Kadınların Doğumdaki Haklarını Güçlendirmek İçin Hep Birlikte Hareket Edelim!
Kadınların Doğumdaki Haklarını Güçlendirmek İçin Hep Birlikte Hareket Edelim!
Kampanya metni
(English below.)
#DoğumaDestek
Kadınların hamilelik, doğum ve doğum sonrası süreçlerinde ihtiyaç duyabilecekleri destek alma haklarını korumak için bir aradayız.
13 Aralık 2024’te Resmi Gazete’de yayımlanan “Gebe Okulları İle Doğuma Yönelik Hizmetlerin Usul Ve Esasları Hakkında Yönetmelik”, kadınların doğum sırasında seçtikleri profesyonellerden destek alma haklarını kısıtlayan bir madde içeriyor:
“Gebelere yalnızca sağlık meslek mensupları tarafından meslek tanımları çerçevesinde eğitim ve danışmanlık hizmeti verilebilir. İlgili sağlık meslek mensupları dışında herhangi bir meslek mensubu veya gerçek veya tüzel kişi tarafından gebelere danışmanlık, rehberlik, refakat veya koçluk (doula) gibi isimler altında hizmet verilemez.”
Bu madde, doğum süreçlerinde kadınlara rehberlik eden ebeler, doulalar, doğuma hazırlık eğitmenleri, hamilelik psikologları ve diğer doğum destek profesyonellerinin çalışmalarını neredeyse imkansız hale getiriyor. Aynı zamanda, Hasta Hakları Yönetmeliği ile korunan kadınların “refakatçi bulundurma hakkı” da bu düzenleme ile çelişiyor.
Doğuma Destek Neden Önemli?
Doğuma destek hizmetleri, kadınların doğum sürecine fiziksel, duygusal ve zihinsel olarak hazırlanmasına yardımcı olur. Araştırmalar (Bohren vd., "Doğumda kadınlara sürekli destek", 2017, s. 3) bu tür sürekli desteklerin:
- Spontan vajinal doğum yapma olasılığını yükselttiğini,
- Doğum sırasında ağrı kesici, epidural, vakum veya forseps kullanımı gibi medikal müdahale ihtiyacını azalttığını,
- Sezaryen olma olasılığı düşürdüğünü,
- Doğumla ilgili olumsuz duygular yaşama olasılığını azaltıp, doğum deneyimini daha olumlu hale getirdiğini,
- Doğum sürelerini yaklaşık 40 dakika daha kısalttığını,
- Bebeklerinin doğumda beş dakikalık Apgar skorlarının düşük olma olasılığını azalttığını,
- Doğum refakatçiliğinin sezaryen doğumu %25, müdahaleli vajinal doğumu %10 ve ağrı kesici kullanımını %10 azaltabileceğini, (DSÖ, 2018, s.31)
- Erken doğum riskinin düşürülmesine katkı sunabileceğini, (“doula bakımı alan kadınların erken doğum yapma olasılığı yüzde 22 daha düşüktür”, Kozhimannil vd. 2016, s. 26)
- Gebelik ve doğum sürecinde stresi azalttığını,
- Kadınların doğum sonrası iyilik haline katkı sağladığını göstermektedir.
Ancak bu yönetmelik, kadınların doğumda çok yönlü destek alma hakkını sınırlandırıyor ve doğum süreçlerini daha zor hale getiriyor. Kadınların doğumda destek alma haklarının koşulsuz korunması bir insan hakkıdır!
Ne Talep Ediyoruz?
- Kadınların bireysel ihtiyaçlarına uygun olarak doğum sırasında seçtikleri herhangi bir kişiden birebir destek alma hakkının korunmasını,
- Yönetmeliğin ilgili maddesinin kaldırılarak kadınların destek alma haklarına getirilen bu kısıtlamanın sona erdirilmesini,
- Doğum destek profesyonellerinin (ebeler, doulalar, doğuma hazırlık eğitmenleri, hamilelik psikologları vb.) görev tanımlarının ve yeterlilik ölçütlerinin resmi olarak belirlenmesini istiyoruz.
Kadınların doğumda destek alma hakkını savunmak için imza atarak bize katılın!
Her kadın, doğum sırasında saygı görmeyi ve desteklenmeyi hak eder. Birlikte sesimizi duyuralım ve bu hakların korunmasını sağlayalım.
Kaynakça ve Dayanaklar:
Dünya Sağlık Örgütü’nün 2018 Pozitif Doğum Deneyimi Rehberi
Türkiye Anne Dostu Hastane Katılımcı Rehberi (2016)
Kadınların ve bebeklerin iyiliği için harekete geçin, imzanızla bu hakları koruyalım!
İmzanızı hemen ekleyin ve paylaşarak farkındalık yaratın.
Bizi sosyal medyada da destekleyebilirsiniz!
Instagram: @dogumadestekplatformu
Twitter: Doğuma Destek Platformu
--
EN
--
Let’s Unite to Protect Women’s Rights in Birth!
#SupportForBirth
We stand together to protect women’s right to receive the support they need during pregnancy, childbirth, and postpartum.
