Ermenice Gündelik Konuşma Cümleleri (Komşumun Dilini Öğreniyorum)
Komşumun Dilini Öğreniyorum kampanyamızda bu hafta Ermenice ile tanışıyoruz.
Ermenice konuşan gönüllülerden de katkı bekliyoruz. Telaffuz, yazım ve kullanım konusunda önerileriniz varsa bizimle paylaşabilirsiniz. Amacımız kusursuzluk iddiası değil; diller arasında sıcak, saygılı ve çoğalabilir bir temas alanı kurmak.
Ermenice dili hakkında daha fazla bilgi için: Vikipedia
Çağrı: Bir selam öğrenin, bir mesafeyi azaltın. Komşunuza bir adım daha yaklaşın.
HAGOP: Parev
Merhaba
Բարեւ
SESİL: Parev
Merhaba
Բարեւ
HAGOP: İm anuns hagop ku anunıt inç e
Benim adım Hagop senin adın ne?
ԻՄ ԱՆՈՒՆԸՍ Յակօբ է գու անունըդ ինչ է
SESİL: İm anuns sesil e
Benim adım Sesil
Իմ անունս Սէսիլ է
HAGOP: İnçbes es?
Nasılsın?
Ինչպե՞ս ես։
SESİL: Lav em, şnorhagalutyun. Tu?
İyiyim teşekkür ederim, sen?
Լաւ եմ, շնորհակալութիւն։ Դու՞
HAGOP: Ur gabris?
Nerede yaşıyorsun?
Ո՞ւր կ՛ապրիս։
SESİL: Yes Bursayı meç gı gabrim
Ben Bursa’da yaşıyorum
Ես պուրսայի մէչ կը բնակիմ
HAGOP: Amusnatsadz es?
Evli misin?
Ամուսնացա՞ծ ես։
SESİL: Ayo, yerku yerekha unim.
Evet iki çocuğum var
Այո, երկու երեխայ ունիմ։
HAGOP: Kani daregan es?
Kaç yaşındasın?
Քանի՞ տարեկան ես։
SESİL: 42 daregan em.
42 yaşındayım
42 տարեկան եմ։
HAGOP: İnç kordz g’ınes?
Ne işle uğraşıyorsun?
Ի՞նչ գործ կ՛ընես։
SESİL: Yes cardaraked em.
Ben mühendisim
Ես ճարտարաքէտ եմ։
HAGOP: Ur g’ashkhadis?
Nerede çalışıyorsun?
Ո՞ւր կ՛աշխատիս։
SESİL: Kordzarani mech g’ashkhadim.
Fabrikada çalışıyorum
Գործարանին մէջ կ՛աշխատիմ։
HAGOP: İnç en ku siragan ispahumnerıt
Hobilerin neler?
ի՞նչ են քու սիրականզբաղումներդ
SESİL: Lezuner gı sorvim yev gı loham
Diller öğreniyorum ve yüzüyorum
Լեզուներ կը սորվիմ եւ կը լողամ
HAGOP: Kani lezu gı khosis?
Kaç dil konuşuyorsun?
Քանի լեզու կը խօսիս։
SESİL: İspaneren, araperen yev ruseren gı hosim.
İspanyolca, Arapça ve Rusça konuşuyorum
Իսպաներէն, արաբերէն եւ ռուսերէն կը խօսիմ։
HAGOP: Zruytselu haceli er.
Konuşmak güzeldi
Զրուցելը հաճելի էր։
SESİL: Tstesutyun.
Hoşça kal
Կը տէսնուինք