si la situation reste inchangée, les femmes afghanes continueront d’être exclues d’un des moyens les plus puissants d’expression personnelle et de changement social. En revanche, reconnaître leurs équipes et soutenir leur droit de jouer envoie un message clair : le monde refuse l’effacement des femmes de la vie publique. L’accès au sport n’est pas simplement une question de jeu — c’est une voie pour construire la confiance, briser les barrières et inspirer les générations futures à défendre leurs droits.

Pourquoi agir maintenant ?

Nous ne pouvons plus attendre tandis que les femmes afghanes sont systématiquement réduites au silence. Les politiques oppressives des talibans constituent une violation flagrante des normes internationales en matière de droits humains, et la communauté mondiale a une responsabilité morale d’agir. Les organisations de défense des droits humains doivent plaider en faveur du droit des femmes afghanes à participer aux sports en tant qu’élément fondamental de leur liberté. Nous exhortons la FIFA et d’autres instances sportives internationales à reconnaître les équipes féminines afghanes en exil et à leur fournir les ressources et les plateformes nécessaires pour s’épanouir. Une action immédiate permettra non seulement d’autonomiser les femmes afghanes, mais aussi de poser un précédent contre les discriminations fondées sur le genre partout dans le monde.

Nous appelons les organisations de défense des droits humains à :

• Condamner les politiques d’apartheid de genre des talibans et plaider pour le droit des femmes afghanes à accéder aux sports.
• Faire pression sur les instances sportives internationales, telles que la FIFA et le Comité International Olympique (CIO), pour qu’elles reconnaissent les équipes féminines afghanes en exil et leur accordent un statut officiel et des ressources.
• Soutenir les initiatives offrant aux femmes afghanes des opportunités de s’entraîner, de concourir et de reconstruire leurs carrières sportives, tant en Afghanistan qu’à l’étranger.
• Amplifier les voix des athlètes féminines afghanes pour garantir que leurs histoires soient entendues et que leurs droits soient prioritaires sur la scène internationale.

C’est un moment clé pour se tenir aux côtés des femmes afghanes et défendre leur droit à l’égalité et à la dignité. Ne laissons pas l’apartheid de genre réduire leurs rêves au silence.

ENG:

Supporting Afghan Women’s Right to Access Sports: A Call to Action

Purpose of the Petition:

This petition aims to address the systemic gender apartheid faced by Afghan women under the Taliban regime, which has completely excluded them from sports. Women and girls in Afghanistan are denied the fundamental right to participate in any form of athletic activity, while Afghan female athletes in exile struggle for recognition and support. For example, Afghan women’s football teams abroad are not officially recognized by international bodies like FIFA, leaving them marginalized. Through this petition, we call on human rights organizations and international sports bodies to take concrete actions to ensure equal access to sports for Afghan women, both inside and outside the country, and to recognize their teams on a global stage.

Paragraph 1: Who is affected?

Afghan women and girls are the direct victims of this systemic oppression. Inside Afghanistan, the Taliban’s policies impose a brutal gender apartheid, barring women from public life, education, and sports. This denial robs them of opportunities for personal development, physical and mental health, and community engagement. Afghan female athletes in exile, although free from Taliban rule, face different challenges. Without official recognition and support from international institutions, they struggle to continue their sports careers and advocate for gender equality through athletics.

Paragraph 2: What is at stake?

This issue highlights the urgent need to combat gender apartheid and uphold fundamental human rights. If the situation remains unchanged, Afghan women will remain excluded from one of the most empowering avenues for self-expression and societal change. On the other hand, recognizing their teams and supporting their right to play sends a clear message: the world does not accept the erasure of women from public life. Access to sports is not just about playing games—it is about building confidence, breaking barriers, and inspiring future generations to fight for their rights.

Paragraph 3: Why is now the time to act?

We cannot wait any longer while Afghan women are systematically silenced. The Taliban’s oppressive policies are a blatant violation of international human rights norms, and the global community has a moral responsibility to act. Human rights organizations must advocate for Afghan women’s right to participate in sports as a fundamental part of their freedom. We urge FIFA and other international sports bodies to recognize Afghan women’s teams in exile and provide them with the resources and platforms to thrive. Immediate action will not only empower Afghan women but also set a precedent for standing against gender-based discrimination everywhere.

Our Request to Human Rights Organizations:

We call on human rights organizations to:

 1. Condemn the gender apartheid policies of the Taliban and advocate for Afghan women’s right to access sports.

 2. Pressure international sports bodies, such as FIFA and the International Olympic Committee (IOC), to recognize Afghan women’s teams in exile and provide them with official status and resources.

 3. Support initiatives that provide Afghan women with opportunities to train, compete, and rebuild their athletic careers, both inside Afghanistan and abroad.

 4. Amplify the voices of Afghan female athletes to ensure their stories are heard and their rights are prioritized on the global stage.

This is a pivotal moment to stand in solidarity with Afghan women and uphold their right to equality and dignity. Let us not allow gender apartheid to silence their dreams.