Deutsche Version:

(English Version below)

*Update* Da Russland 1. inzwischen den Einsatz thermobarischer Systeme bestätigt hat 2. die fortgesetzte Bombardierung von Wohnvierteln und die Blockade der Versorgung der Zivilbevölkerung ein weiteres Kriegsverbrechen darstellt und 3. sogar der Einsatz von chemischen und biologischen Waffen befürchtet wird, ist die rote Linie überschritten. Deutschland sollte *jetzt* anfangen Öl- und Gasimporte zu stoppen. Z.B. die USA hat damit auch schon begonnen. *Update*

Sollte Russland in der Ukraine thermobarische Systeme (Aerosolbomben) gegen Zivilisten einsetzen, wird Deutschland 1. alle Energieimporte aus Russland beenden und 2. sich sowohl auf EU wie auch auf NATO-Ebene für ähnliche Maßnahmen einsetzen. Dasselbe gilt für andere schwerwiegende Kriegsverbrechen. 

Wir zeigen Putin somit eine rote Linie auf - sollte er versuchen z.B. mit dem Einsatz von thermobarischen Waffen den Widerstand der ukrainischen Bevölkerung zu brechen, wird er einen sehr hohen Preis dafür bezahlen.

Begründung:

Der Krieg in der Ukraine läuft nicht nach Plan für Wladimir Putin. Ihm ist es weder gelungen Kiew einzunehmen, noch eine Marionettenregierung einzusetzen oder auch nur absolute Lufthoheit zu gewinnen. Pro Tag kostet der Krieg Russland mehrere Milliarden Euro und die Vorräte an Raketen, Treibstoff und Nahrung gehen zu Ende. Putin braucht also schnelle Erfolge.

Es gibt deshalb russische Pläne den Widerstand der ukrainischen Bevölkerung durch den Einsatz von Aerosolbomben in dichtbesiedelten Gebieten zu brechen. Aerosolbomben entziehen der Luft gezielt Sauerstoff und erzeugen Unterdruck, sodass die Menschen im Umkreis ersticken oder ihre Lungen kollabieren. Der Einsatz solcher Waffen in Großstädten wäre ein abscheuliches Kriegsverbrechen. Das müssen wir verhindern! Genauso muss die systematische Bombardierung von Wohngebieten, der Beschuss von Flüchtenden wie auch der Einsatz von anderen Massenvernichtungswaffen Folgen haben. 

Unser schärfstes Schwert gegen Putin ist ein Stopp aller Energieimporte. 60% der russischen Exporte und 40% des russischen Staatshaushalts werden durch den Export von Öl- und Gas finanziert. Deutlich mehr als 70-80% aller Energieexporte Russland gehen in Länder, die den Krieg in der Ukraine scharf verurteilt haben. Allein nach Deutschland gehen 8% aller Energieexporte. Wir finanzieren also ca. 3% des russischen Staatshaushalts direkt. Die 33 Milliarden Euro, die Deutschland jedes Jahr für fossile Energie nach Russland überweist, finanzieren so gesehen mehr als Hälfte der russischen Millitärausgaben von 55 Milliarden Euro (laut SIPRI 61,7 Milliarden Dollar, Umrechnungskurs 1:1,13). Ein Stopp aller Energieimporte würde daher die Finanzierbarkeit von Putins imperialistischen Bestrebungen deutlich schwieriger machen. Außerdem würde es auch die Grundlage seiner Herrschaft zerstören: Putins System ist auf Korruption gebaut . Wenn ihm das Geld ausgeht, werden Oligarchen und Armee aufhören ihn zu unterstützen.

Hätte ein Importstopp für Rohstoffe nicht auch für uns Konsequenzen?

Ja, hätte er zu einem gewissen Grad. Deutschland müsste seinen Energieverbrauch teilweise reduzieren. ABER: Der Preis dafür untätig zu bleiben,  wäre noch viel höher. Abgesehen vom unbeschreiblichen Leid, das Putins Verbrechen verursachen, gibt es auch wirtschaftlich nicht teureres als Krieg. Lassen wir uns nicht von kurzfristigen Sorgen dazu verführen, es Putin oder anderen Diktatoren billig zu machen den Frieden - die Grundlage unseres Wohlstands - zu gefährden. Wenn wir jetzt nicht konsequent für den Frieden eintreten, wird der Krieg auch zu uns kommen!

Außerdem bestehen einige gute Möglichkeiten die russischen Energielieferungen zu ersetzen: Durch den milden Winter sind unsere Gasspeicher nun wieder normal gefüllt. Ferner besitzt, Deutschland besitzt eine strategische Ölreserve von 90 Tagen, die den Übergang zu anderen Lieferanten abpuffern könnten.  Und, z.B. die USA könnten noch deutlich mehr Öl- und LNG nach Europa liefern als sie das momentan tun. Weitere Kompensationsmöglichkeiten beständen u.a. in staatlichen angeordneten Verbrauchsreduzierungen für sehr energieintensive Unternehmen und ein Sofortprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energien. Auch eine Beschränkung von innerdeutschen Flügen oder eine starke Förderung der Bahn gekoppelt mit anderen verkehrssteuernden Maßnahmen können helfen kurzfristig unseren Energieverbrauch relevant zu senken. Steigende Energiepreise sollten für sozialschwache Haushalte über eine monatliche Pro-Kopf Zahlung ausgeglichen werden.

