LA KLINIKK FOR SMERTEBEHANDLING BESTÅ!

• Vi som signerer dette oppropet trenger smerteklinikkvirksomheten i Norge!

[In English below]

For de aller fleste av oss, er smertebehandlingen til dr. Jørn Bremnes på Klinikk for smertebehandling helt avgjørende for vår livskvalitet – å kunne bevege oss, delta i samfunnslivet, stå i jobb m.m. Våre kompliserte smerteårsaker krever spesialisert smertebehandling. Uten et slikt tilbud, vil vi havne tilbake i fryktelige smertetilstander, utenforskap og koste samfunnet unødvendig mye. Vi ønsker heller være bidragsytere!

Fremfor å legge ned klinikkvirksomheten i landet, les heller Helsedirektoratets utredningsserie nr. 2-88 – «Smerteklinikkvirksomhet i Norge». De samme behov og løsninger er like aktuelle. Finn en avløser til dr.Jørn Bremnes og la Klinikk for smertebehandling bestå! Ikke bare det, men gjør det samme for øvrige smertebehandlingstilbud og bygg så ut smerteklinikkvirksomheten i Norge! 
__________________________________

We, signing this petition, need the pain clinic actitivites in Norway - LET the Clinic for Pain Treatment continue!

For most of us, the pain treatment given us by Dr Jørn Bremnes at The Clinic for Pain Treatment is crucial for our quality of life - the ability to move around, participating in ordinary life, being able to work etc. Our various and often complicated causes of pain require specialized treatment. Without it we are faced with horrific states of pain, an outsiderness and at the high cost of the society. We'd rather be contributors!

Rather than shut down the pain treatment clinics in Norway, we ask that you read the report of 1988 in the Health Department Report Series. It is just as relevant today! 

• Find a replacement for Dr Bremnes
• Let The Clinic for Pain Treatment continue as well as the other pain clinics currently operating in Norway
• Expand the pain treatment activities in Norway