Nederlandse versie hieronder

À l'attention de Monsieur le Bourgmestre Walter Vansteenkiste ainsi qu'à l'ensemble des membres du Conseil communal de Wemmel,

En vertu des compétences que vous avez accordées à l'Intercommunale Haviland et sur base du Règlement spécial de police relatif aux sanctions administratives communales pour les infractions en matière d'arrêt et de stationnement et pour les infractions aux signaux C3 et F103 constatées au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement, approuvé par le Conseil communal en date du 21 novembre 2016, il est actuellement très difficile de garer un véhicule utilitaire dans les rues de la commune de Wemmel, sans se soumettre à l'imposition d'une sanction administrative de 58 euros.

Nous, habitants de Wemmel, pensons qu'il relève de nos droits les plus fondamentaux de pouvoir choisir librement l'automobile que nous désirons conduire. Par ailleurs, l'encombrement des rues que vous soutenez que la commune subit n'est pas uniquement dû à la présence des utilitaires et nous pensons que ce désagrément peut être résolu autrement que par le bannissement des utilitaires, pourtant indispensables à l'exercice du métier de certains wemmelois. 

Nous vous prions dès lors de bien vouloir trouver des aménagements raisonnables pour les habitants qui possèdent ce type de véhicule ainsi que pour toute autre visiteur qui stationnerait sa camionnette pour une durée horaire limitée sur le territoire de Wemmel. 

Ter attentie van de Burgemeester Walter Vansteenkiste en alle leden van de gemeenteraad van Wemmel,

Op basis van de bevoegdheden die u aan het Intercommunale Haviland hebt toegekend en op grond van de Bijzondere politieverordening betreffende de gemeentelijke administratieve sancties voor de overtredingen betreffende het stilstaan en parkeren en voor de overtredingen betreffende de verkeersborden C3 en F103, vastgesteld met automatisch werkende toestellen, goedgekeurd door de gemeenteraad op datum van 21 november 2016 is het momenteel zeer moeilijk om een bedrijfsvoertuig in de straten van de gemeente Wemmel te parkeren, zonder dat er een administratieve boete van 58 euro hoeft te worden opgelegd.

Wij als inwoners van Wemmel geloven dat het meest fundamentele rechten zijn om vrij de auto te kunnen kiezen die we willen besturen. Bovendien is de opstopping van de straten die u zegt dat de gemeente ondergaat niet alleen te wijten aan de aanwezigheid van nutsbedrijven en wij zijn van mening dat dit ongemak anders kan worden opgelost dan door het verbieden van nutsbedrijven, toch onmisbaar voor de uitoefening van het beroep van bepaalde Wemmelaars. Tevens zijn sommige bewoners voor de uitoefening van hun beroep aangewezen op het besturen van een bedrijfsvoertuig die hen beroepsmatig is ter beschikking gesteld.

Daarom vragen wij u een redelijke oplossing te vinden voor de gebruikers van dit type voertuig, evenals voor iedere andere bezoeker die zijn bestelwagen tijdelijk gedurende de uitvoering van zijn werkzaamheden bij inwoners bijvoorbeeld, op het grondgebied van Wemmel zou moeten parkeren.