(*French and Arabic below)
Let the truth be heard in the Tariq Ramadan case
Since 2017, the Tariq Ramadan case has been at the center of an unprecedented judicial and media debate. It has shaped public opinion, created divisions and raised fundamental questions about justice, truth, and the role of the media.
Today, a decisive turning point is unfolding: new evidence sheds crucial light on this case. It is too important to remain confined to a restricted circle. It should be heard, recognized, and shared.
The press and members of the legal community are invited to this public presentation to reveal the details.
But truth only has power if it circulates beyond that: we call on citizens to share and make it heard.
By signing this petition, you affirm that:
• the truth must be made public,
• justice must be grounded in established evidence,
• no case should escape the respect of fundamental rights.
Press release:
https://www.pressconference-tariqramadan.com/en/official-press-invitation
*******
Pour que la vérité soit entendue dans l’affaire Tariq Ramadan
Depuis 2017, l’affaire Tariq Ramadan est au cœur d’un débat judiciaire et médiatique sans précédent. Elle a marqué l’opinion, divisé la société et soulevé des questions fondamentales sur la justice, la vérité et le rôle des médias.
Aujourd’hui, un tournant décisif s’ouvre : des preuves inédites apportent un éclairage décisif sur cette affaire. Elles sont trop importantes pour rester confinées dans un cercle restreint : elles doivent être entendues, reconnues et relayées.
La presse et les acteurs du monde de la justice sont invités à cette présentation publique. Mais la vérité n’a de force que si elle circule au-delà : chaque citoyen a la responsabilité de la partager et de la faire entendre.
En signant cette pétition, vous affirmez que :
• la vérité doit être rendue publique,
• la justice doit se nourrir de preuves établies,
• aucune affaire, ne doit échapper au respect des droits fondamentaux.
Communiqué de presse:
https://www.pressconference-tariqramadan.com/invitation-presse-officielle
*****
لكي تُسمع الحقيقة في قضية طارق رمضان
منذ 2017، تُوجد قضية طارق رمضان في صميم نقاش قضائي وإعلامي غير مسبوق. لقد أثّرت في الرأي العام، وقسّمت المجتمع، وأثارت تساؤلات جوهرية حول العدالة، الحقيقة ودور وسائل الإعلام
اليوم، يفتح منعطف حاسم : أدلة جديدة وغير مسبوقة تقدّم رؤية حاسمة لهذه القضية. هذه الأدلة بالغة الأهمية، ولا يمكن أن تبقى محصورة في دائرة ضيقة: يجب أن تُسمع، ويُعترف بها، و أن يتم نشرها
الصحافة والفاعلون في عالم العدالة مدعوون إلى هذا العرض العلني. لكن الحقيقة لا تكون قوية إلا إذا تجاوزت حدود القاعات المغلقة : كل مواطن مسؤول عن مشاركتها وجعلها مسموعة
: بتوقيع هذه العريضة، أنتم تؤكدون أنه
،يجب أن تُعرض الحقيقة على الملأ •
،يجب أن تستند العدالة إلى أدلة مثبتة •
. لا ينبغي لأي قضية أن تُعفى من احترام الحقوق الأساسية •