On December 13, 2024, a new regulation titled “Procedures and Principles for Birth Schools and Birth Services” was published officially. This regulation contains a clause that restricts women’s right to choose their birth companions and support professionals:
“Educational and counseling services for pregnant women can only be provided by healthcare professionals within their defined roles. Individuals or entities outside these professions, such as doulas or coaches, are not allowed to offer services under any name.”
This clause makes it nearly impossible for midwives, doulas, childbirth educators, pregnancy psychologists, and other birth support professionals to provide their invaluable services. It also conflicts with Türkiye’s Patient Rights Regulation, which guarantees the right to have a birth companion.
Why Is Birth Support Essential?
Birth support services help women prepare for childbirth physically, emotionally, and mentally. Research (Bohren et al., Continuous Support for Women During Childbirth, 2017) shows that continuous support during labor:
- Increases the likelihood of spontaneous vaginal birth,
- Reduces the need for medical interventions (e.g., epidurals, forceps, or vacuum assistance),
- Decreases the likelihood of cesarean sections,
- Shortens labor duration by approximately 40 minutes,
- Enhances positive birth experiences while reducing negative feelings,
- Improves newborn health by reducing the risk of low Apgar scores,
- Continuous birth support can reduce cesarean rates by 25%, instrumental vaginal births by 10%, and the use of pain relief medications by 10%. (WHO, 2018, p. 31)
- It may also contribute to lowering the risk of preterm birth: “Women who receive doula care are 22% less likely to experience preterm birth.” (Kozhimannil et al., 2016, p. 26)
- Lowers stress during pregnancy and childbirth, and
- Improves women’s postpartum well-being.
Despite this evidence, the new regulation limits women’s access to comprehensive birth support, making the childbirth experience more challenging. The unconditional protection of women’s right to support during childbirth is a fundamental human right!
What Are We Demanding?
1️⃣ The protection of women’s right to receive one-on-one support from anyone they choose during childbirth,
2️⃣ The removal of the restrictive clause in the regulation,
3️⃣ Official recognition of birth support professionals (midwives, doulas, childbirth educators, pregnancy psychologists, etc.), including their roles and qualifications.
How You Can Help
Sign our petition to stand with us in protecting women’s rights during childbirth! Every woman deserves respect and support during this transformative experience. Together, we can make our voices heard and safeguard these fundamental rights.
Join us in making a difference for women and their babies. Add your signature today and share the campaign to spread awareness.
Follow Us on Social Media!
📷 Instagram: @dogumadestekplatformu
🐦 Twitter: DDPlatformu
4.954
Kampanya metni
(English below.)
#DoğumaDestek
Kadınların hamilelik, doğum ve doğum sonrası süreçlerinde ihtiyaç duyabilecekleri destek alma haklarını korumak için bir aradayız.
13 Aralık 2024’te Resmi Gazete’de yayımlanan “Gebe Okulları İle Doğuma Yönelik Hizmetlerin Usul Ve Esasları Hakkında Yönetmelik”, kadınların doğum sırasında seçtikleri profesyonellerden destek alma haklarını kısıtlayan bir madde içeriyor:
“Gebelere yalnızca sağlık meslek mensupları tarafından meslek tanımları çerçevesinde eğitim ve danışmanlık hizmeti verilebilir. İlgili sağlık meslek mensupları dışında herhangi bir meslek mensubu veya gerçek veya tüzel kişi tarafından gebelere danışmanlık, rehberlik, refakat veya koçluk (doula) gibi isimler altında hizmet verilemez.”
Bu madde, doğum süreçlerinde kadınlara rehberlik eden ebeler, doulalar, doğuma hazırlık eğitmenleri, hamilelik psikologları ve diğer doğum destek profesyonellerinin çalışmalarını neredeyse imkansız hale getiriyor. Aynı zamanda, Hasta Hakları Yönetmeliği ile korunan kadınların “refakatçi bulundurma hakkı” da bu düzenleme ile çelişiyor.
Doğuma Destek Neden Önemli?
Doğuma destek hizmetleri, kadınların doğum sürecine fiziksel, duygusal ve zihinsel olarak hazırlanmasına yardımcı olur. Araştırmalar (Bohren vd., "Doğumda kadınlara sürekli destek", 2017, s. 3) bu tür sürekli desteklerin:
- Spontan vajinal doğum yapma olasılığını yükselttiğini,
- Doğum sırasında ağrı kesici, epidural, vakum veya forseps kullanımı gibi medikal müdahale ihtiyacını azalttığını,
- Sezaryen olma olasılığı düşürdüğünü,
- Doğumla ilgili olumsuz duygular yaşama olasılığını azaltıp, doğum deneyimini daha olumlu hale getirdiğini,
- Doğum sürelerini yaklaşık 40 dakika daha kısalttığını,
- Bebeklerinin doğumda beş dakikalık Apgar skorlarının düşük olma olasılığını azalttığını,
- Doğum refakatçiliğinin sezaryen doğumu %25, müdahaleli vajinal doğumu %10 ve ağrı kesici kullanımını %10 azaltabileceğini, (DSÖ, 2018, s.31)
- Erken doğum riskinin düşürülmesine katkı sunabileceğini, (“doula bakımı alan kadınların erken doğum yapma olasılığı yüzde 22 daha düşüktür”, Kozhimannil vd. 2016, s. 26)
- Gebelik ve doğum sürecinde stresi azalttığını,
- Kadınların doğum sonrası iyilik haline katkı sağladığını göstermektedir.
