Actualización de la peticiónKöpekleri Kısırlaştır, Öldürme, Barınaklara Hapsetme, Aşıla ve Yerine Bırak

Dogstrust Worldwide ile Yazışma Metni

Burcu EmelAnkara, Turquía

14 jun 2024

Merhaba,

Dogstrust Worldwide sokak hayvanlarının öldürülmesine karşı ve barınakların çözüm olmayacağını bilerek çeşitli ülkelere destek sağlayan bir kuruluş. Ben de Turkiye'deki gelişmelerle ilgili kendileriyle yazistim. İlk önce orijinal cevabı sonrasında çevirisini buraya ekliyorum.

Bilginize,

International@dogstrustworldwide.com

Dear Burcu,

Thank you very much for your email. We are very sorry to hear of the current situation in Turkey, this must be very distressing and upsetting. We have heard of the new legislation being proposed and completely agree that this is not the solution and we acknowledge that trying to change the attitudes of people and governments can be difficult.

Although we would like to be able to help, unfortunately, due to the number of requests we receive and our current available resources, which has been further impacted by us currently operating with a greatly reduced team, Dogs Trust Worldwide is not able to campaign or lobby on individual situations, and our focus is on supporting organisations via our grants programme on projects which will have a long-term sustainable impact on dog welfare.

Dogs Trust Worldwide is a member of ICAM (the International Companion Animal Management Coalition) and we advise people to share the resources there with their local governments to showcase the best way to humanely manage dog populations, respecting the welfare of dogs as well as people. https://www.icam-coalition.org/about/ ICAM is also aware of this news from Turkey and has been asked to lobby. In our experience, however, lobbying from outside a country rarely has any impact on government decisions and change is more likely when it comes about from people within the country continuing to share best evidence and practice.

You could have a look at the various resources and information on the ICAM website (linked above) including the various blogs and case studies, which do provide answers to some of the questions you have asked in your previous email.

We are really very sorry that we cannot be of more help at this exact moment but we hope the above information is useful and we wish you the best.

Thank you again for your email.

Kind Regards,

Sevgili Burcu,

email'in için çok teşekkür ederim. Türkiye'deki mevcut durumu duyduğumuza çok üzüldük, bu çok üzücü olsa gerek. Yeni mevzuatın teklif edildiğini duyduk ve bunun çözüm olmadığı konusunda tamamen hemfikiriz ve insanların ve hükümetlerin tutumlarını değiştirmeye çalışmanın zor olabileceğini kabul ediyoruz.

Her ne kadar yardım edebilmek istesek de, ne yazık ki aldığımız taleplerin sayısı ve mevcut kaynaklarımızın büyük ölçüde azalmış bir ekiple faaliyet göstermemizden daha da etkilenmesi nedeniyle Dogs Trust Worldwide kampanya yürütememektedir veya bireysel durumlar hakkında lobi yapıyoruz ve odak noktamız, köpek refahı üzerinde uzun vadeli sürdürülebilir etki yaratacak projelere yönelik hibe programımız aracılığıyla kuruluşları desteklemektir.

Dogs Trust Worldwide, ICAM'ın (Uluslararası Yardımcı Hayvan Yönetimi Koalisyonu) bir üyesidir ve insanlara, köpeklerin ve insanların refahına saygı göstererek, köpek popülasyonlarını insanca yönetmenin en iyi yolunu sergilemek için buradaki kaynakları yerel yönetimlerle paylaşmalarını tavsiye ediyoruz. https://www.icam-coalition.org/about/ ICAM da Türkiye'den gelen bu haberden haberdardır ve lobi yapması istenmiştir. Ancak deneyimlerimize göre, bir ülke dışından lobi faaliyeti yürütmenin hükümet kararları üzerinde nadiren bir etkisi vardır ve değişim, ülke içindeki en iyi kanıtları ve uygulamaları paylaşmaya devam eden insanlardan geldiğinde daha olasıdır.

Önceki e-postanızda sorduğunuz bazı soruların yanıtlarını sağlayan çeşitli bloglar ve vaka çalışmaları da dahil olmak üzere ICAM web sitesindeki (yukarıda bağlantısı verilen) çeşitli kaynaklara ve bilgilere göz atabilirsiniz.

Şu anda daha fazla yardımcı olamadığımız için gerçekten çok üzgünüz ancak yukarıdaki bilgilerin faydalı olacağını umuyoruz ve size en iyisini diliyoruz.

E-postanız için tekrar teşekkür ederiz.

Saygılarımla,

Köpeklerin Güveni - Bir Köpek Yaşam İçindir

Web sitesi: www.dogstrustworldwide.com

Facebook: @DogsTrustWorldwide

Twitter: @_DTWorldwide

Instagram: @dogstrust_worldwide

http://www.dogstrust.org.uk adresindeki web sitemizi ziyaret edin

veya bizi

Dogs Trust - A Dog Is For Life

Website: www.dogstrustworldwide.com

Facebook: @DogsTrustWorldwide