Zusammenfassung: Wenn Putin anfängt massive Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung zu begehen (z.B. durch den Einsatz von Aerosolbomben), müssen wir alle Energieimporte aus Russland beenden. Dies wäre schmerzhaft aber umsetzbar und würde Putin sehr wehtun. Kein Preis darf für die Verteidigung von Frieden und Menschenrechten zu hoch sein!

English Version: 

PREVENTING THE USE OF THERMOBARIC WEAPONS - STOPPING OIL AND GAS IMPORTS FROM RUSSIA

Should Russia use thermobaric systems (aerosol bombs) against civilians in Ukraine, Germany will end all energy imports from Russia and
advocate similar measures at both EU and NATO level.
Thereby, we are showing Putin a red line. If he tries to break the resistance of the Ukrainian population with the use of thermobaric weapons, he will have to pay a very high price for it.

Justification:

The war in Ukraine is not going according to plan for Vladimir Putin. He has neither succeeded in taking Kyiv, nor in installing a puppet government or in even gaining absolute air sovereignty. The war costs Russia 20 billion euros per day and Russia’s missile stocks will only last for another 3 to 4 days. So, Putin needs quick wins.

This is the reason why there are Russian plans to break the resistance of the Ukrainian population by using aerosol bombs in densely populated areas. Aerosol bombs remove oxygen from the air and create vacuum so that people in the vicinity suffocate or that their lungs collapse. The use of such weapons in large cities would be a heinous war crime. We must prevent this!

Our sharpest sword against Putin is a stop of all energy imports. 60% of Russian exports and 40% of the Russian state’s budget are financed by the export of oil and gas. Well over 70 to 80% of all Russia's energy exports go to countries that have strongly condemned the war in Ukraine. 8% of all energy exports go to Germany alone. Thus, we finance directly about 3% of the Russian state budget. More than half of Russia's military expenditure of 55 billion euros (according to SIPRI 61.7 billion dollars, conversion rate 1:1.13) is financed by the 33 billion euros that Germany transfers to Russia every year for fossil energy. A halt to all energy imports from Russia would make the financial viability of Putin's imperialist aspirations much more difficult. Moreover, it would destroy the basis of his rule: Putin's system is built on corruption - if he runs out of money, oligarchs and the Russian army will stop supporting him.

Wouldn't a ban on imports of raw materials have consequences for us, too?

Yes, it would impact us to a certain extent. Germany would have to partially reduce its energy consumption. BUT: The price for remaining inactive would be much higher. Apart from the indescribable suffering caused by Putin's crimes, there is nothing more economically expensive than war. Let us not be tempted by short-term worries to make it convenient for Putin (or other dictators) to endanger peace - the basis of our prosperity. If we do not consistently stand up for peace now, war will also come to us!

In addition, there are some good ways to replace the Russian energy imports: Due to this year’s mild winter, our gas storage facilities are normally filled. Germany has a strategic oil reserve of 90 days that could buffer the transition to other suppliers. For instance, the US could supply significantly more oil and LNG to Europe than they are currently providing. Other compensation options could be state-ordered reductions in consumption for very energy-intensive companies and an immediate program to promote renewable energies. A restriction of domestic flights or a strong promotion of the railway service (coupled with other traffic control measures) could also help to reduce our energy consumption in the short term. Rising energy prices should be alleviated for socially disadvantaged households by a monthly per capita payment.

Summary: If Putin starts committing massive war crimes against the civilian population (e.g. by using aerosol bombs), we must stop all energy imports from Russia. This would be painful, but feasible and it would hurt Putin very much. No price should be too high for the defense of peace and human rights!

 

Quellen/Sources: 

Ökonomische Bedeutung der Energieexporte für Russland: Will Russia ever leave fossil fuels behind? - BBC Future

Kosten des Kriegs für Russland und Strategie Russland den ukrainischen Widerstand durch Gewalt gegen die Zivilbevölkerung zu brechen : https://twitter.com/RihoTerras/status/1497537196282331137

Geplanter Einsatz von thermobarischen Systemen: https://twitter.com/marcorubio/status/1497647958627598337

Energieexporte in die westlichen Staaten: https://twitter.com/heimbergecon/status/1497828367890010112/photo/1

Mehr Infos zu den Auswirkungen eines Stopps der Gasimporte: Energieversorgung: Was, wenn Russland den Gashahn zudreht? | tagesschau.de

Kosten der Energieimporte aus Russland nach Deutschland: https://www.manager-magazin.de/politik/artikel/deutsche-energieimporte-2013-die-meisten-rohstoffe-sind-aus-russland-a-962442.html

Bild: www.kremlin.ru

Bestätigung des Einsatzes von thermobarischen Systemen: https://twitter.com/DefenceHQ/status/1501621370614173701?s=20&t=9kZYA9jRA-C6wUdY-Zgxig

Warnung vor dem Einsatz von biologischen und chemischen Waffen: https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-usa-warnen-vor-russischem-einsatz-von-massenvernichtungswaffen-a-cffe682f-6e67-41aa-ab1e-3369fa78ccf2