La petizione "Kalena non deve morire" è stata tradotta anche in francese. Grazie a Day Gilles Trinh Dinh! En Italie, il n'y a pas que Pompéi et le Colisée qui tombent en ruines... mais aussi des monuments symboles du Gargano comme l'abbaye de Santa Maria di Kalena , dans le territoire de Peschici ( Foggia ) . Les pluies ont un impact ... certainement elles ont une grande responsabilité! Et on essaye, année après année, d'y remédier seulement avec quelques pierres et un peu de mortier ... Il n'est plus possible de rester inerte devant ce gâchis ! Le Centre d'étude " Joseph Martella " se veut représentant d'un vaste mouvement d'opinion pour enfin obtenir une intervention résolutive ( l' expropriation pour cause d'utilité publique ) du ministère de la Culture , de la région des Pouilles, de la Ville de Peschici et des institutions responsables de la conservation, à fin de redonner dignité à cette abbaye que la loi 1089 de 1939 et toutes les lois ultérieures sur le patrimoine culturel ont déclaré "sous tutelle ". Une protection complètement ignorée durant toutes ces années , par les propriétaires qui utilisent Kalena comme hangar pour leurs machines agricoles et par qui était institutionnellement responsable de la supervision du monument , principalement la surintendance régionale des beaux arts. L'abbaye et les deux églises , un temps lieu de culte d'un grand intérêt historique et culturel, témoins incontournables de l '«esprit du lieu» , sont maintenant dans un état d'abandon total. Les toitures, aujourd'hui inexistantes, mettent en évidence les chapiteaux et les fresques que le mauvais temps et l'humidité sont en train d'effacer lentement , de précieux éléments en irréversible destruction. Après 17 ans d'innombrables et infructueuses tentatives pour trouver un accord , et de substantiels financements ministériel et régional alloués et désormais perdus, l'expropriation devient maintenant la seule façon d'aller de l'avant par le choix d'un projet d'utilité publique qui éloignerai l' idée spéculative des titulaires ( une projet de relais ou " maison de charme " avec 6 suites cinq étoiles , golf, centre bien-être, etc, et avec la remise à zéro de la valeur religieuse et historique des deux églises signalées par les historiens d'art du monde entier, pour les transformer en salle de réception et salle de conférence) . L'ensemble du complexe de l'abbaye de Kalena doit retourner à la communauté de Peschici et aux innombrables " citoyens du monde " qui choisissent ce territoire chaque année comme « lieu du cœur» ou tout simplement pour passer leurs vacances et trouvent toujours les portes de Kalena closes! L'ouverture est en effet accordée qu' un jour par an (le 8 Septembre ) ! Kalena doit entrer dans la politique de restauration et de valorisation du patrimoine culturel et historique italienne et européenne , ainsi que de celui des Pouilles et du Parc national du Gargano, pour retourner à faire partie du «livre ouvert» dans lequel nous pourrons toujours continuer la lecture notre histoire . Pietro Giannone date la fondation de l'abbaye à l'an '' 872 ", mais Santa Maria di Kalena semble être «fille» d'une communauté basilienne arrivée dans cette région de Grèce et de Turquie . Très rapidement l'abbaye fut fortifiée pour la défense et servit comme rempart contre les nombreuses invasions , elle a assumé le rôle de centre spirituel et matériel en contrôlant des territoires de plus en plus vastes . En 1023 l'évêque de Siponto l'a affecté comme appartenant à l' abbaye de Santa Maria di Tremiti , de laquelle elle se détacha, même si seulement temporairement , regagnant ainsi son indépendance. Au fil du temps , ses biens ont été étendu bien au- delà de la zone du Gargano : en 1420 , Elle contrôlait trente églises, avec leurs dépendances de vastes territoires cultivés, un nombre non précisé de moulins, des maisons, des oliveraies, aux quels il fallait ajouter les droits sur la pêche du lac de Varano et les droits féodaux sur la ville de Peschici . Depuis qu'elle est contrôlée par le privé , l'abbaye se dirige vers un déclin triste et inexorable. Mais Kalena , un symbole de l'histoire et de l'art du Gargano , ne peut pas et ne doit pas mourir ! Nous libérerons l'abbaye prisonnière ! Maria Teresa Rauzino Président du Centro Studi " Joseph Martella " A: Nichi Vendola , président de la Région des Pouilles Marta Giuseppina Ragozzino , Surintendance pour les Biens historiques, artistiques et ethno- anthropologiques des Pouilles Angela Barbanente , vice-présidente de la Région des Pouilles Matteo Renzi , président du Conseil italien Francesco Tavaglione, maire de la Ville de Peschici Dario Franceschini, Ministre italien de la culturel et du tourisme Émilia Simone, Direction régionale du patrimoine culturel et du paysage Salvatore Buonomo, surintendant du patrimoine architectural et paysager L'Abbaye de Kalena ne doit pas mourir ! Cordialement, [ Votre nom ]