VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS

Our emblematic Old Port refrigerated ice rink has become so much more than a space for winter sports enthusiasts. This rink has become a cherished part of our community and a beloved destination for locals and visitors alike. By keeping it open, Montreal will continue to offer a vibrant and inclusive outdoor winter experience that brings people together, fosters wellness, and supports local businesses. 

Ice skating is an excellent form of low-impact physical activity that promotes health and fitness for all ages. The Old Port rink offers a safe, accessible space for Montrealers, as well as its visitors, to engage in outdoor recreation, which is especially important during the long winter months.

The Old Port Ice Rink has become a central hub for winter celebrations and events. It brings people together, fostering a sense of community and belonging. The rink hosts individuals, couples, families, and groups from diverse backgrounds who share the joy of skating and the magic of winter.

The presence of the ice rink boosts the local economy by attracting tourists and residents to nearby shops, restaurants, and attractions during the slower winter months. It contributes to Montreal’s reputation as a vibrant and welcoming city, enhancing its appeal as a year-round destination.

Climate change is threatening the existence of local ice rinks, making it crucial to invest in refrigerated ice rinks to preserve this recreational and social resource.

The Old Port Ice Rink has been a part of Montreal’s winter landscape for years, becoming a beloved tradition for many. Closing it would mean the loss of a treasured part of our city's winter culture and a valuable space for generations to come.

We insist that the decision-makers prioritize the continued operation of the Old Port Ice Rink. We urge you to invest in its maintenance, accessibility, and safety to ensure it remains a welcoming and accessible space for all. This rink is more than just a place to skate—it’s a symbol of Montreal’s winter spirit, a community hub, and a space that contributes to our collective well-being.

We stand together, backed by the strength of our community, to safeguard the future of our refrigerated ice rink and we hope that the Canada Lands will recognize the importance of preserving this cherished facility and ensure that the Montreal Old Port Ice Rink remains open for all to enjoy for years to come.

****************************************************************

Notre patinoire réfrigérée emblématique du Vieux-Port est devenue bien plus qu’un simple espace pour les passionnés de sports d’hiver. Elle est devenue uun élément précieux de notre communauté et une destination appréciée tant des habitants que des visiteurs. En la maintenant ouverte, Montréal continuera d’offrir une expérience hivernale vibrante et inclusive en plein air qui rassemble les gens, favorise le bien-être et soutient les commerces locaux.

Le patinage est une excellente forme d’activité physique à faible impact qui favorise la santé et la forme physique pour tous les âges. La patinoire du Vieux-Port offre un espace sûr et accessible pour les Montréalais, ainsi que pour ses visiteurs, afin de pratiquer des loisirs extérieurs, ce qui est particulièrement important pendant les longs mois d’hiver.

La patinoire du Vieux-Port est devenue un lieu central pour les célébrations et événements hivernaux. Elle rassemble les gens, favorisant un sentiment de communauté et d’appartenance. La patinoire accueille des individus, des couples, des familles et des groupes issus de divers horizons qui partagent la joie du patinage et la magie de l’hiver.

La présence de la patinoire stimule l’économie locale en attirant les touristes et les résidents vers les commerces, restaurants et attractions avoisinants pendant les mois d’hiver plus calmes. Elle contribue à la réputation de Montréal en tant que ville dynamique et accueillante, renforçant son attrait en tant que destination toute l'année.

Le changement climatique menace l’existence des patinoires locales, ce qui rend crucial l’investissement dans des patinoires réfrigérées pour préserver cette ressource récréative et sociale.

La patinoire du Vieux-Port fait partie du paysage hivernal de Montréal depuis des années, devenant une tradition appréciée pour beaucoup. Sa fermeture signifierait la perte d’une partie précieuse de la culture hivernale de notre ville et d’un espace précieux pour les générations à venir.

Nous insistons pour que les décideurs priorisent à la poursuite de l’exploitation de la patinoire du Vieux-Port. Nous vous exhortons à investir dans son entretien, son accessibilité et sa sécurité afin de garantir qu’elle demeure un espace accueillant et accessible pour tous. Cette patinoire est bien plus qu’un simple lieu pour patiner — elle est un symbole de l’esprit hivernal de Montréal, un centre communautaire et un espace qui contribue à notre bien-être collectif.

Nous sommes unis, soutenus par la force de notre communauté, pour protéger l’avenir de notre patinoire réfrigérée et espérons que la Société immobilière du Canada reconnaîtront l’importance de préserver cette installation précieuse et veilleront à ce que la patinoire du Vieux-Port de Montréal reste ouverte pour que tous puissent en profiter pendant de nombreuses années à venir.