Ancak bu yönetmelik, kadınların doğumda çok yönlü destek alma hakkını sınırlandırıyor ve doğum süreçlerini daha zor hale getiriyor. Kadınların doğumda destek alma haklarının koşulsuz korunması bir insan hakkıdır!
Ne Talep Ediyoruz?
- Kadınların bireysel ihtiyaçlarına uygun olarak doğum sırasında seçtikleri herhangi bir kişiden birebir destek alma hakkının korunmasını,
- Yönetmeliğin ilgili maddesinin kaldırılarak kadınların destek alma haklarına getirilen bu kısıtlamanın sona erdirilmesini,
- Doğum destek profesyonellerinin (ebeler, doulalar, doğuma hazırlık eğitmenleri, hamilelik psikologları vb.) görev tanımlarının ve yeterlilik ölçütlerinin resmi olarak belirlenmesini istiyoruz.
Kadınların doğumda destek alma hakkını savunmak için imza atarak bize katılın!
Her kadın, doğum sırasında saygı görmeyi ve desteklenmeyi hak eder. Birlikte sesimizi duyuralım ve bu hakların korunmasını sağlayalım.
Kaynakça ve Dayanaklar:
Dünya Sağlık Örgütü’nün 2018 Pozitif Doğum Deneyimi Rehberi
Türkiye Anne Dostu Hastane Katılımcı Rehberi (2016)
Kadınların ve bebeklerin iyiliği için harekete geçin, imzanızla bu hakları koruyalım!
İmzanızı hemen ekleyin ve paylaşarak farkındalık yaratın.
Bizi sosyal medyada da destekleyebilirsiniz!
Instagram: @dogumadestekplatformu
Twitter: Doğuma Destek Platformu
--
EN
--
Let’s Unite to Protect Women’s Rights in Birth!
#SupportForBirth
We stand together to protect women’s right to receive the support they need during pregnancy, childbirth, and postpartum.
On December 13, 2024, a new regulation titled “Procedures and Principles for Birth Schools and Birth Services” was published officially. This regulation contains a clause that restricts women’s right to choose their birth companions and support professionals:
“Educational and counseling services for pregnant women can only be provided by healthcare professionals within their defined roles. Individuals or entities outside these professions, such as doulas or coaches, are not allowed to offer services under any name.”
This clause makes it nearly impossible for midwives, doulas, childbirth educators, pregnancy psychologists, and other birth support professionals to provide their invaluable services. It also conflicts with Türkiye’s Patient Rights Regulation, which guarantees the right to have a birth companion.
Why Is Birth Support Essential?
Birth support services help women prepare for childbirth physically, emotionally, and mentally. Research (Bohren et al., Continuous Support for Women During Childbirth, 2017) shows that continuous support during labor:
- Increases the likelihood of spontaneous vaginal birth,
- Reduces the need for medical interventions (e.g., epidurals, forceps, or vacuum assistance),
- Decreases the likelihood of cesarean sections,
- Shortens labor duration by approximately 40 minutes,
- Enhances positive birth experiences while reducing negative feelings,
- Improves newborn health by reducing the risk of low Apgar scores,
- Continuous birth support can reduce cesarean rates by 25%, instrumental vaginal births by 10%, and the use of pain relief medications by 10%. (WHO, 2018, p. 31)
- It may also contribute to lowering the risk of preterm birth: “Women who receive doula care are 22% less likely to experience preterm birth.” (Kozhimannil et al., 2016, p. 26)
- Lowers stress during pregnancy and childbirth, and
- Improves women’s postpartum well-being.
Despite this evidence, the new regulation limits women’s access to comprehensive birth support, making the childbirth experience more challenging. The unconditional protection of women’s right to support during childbirth is a fundamental human right!
What Are We Demanding?
1️⃣ The protection of women’s right to receive one-on-one support from anyone they choose during childbirth,
2️⃣ The removal of the restrictive clause in the regulation,
3️⃣ Official recognition of birth support professionals (midwives, doulas, childbirth educators, pregnancy psychologists, etc.), including their roles and qualifications.
How You Can Help
Sign our petition to stand with us in protecting women’s rights during childbirth! Every woman deserves respect and support during this transformative experience. Together, we can make our voices heard and safeguard these fundamental rights.
Join us in making a difference for women and their babies. Add your signature today and share the campaign to spread awareness.
Follow Us on Social Media!
📷 Instagram: @dogumadestekplatformu
🐦 Twitter: DDPlatformu
4.954
İmzacılar Ne Diyor?
Kampanya 22 Aralık 2024 tarihinde başlatıldı